Having registered products for FF-S

Having registered products for FF-SIF is just as important as having TÜV
certification. Just as FOUNDATION Fieldbus devices must be tested for
interoperability, the impending release of devices to be used in safety instrumented
systems must also undergo a registration process. Concept and
type approval for FOUNDATION Fieldbus devices to be used in safety instrumented
systems (SIS) has been approved by TÜV, but the suppliers
themselves must start producing devices and having them approved by
TÜV as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์สำหรับ FF-SIF เป็นเพียงที่สำคัญมี TÜVรับรอง เพียงเป็น FOUNDATION Fieldbus อุปกรณ์ต้องมีทดสอบสำหรับทำงานร่วมกัน รุ่นใกล้อุปกรณ์ที่จะใช้ใน safety instrumentedระบบต้องได้รับการขั้นตอนการลงทะเบียน แนวคิด และชนิดที่รับรองให้ใช้ใน safety instrumented FOUNDATION Fieldbus อุปกรณ์ระบบ (SIS) ได้รับการอนุมัติ โดย TÜV แต่ซัพพลายเออร์ตัวเองต้องเริ่มผลิตอุปกรณ์ และมีพวกเขาได้รับอนุมัติจากเช่น TÜV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผลิตภัณฑ์ที่ลงทะเบียนสำหรับ FF-SIF เป็นเพียงเป็นสำคัญว่ามีTÜV
รับรอง เช่นเดียวกับอุปกรณ์ Fieldbus มูลนิธิจะต้องผ่านการทดสอบการ
ทำงานร่วมกันปล่อยกำลังจะเกิดขึ้นของอุปกรณ์ที่จะนำมาใช้ในด้านความปลอดภัย instrumented
ระบบยังต้องผ่านขั้นตอนการลงทะเบียน แนวคิดและการ
รับรองสำหรับอุปกรณ์ Fieldbus มูลนิธิที่จะใช้ในเครื่องมือวัดความปลอดภัย
ระบบ (SIS) ได้รับการอนุมัติจาก TUV แต่ซัพพลายเออร์
ตัวเองจะต้องเริ่มต้นการผลิตอุปกรณ์และมีพวกเขาได้รับการอนุมัติโดย
TÜVเช่นกัน