The 1968 constitution proclaims tha

The 1968 constitution proclaims that Mauritius is a "democratic state" and that the constitution is the supreme law of the land. It guarantees the fundamental rights and freedoms of the people, including the right to hold private property and to be free from racial or other discrimination. Fundamental rights can only be suspended during wars or states of emergency, which must be duly declared by the parliament and reviewed every six months.

The political structure is patterned to a large extent on the British system. As in Britain, the political party that can gain support from a majority in parliament chooses the prime minister, who, along with the cabinet, wields political power.

The National Assembly (Assembl้e Nationale or parliament), the country's prime law-making body, consists of representatives elected from twenty three-member constituencies and one twomember district on Rodrigues. In addition, unlike the British system, eight assembly seats are apportioned to the "best losers" among the nonelected candidates, according to their ethnoreligious affiliation--two each for Hindus, Muslims, Chinese, and the general population. An attempt must be made to distribute these seats proportionally to the major political parties, which are expressly referred to in the constitution. The sixty seats from the constituencies, together with the eight best-loser seats and the two seats representing Rodrigues, constitute the seventymember parliament or National Assembly. Parliament may remain in office for a maximum of five years, unless it is dissolved by a vote of no-confidence or an act of the prime minister. A constitutional amendment, however, provided that the first assembly reckon its term from 1971, a de facto term of eight years. The assembly is responsible for all legislation and appropriations and may amend the constitution by either a twothirds or three-quarters majority, depending on the part of the constitution in question. A largely titular governor general presided over parliament in the name of the British monarch from independence in 1968 until March 12, 1992, when Mauritius declared itself a republic. Since then a president, appointed by the prime minister and ratified by the parliament, has assumed the role of the governor general.

The constitution also provides for three important commissions--the Judicial and Legal Service Commission, the Public Services Commission, and the Police Service Commission--as well as an ombudsman. The commissions oversee the appointment of government officials; the ombudsman investigates official misconduct.

The country's legal system is based on the Napoleonic Code and English common law. The Supreme Court heads the judicial system and has the power to interpret the constitution and to judge the constitutionality of legislation brought to its attention. Appointed by the prime minister and president, the chief justice helps select five other judges on the court. The Supreme Court also serves as the Court of Criminal Appeal and the Court of Civil Appeal. Mauritius continues to refer legal and constitutional matters of undeterminable jurisdiction to Britain's Privy Council. Lower courts having original jurisdiction over various kinds of cases include the Intermediate Court, the Industrial Court, and ten district courts.

The constitution does not specify the form of local government. Port Louis has a city council, whereas the four townships--Beau Bassin-Rose Hill, Curepipe, Quatre Bornes, and Vacoas-Phoenix--each has a municipal council. There are district councils for Pamplemousses-Rivi่re du Rempart, Moka-Flacq, and Grand Port-Savanne; 124 village councils; and five parish councils on Rodrigues. All councils are elected bodies, but the cabinet occasionally--over much opposition--has suspended municipal elections because of political unrest. In the August 30, 1992, village elections, villages each elected twelve village councillors, who then are grouped into four district councils. In seven of the 124 villages, the candidates were unopposed. In the remaining villages, 3,577 persons ran for 1,404 seats. The election turnout represented 68 percent of eligible voters. Local governments depend on the central government for more than 70 percent of their revenues, and only the municipal councils have the power to levy their own taxes.

Data as of August 1994

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐธรรมนูญค.ศ. 1968 proclaims ว่า มอริเชียส "รัฐประชาธิปไตย" และว่า รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดของแผ่นดิน มันรับประกันสิทธิพื้นฐานและเสรีภาพของประชาชน รวมถึงด้านขวา เพื่อเก็บทรัพย์สินส่วนตัว และเป็นอิสระจากการแบ่งแยกเชื้อชาติ หรืออื่น ๆ สิทธิขั้นพื้นฐานเท่านั้นสามารถจะหยุดชั่วคราวในระหว่างสงครามหรืออเมริกาของฉุกเฉิน ซึ่งต้องรับรองสำเนาถูกต้องประกาศ โดยรัฐสภา และทบทวนทุก 6 เดือนโครงสร้างทางการเมืองมีลวดลายขอบเขตขนาดใหญ่ในระบบอังกฤษ ในสหราชอาณาจักร พรรคการเมืองที่สามารถได้รับการสนับสนุนจากส่วนใหญ่ในรัฐสภาเลือกนายกรัฐมนตรี คน พร้อมตู้ wields อำนาจทางการเมืองสมัชชาแห่งชาติ (Assembl้e ทาดีนหรือรัฐสภา), ร่างกายทำกฎหมายสำคัญของประเทศ ประกอบด้วยผู้แทนที่เลือกจากยี่สิบสามสมาชิกชุมชนและอำเภอ twomember หนึ่งในโรดริเกวส ซึ่งแตกต่างจากระบบอังกฤษ ที่นั่งประกอบแปดจะแบ่งให้ "losers สุด" ระหว่างผู้สมัคร nonelected ตามสังกัดของตน ethnoreligious - สองละฮินดู มุสลิม จีน และประชากรทั่วไป ความพยายามที่ต้องมีการกระจายที่นั่งเหล่านี้ไปตามสัดส่วนสำคัญพรรคการเมือง ที่ชัดเจนอย่างในรัฐธรรมนูญ ที่นั่งหกจากชุมชน พร้อมที่นั่งส่วนใครแปดที่นั่ง 2 ที่แทนโรดริเกวส เป็น seventymember สภาหรือสมัชชาแห่งชาติ รัฐสภาอาจยังคงอยู่ในสำนักงานได้สูงสุดห้าปี นอกจากนั้นส่วนถูกยุบ โดยคะแนนเสียงไม่ไว้วางใจหรือการกระทำของนายกรัฐมนตรี การแก้ไขรัฐธรรมนูญ อย่างไรก็ตาม ให้การว่า การชุมนุมครั้งแรกนับเป็นระยะจากปี 1971 คำเดิม 8 ปี แอสเซมบลีที่รับผิดชอบการบังคับใช้กฎหมายและการจัดสรรทั้งหมด และอาจแก้ไขรัฐธรรมนูญ โดย twothirds อย่างใดอย่างหนึ่งหรือส่วนใหญ่ three-quarters ขึ้นอยู่กับส่วนของรัฐธรรมนูญในคำถาม Presided ผ่านรัฐสภาในพระมหากษัตริย์อังกฤษจากเอกราชข้า titular ส่วนใหญ่ทั่วไปในปี 2511 จนถึง 12 มีนาคม 1992 เมื่อมอริเชียสประกาศตัวเป็นสาธารณรัฐ ตั้งแต่นั้น ประธาน แต่งตั้ง โดยนายกรัฐมนตรี และสำคัญ โดยรัฐสภา ได้ถือว่าบทบาทของผู้ว่าราชการทั่วไปรัฐธรรมนูญยังมีสำหรับสามสำคัญค่าคอมมิชชั่น - Judicial และ เสริมบริการทางกฎหมาย คณะ กรรมการบริการสาธารณะ และ เสริมบริการตำรวจ - เดียว กับ ombudsman คณะกรรมการที่ดูแลการนัดหมายของเจ้าหน้าที่ของรัฐ ombudsman ตรวจสอบอย่างเป็นทางการประพฤติระบบกฎหมายของประเทศจะขึ้นอยู่กับคอมมอนลอว์นโปเลียนและภาษาอังกฤษ ศาลฎีกาหัวหน้าระบบยุติธรรม และมีอำนาจตีความรัฐธรรมนูญ และผู้พิพากษา constitutionality ของกฎหมายที่มาของความสนใจ แต่งตั้ง โดยนายกรัฐมนตรีและประธาน ประธานศาลช่วยเลือก 5 อื่น ๆ ผู้พิพากษาในศาล ศาลฎีกายังทำหน้าที่เป็นศาลอาญาอุทธรณ์ศาลแพ่งอุทธรณ์ด้วย มอริเชียสยังดูเรื่อง undeterminable อำนาจทางกฎหมาย และรัฐธรรมนูญของสหราชอาณาจักรองคมนตรี ศาลล่างมีอำนาจเดิมผ่านกรณีต่าง ๆ รวมถึง ศาลชั้นกลาง ศาลอุตสาหกรรม และสนามอำเภอ 10รัฐธรรมนูญไม่ได้ระบุรูปแบบของรัฐบาลท้องถิ่น Louis พอร์ตมีสภาการเมือง โดย townships สี่ - โบ Bassin โรสฮิลล์ Curepipe, Quatre Bornes และ Vacoas- ฟีนิกซ์ - มีสภาเทศบาล มีสภาเขต Pamplemousses Rivi่re du Rempart คอฟฟี่ช็อป/ Flacq และแกรนด์พอร์ต-Savanne สังคายนาในหมู่บ้าน 124 และห้าแพริชสภาบนโรดริเกวส สังคายนาในทั้งหมดจะเลือกเนื้อ แต่คณะรัฐมนตรีบางครั้ง - เหนือฝ่ายค้านมาก - ได้ระงับการเลือกตั้งเทศบาลเนื่องจากความไม่สงบทางการเมือง ใน 30 สิงหาคม 1992 เลือกตั้งหมู่บ้าน หมู่บ้านแต่ละเลือกสิบสองหมู่บ้านคน ที่แล้ว แบ่งได้ 4 เขตสภา สมัครได้ไม่ unopposed ในเจ็ดหมู่บ้าน 124 ในหมู่บ้านที่เหลือ ท่าน 3,577 วิ่งที่นั่ง 1,404 Turnout เลือกตั้งแสดงร้อยละ 68 ของผู้มีสิทธิลงคะแนน รัฐบาลท้องถิ่นขึ้นอยู่กับรัฐบาลกลางมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของพวกเขา และเท่าสภาเทศบาลมีอำนาจที่จะเกณฑ์ภาษีของตนเองข้อมูล ณ 1994 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญ 1968 ประกาศว่ามอริเชียสเป็น "รัฐประชาธิปไตย" และว่ารัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศ มันรับประกันสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของประชาชนรวมถึงสิทธิที่จะถือทรัพย์สินส่วนตัวและเป็นอิสระจากการเหยียดผิวหรืออื่น ๆ สิทธิขั้นพื้นฐานเท่านั้นที่สามารถถูกระงับในช่วงสงครามหรือรัฐที่มีเหตุฉุกเฉินที่จะต้องประกาศรับรองสำเนาถูกต้องโดยรัฐสภาและมีการทบทวนทุกหกเดือน. โครงสร้างทางการเมืองเป็นลวดลายในระดับใหญ่ในระบบอังกฤษ ในขณะที่สหราชอาณาจักรพรรคการเมืองที่สามารถได้รับการสนับสนุนจากเสียงส่วนใหญ่ในสภาเลือกนายกรัฐมนตรีที่พร้อมกับตู้ wields อำนาจทางการเมือง. สมัชชาแห่งชาติ (Assembl ้อี Nationale หรือรัฐสภา) ของประเทศที่สำคัญการทำกฎหมาย ร่างกายประกอบด้วยผู้แทนจากการเลือกตั้งจากการเลือกตั้งยี่สิบสามของสมาชิกและย่าน twomember หนึ่งในโรดริกู นอกจากนี้ยังแตกต่างจากระบบอังกฤษแปดที่นั่งชุมนุมส่วนที่จะหักกับ "ผู้แพ้ที่ดีที่สุด" ในหมู่ผู้สมัคร nonelected ตามสังกัด ethnoreligious ของพวกเขา - สองแต่ละฮินดูมุสลิมจีนและประชาชนทั่วไป ความพยายามที่จะต้องทำเพื่อแจกจ่ายที่นั่งเหล่านี้เป็นสัดส่วนกับพรรคการเมืองใหญ่ซึ่งจะเรียกว่าโดยชัดแจ้งในรัฐธรรมนูญ หกสิบที่นั่งจากการเลือกตั้งร่วมกับแปดที่นั่งที่ดีที่สุดผู้แพ้และสองที่นั่งที่เป็นตัวแทนของโรดริกูเป็น seventymember รัฐสภาหรือสภานิติบัญญัติแห่งชาติ รัฐสภาอาจยังคงอยู่ในตำแหน่งสูงสุดไม่เกินห้าปีที่ผ่านมานอกจากจะเลือนหายไปจากการลงคะแนนเสียงไม่ไว้วางใจหรือการกระทำของนายกรัฐมนตรี การแก้ไขรัฐธรรมนูญ แต่มีเงื่อนไขว่าการชุมนุมครั้งแรกนับระยะจากปี 1971 ระยะทางพฤตินัยแปดปี การชุมนุมเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดกฎหมายและการจัดสรรและอาจแก้ไขรัฐธรรมนูญโดยทั้ง twothirds ส่วนใหญ่หรือสามในสี่ขึ้นอยู่กับส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญในคำถาม ยศส่วนใหญ่ผู้ปกครองของอังกฤษเป็นประธานรัฐสภาในชื่อของพระมหากษัตริย์อังกฤษจากความเป็นอิสระในปี 1968 จนถึงวันที่ 12 มีนาคม 1992 เมื่อมอริเชียสประกาศตัวเป็นสาธารณรัฐ ตั้งแต่นั้นประธานได้รับการแต่งตั้งโดยนายกรัฐมนตรีและเป็นที่ยอมรับจากรัฐสภาที่มีการสันนิษฐานว่าบทบาทของผู้ปกครองทั่วไป. รัฐธรรมนูญนอกจากนี้ยังมีสามค่าคอมมิชชั่นที่สำคัญ - การพิจารณาคดีและการบริการทางกฎหมายคณะกรรมการคณะกรรมการบริการประชาชนและตำรวจ สำนักงานคณะกรรมการกำกับการให้บริการ - เช่นเดียวกับผู้ตรวจการแผ่นดิน ค่าคอมมิชชั่นดูแลการแต่งตั้งข้าราชการ; แผ่นดิน investigates ประพฤติมิชอบอย่างเป็นทางการ. ระบบกฎหมายของประเทศจะขึ้นอยู่กับรหัสจักรพรรดินโปเลียนและกฎหมายทั่วไปภาษาอังกฤษ ศาลฎีกาหัวระบบการพิจารณาคดีและมีอำนาจในการตีความรัฐธรรมนูญและจะตัดสินตามรัฐธรรมนูญของกฎหมายที่นำมาให้ความสนใจ ได้รับการแต่งตั้งโดยนายกรัฐมนตรีและประธานหัวหน้าผู้พิพากษาจะช่วยให้เลือกห้าผู้พิพากษาในศาลอื่น ๆ ศาลฎีกายังทำหน้าที่เป็นศาลอุทธรณ์พิจารณาความอาญาและศาลพลเรือนอุทธรณ์ มอริเชียสยังคงดูเรื่องกฎหมายและรัฐธรรมนูญของเขตอำนาจที่จะ undeterminable องคมนตรีของสหราชอาณาจักร ลงสนามที่มีเขตอำนาจเดิมกว่าชนิดต่าง ๆ รวมถึงกรณีที่ศาลกลางศาลอุตสาหกรรมและสิบศาลแขวง. รัฐธรรมนูญไม่ได้ระบุรูปแบบของรัฐบาลท้องถิ่น พอร์ตหลุยส์มีสภาเทศบาลเมืองในขณะที่สี่เมือง - Beau Bassin-โรสฮิลล์, Curepipe, Quatre Bornes และ Phoenix บน - แต่ละคนมีสภาเทศบาล มีเทศบาลตำบลสำหรับ Pamplemousses-Rivi ่อีก du Rempart, Moka-Flac และ Grand Port-Savanne คือ 124 คณะกรรมการหมู่บ้าน; และห้าเทศบาลตำบลในโรดริกู คณะกรรมการทั้งหมดจะได้รับการเลือกตั้งร่างกาย แต่คณะรัฐมนตรีเป็นครั้งคราว - เหนือความขัดแย้งมาก - ได้มีการระงับการเลือกตั้งระดับชาติเพราะความไม่สงบทางการเมือง ใน 30 สิงหาคม 1992 การเลือกตั้งหมู่บ้านหมู่บ้านแต่ละได้รับการเลือกตั้งสมาชิกสภาสิบสองหมู่บ้านที่แล้วถูกแบ่งออกเป็นสี่เทศบาลตำบล ในเจ็ดของ 124 หมู่บ้านผู้สมัครที่ถูกค้าน ในหมู่บ้านที่เหลือ 3,577 คนวิ่ง 1,404 ที่นั่ง ปฎิบัติการเลือกตั้งคิดเป็นร้อยละ 68 ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง รัฐบาลท้องถิ่นขึ้นอยู่กับรัฐบาลกลางมานานกว่าร้อยละ 70 ของรายได้ของพวกเขาและมีเพียงสภาเทศบาลมีอำนาจที่จะเรียกเก็บภาษีของตัวเอง. ข้อมูล ณ วันที่สิงหาคม 1994

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1968 มอริเชียสประกาศว่ารัฐธรรมนูญเป็นประชาธิปไตย " รัฐ " และรัฐธรรมนูญเป็นกฏหมายสูงสุดของประเทศ มันเป็นหลักประกันสิทธิและเสรีภาพของประชาชน รวมทั้งสิทธิในการถือทรัพย์สินส่วนตัวและปลอดจากการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติหรืออื่นๆ สิทธิขั้นพื้นฐานสามารถหยุดชั่วคราวในระหว่างสงครามหรือรัฐฉุกเฉินซึ่งต้องกำหนดที่ประกาศโดยรัฐสภาและทบทวนทุกหกเดือน

โครงสร้างทางการเมืองเป็นลวดลายเพื่อขอบเขตขนาดใหญ่ในระบบอังกฤษ เป็นอังกฤษ พรรคการเมืองที่ได้รับการสนับสนุนจากเสียงส่วนใหญ่ในรัฐสภา เลือกนายกฯ ที่ พร้อมกับ ครม. ใช้อำนาจทางการเมือง

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( assembl นะอีริก นาซิ นาล หรือรัฐสภา )ประเทศของนายกรัฐมนตรีกฎหมายทำให้ร่างกาย ประกอบด้วย ผู้แทนที่ได้รับเลือกจากสมาชิกในองค์กร และ twomember ยี่สิบสามตำบลใน โรดริเกส . ซึ่งแตกต่างจากระบบอังกฤษ แปดที่นั่ง ประกอบ apportioned จะ " แพ้ " ที่ดีที่สุดของ nonelected ผู้สมัครตามสังกัด ethnoreligious -- สองแต่ละสำหรับชาวฮินดู , มุสลิม , จีน , และประชากรทั่วไปความพยายามจะทำให้การกระจายที่นั่งเหล่านี้ได้แก่สาขาพรรคการเมือง ซึ่งมีเจตนาอ้างถึงในรัฐธรรมนูญ 60 ที่นั่งจากการเลือกตั้ง พร้อมกับแปดที่สุดผู้แพ้ที่นั่งและ 2 ที่นั่งแทน โรดริเกส เป็น seventymember รัฐสภาหรือสภานิติบัญญัติแห่งชาติ . รัฐสภาอาจจะยังคงอยู่ในสำนักงานนานสูงสุด 5 ปีถ้ามันละลายด้วยคะแนนเสียงไม่มั่นใจ หรือ การกระทำของนายกรัฐมนตรี แก้ไขรัฐธรรมนูญ , อย่างไรก็ตาม , ให้การชุมนุมครั้งแรกนับระยะเวลาของมันจาก 1971 เป็นพฤตินัยระยะเวลาแปดปี การรับผิดชอบในการออกกฎหมายและการจัดสรรเงินและอาจแก้ไขรัฐธรรมนูญโดยทั้ง twothirds หรือสามในสี่คนทั้งนี้ ในส่วนของรัฐธรรมนูญในคำถาม นายพลยศเจ้าเมืองส่วนใหญ่เป็นประธานรัฐสภา ในนามของพระมหากษัตริย์อังกฤษจากความเป็นอิสระใน 2511 จนถึง 12 มีนาคม 1992 เมื่อมอริเชียสประกาศเป็นสาธารณรัฐ จากนั้นประธานาธิบดีที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกรัฐมนตรี และเห็นชอบจากรัฐสภา ได้สันนิษฐานว่าบทบาทของผู้ว่าราชการทั่วไป .

รัฐธรรมนูญยังมีสามที่สำคัญคณะกรรมการ -- การพิจารณาคดีและคณะกรรมการบริการทางกฎหมาย , คณะกรรมาธิการการบริการสาธารณะและบริการตำรวจแห่งชาติ -- รวมทั้งผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา คณะกรรมการดูแลการแต่งตั้งข้าราชการ รัฐสภา สืบสวนแพทย์กลางบ้าน

ระบบกฎหมายของประเทศจะขึ้นอยู่กับจักรพรรดินโปเลียนรหัสและกฎหมายจารีตประเพณีอังกฤษศาลฎีกาหัวหน้าระบบศาลและมีอำนาจในการตีความรัฐธรรมนูญและตุลาการรัฐธรรมนูญ กฎหมายมาให้ความสนใจของมัน ได้รับการแต่งตั้งโดยนายกรัฐมนตรีและประธาน , หัวหน้าผู้พิพากษาช่วยเลือกห้าผู้พิพากษาในศาลอื่น ๆ ศาลฎีกายังทำหน้าที่เป็นศาลอาญาและศาลอุทธรณ์ศาลพลเรือนมอริเชียสยังคงอ้างอิงทางกฎหมายและรัฐธรรมนูญเรื่องของ undeterminable อำนาจอังกฤษคณะองคมนตรี . ศาลล่างมีเขตอำนาจเหนือคดีเดิมชนิดต่าง ๆรวมถึงศาลกลางศาลอุตสาหกรรม , และ 10 ตำบลศาล

รัฐธรรมนูญไม่ได้ระบุรูปแบบของรัฐบาลท้องถิ่น พอร์ตหลุยส์เป็นเมืองแห่งส่วนสี่เมือง -- โบแบสซิน Rose Hill , curepipe ควาเทร์ bornes , และ vacoas ฟินิกซ์ -- แต่ละคนมีสภาเทศบาล มีเทศบาลตำบลสำหรับ pamplemousses rivi มัน re du rempart Moka , flacq และพอร์ต แกรนด์ savanne ; หมู่บ้าน 124 คณะกรรมการ ; และห้าตำบลเทศบาลใน โรดริเกส . คณะกรรมการการเลือกตั้งทั้งหมดเป็นศพแต่คณะรัฐมนตรีเป็นครั้งคราว - เหนือฝ่ายค้านมาก . . . ได้ระงับการเลือกตั้งเทศบาล เพราะความไม่สงบทางการเมือง ในวันที่ 30 สิงหาคม 1992 , หมู่บ้าน หมู่บ้านแต่ละหมู่บ้านเลือกตั้ง การเลือกตั้งสภาสิบสอง , ผู้นั้นจะแบ่งออกเป็น 4 ตำบลสภา ในเจ็ดของ 124 หมู่บ้าน บางคนค้าน . ในหมู่บ้านเหลือ 3577 คนวิ่ง 1102 ที่นั่งการเลือกตั้งลงคะแนนเสียงแสดง 68 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง . รัฐบาลท้องถิ่นพึ่งพารัฐบาลกลางกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของพวกเขาและมีเพียงสภาเทศบาลมีอำนาจในการจัดเก็บภาษีของพวกเขาเอง

ข้อมูลณสิงหาคม 2537