Chilean authorities have declared a

Chilean authorities have declared a state of emergency as a raging forest fire forced thousands of people to flee their homes.
The fire is threatening the port cities of Valparaiso and Vina del Mar.The interior ministry said about 4,500 people had already been evacuated and another 10,000 might need to be moved. Valparaiso is still recovering from a forest fire last April that killed 15 people, injured more than 500 and destroyed nearly 3,000 homes. The fire began at an illegal garbage dump on Friday afternoon, officials said, and spread quickly fanned by strong winds.By late Friday, Chile's Emergency Office estimated that about 300 hectares (740 acres) had been affected.Emergency crews battled through the night to keep the flames from reaching residential districts in Valparaiso.Three firefighters have been injured so far and a 67-year-old woman died of cardio-respiratory causes, the interior ministry said.Valparaiso's poorest areas, often made up of little more than wooden huts, were worst hit by last year's devastating fire. Entire neighbourhoods were razed to the ground and many of those who died were found in the burned-down homes they had refused to leave.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ Chilean ได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นไฟป่าโกรธบังคับพันคนหนีบ้านของพวกเขาไฟถูกคุกคามเมืองพอร์ตของบรรดา และกระทรวงวีนาเดล Mar.The กล่าวว่า ได้มีการอพยพประมาณ 4500 คน และอีก 10000 อาจจำเป็นต้องย้าย บรรดายังคงได้รับการกู้คืนจากไฟป่าล่าสุดเมษายนที่เสียชีวิต 15 คน บาดเจ็บมากกว่า 500 และทำลายบ้านเกือบ 3000 ไฟเริ่มต้นที่การถ่ายโอนข้อมูลขยะที่ไม่ถูกต้องเมื่อเย็นวันศุกร์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วได้กระตุ้น โดยแรงลมโดยวันศุกร์ดึก สำนักงานฉุกเฉินของชิลีประเมินว่า ได้รับผลกระทบประมาณ 300 เฮคเตอร์ (740 เอเคอร์)ฉุกเฉินหน้าที่กับปัญหาธนบัตรข้างเพื่อป้องกันไม่ให้เปลวไฟถึงดับเพลิง Valparaiso.Three ย่านอยู่อาศัยได้รับบาดเจ็บจน และหญิง 67 ปีตายสาเหตุโรคทางเดินหายใจ กล่าวว่า กระทรวงของบรรดาพื้นที่ยากจนที่สุด มักประกอบด้วยกระท่อมไม้น้อยกว่า เลวร้ายที่สุดตี โดยไฟทำลายล้างของปีที่แล้ว พื้นที่ทั้งหมดได้พินาศวอดวายในพื้นดิน และหลายคนที่เสียชีวิตพบในบ้านเขียนลงที่พวกเขาได้ปฏิเสธไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ชิลีได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นไฟป่าโหมกระหน่ำบังคับหลายพันคนจะหนีไปบ้านของพวกเขา.
ไฟกำลังคุกคามเมืองพอร์ตของ Valparaiso และ Vina del Mar.The กระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าประมาณ 4,500 คนได้รับการอพยพแล้วและอีก 10,000 อาจจะต้องมีการย้าย Valparaiso ยังคงฟื้นตัวจากไฟป่าเมื่อเดือนเมษายนที่ถูกฆ่าตาย 15 คนบาดเจ็บมากกว่า 500 และถูกทำลายเกือบ 3,000 บ้าน ไฟเริ่มต้นที่ทิ้งขยะผิดกฎหมายในบ่ายวันศุกร์เจ้าหน้าที่กล่าวและแพร่กระจายอย่างรวดเร็วโดยที่แข็งแกร่งพัด winds.By ปลายวันศุกร์ที่สำนักงานฉุกเฉินของชิลีคาดว่าประมาณ 300 เฮกตาร์ (740 เอเคอร์) ได้รับลูกเรือ affected.Emergency ต่อสู้ตลอดทั้งคืนเพื่อ ให้เปลวไฟจากการเข้าถึงย่านที่อยู่อาศัยใน Valparaiso.Three ดับเพลิงได้รับบาดเจ็บเพื่อให้ห่างไกลและหญิง 67 ปีเสียชีวิตจากสาเหตุหัวใจและระบบทางเดินหายใจ, กระทรวงมหาดไทย said.Valparaiso พื้นที่ที่ยากจนที่สุดมักจะทำขึ้นจากน้อยกว่ากระท่อมไม้ , ถูกตีที่เลวร้ายที่สุดด้วยไฟทำลายล้างของปีที่แล้ว ละแวกใกล้เคียงทั้งหมดถูกรื้อถอนไปที่พื้นและหลายคนที่เสียชีวิตที่พบในบ้านเผาลงพวกเขาได้ปฏิเสธที่จะออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางการชิลีต้องประกาศภาวะฉุกเฉินเหมือนกองไฟป่าบังคับให้คนนับพันที่จะหนีบ้านของพวกเขา .
ไฟคุกคามเมืองท่า Valparaiso Hotel del Mar กระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าประมาณ 4 , 500 คน ได้รับการอพยพ และอีก 10 , 000 อาจจะต้องถูกย้าย บัลปาราอีโซ ยังคงฟื้นตัวจากไฟป่า ในเดือนเมษายนที่ผ่านมาว่า ตาย 15 คนบาดเจ็บกว่า 500 และทำลายเกือบ 3000 บ้าน ไฟเริ่มที่ทิ้งขยะผิดกฎหมายในช่วงบ่ายวันศุกร์ เจ้าหน้าที่กล่าว และแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ลมแรงพัดด้วย โดยเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา สำนักงานฉุกเฉินของชิลีคาดว่าประมาณ 300 ไร่ ( 740 เอเคอร์ ) ได้รับผลกระทบ ลูกเรือฉุกเฉิน แต่ตลอดทั้งคืนเพื่อให้เปลวไฟจากการเข้าถึงเขตที่อยู่อาศัยใน Valparaiso .สามนักดับเพลิงได้รับบาดเจ็บเพื่อให้ห่างไกลและผู้หญิงอายุ 67 ปีตายของหัวใจทำให้ทางเดินหายใจ กระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า บัลปาราอีโซที่ยากจนที่สุดของพื้นที่มักจะขึ้นเล็กน้อยกว่ากระท่อมไม้ได้เลวร้ายที่สุดโดนไฟไหม้รุนแรงเมื่อปีที่แล้ว ละแวกใกล้เคียงทั้งหมดถูกรื้อถอนไปที่พื้นดินและมากมายของผู้ที่เสียชีวิตพบในเผาบ้านพวกเขาได้ปฏิเสธไป