‘Tasty Blue’ catering conceptAiming

‘Tasty Blue’ catering concept
Aiming to bring a touch of design to the dining experience in Economy on long-haul flights, KLM this fall will introduce a new catering concept which it has dubbed ‘Tasty Blue’.According to KLM, the new service is based on the concept of a ‘set table’. Says Madeleine Braun, Product Manager Economy Class Long Haul at KLM, “With the new Tasty Blue concept, KLM will set the table for passengers in Economy. And a set table should be colourful and appealing, especially given the important role of packaging today in influencing the perception and experience of consumers.”Similar to the intricate designs of Marcel Wanders for KLM’s Business Class, the ‘Tasty Blue’ design in Economy represents abundant detailing in the form of embossing, colours, textures, hidden proverbs and expressions, detailed patterns and playfully drawn aircraft all concealed in the design.A fresh white tray is combined with a paper traymat, tableware covers and paper boxes that are designed featuring Delftware elements and Neo-Baroque influences from the 17th century (which was the so-called Golden Age in Holland), but with a modern take.The ‘Tasty Blue’ range consists of four designs: Dinner, Breakfast, Asia, and Bistro. Each is linked to a Delft Blue design that also shows up on the panels of KLM’s new, lightweight economy class trolleys.Says Ariane van Mancius from Now|New|Next, who worked with KLM and DeSter on the project, “The design language of today is one of hybrid concepts and mix-and-match, which calls for a variety of layers such as East meets West, technology meets craftsmanship, high-touch versus high-tech and history versus future.”The colourful and detailed designs have been developed by KLM’s Senior Designer Rene Kemper, who is also responsible for the design of the airline’s new livery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิดบริการ 'บลูอร่อย'เล็งนำสัมผัสที่ออกแบบเพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารในเศรษฐกิจบนเที่ยวบินข้าม KLM ฤดูใบไม้ร่วงนี้จะนำแนวคิดบริการใหม่ที่มันมีฉายาว่า 'อร่อยบลู' ตาม KLM ให้บริการเป็นไปตามแนวคิดของ 'ตารางการตั้งค่า' กล่าวว่า มาเดอเลน Braun ผลิตภัณฑ์ผู้จัดการชั้นลองลากที่ KLM "ใหม่อร่อยสีฟ้าแนวคิด KLM จะตั้งตัวสำหรับผู้โดยสารในระบบเศรษฐกิจ และตารางที่กำหนดควรมีสีสัน และน่า สนใจ กำหนดบทบาทสำคัญของบรรจุภัณฑ์วันนี้ในมีอิทธิพลต่อการรับรู้และประสบการณ์ของผู้บริโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่ง" เช่นเดียวกับการออกแบบที่ซับซ้อนของ Marcel Wanders สำหรับชั้นธุรกิจของ KLM แบบ 'อร่อยบลู' ในเศรษฐกิจแสดงถึงรายละเอียดมากมายในรูปแบบของแบบนูนขึ้นแบบ สี พื้นผิว สุภาษิตซ่อน และนิพจน์ รูปแบบรายละเอียด และวาดเล่นเครื่องบินทั้งหมดปกปิดในการออกแบบ กระบะสีขาวสดร่วมกับ traymat กระดาษ ครอบคลุมจานชาม และกล่องกระดาษที่ออกแบบมีองค์ประกอบ Delftware และนีโอบาร็อคที่มีผลต่อ จากศตวรรษที่ 17 (ซึ่งถูกเรียกว่าโกลเด้นอายุในฮอลแลนด์), แต่สมัยใหม่ ช่วง 'อร่อยบลู' ประกอบด้วย 4 แบบ: อาหารเย็น อาหารเช้า เอเชีย น่าประทับใจ แต่ละลิงค์กับแบบ Delft Blue ที่แสดงขึ้นบนแผงของ KLM ใหม่ trolleys ชั้นน้ำหนักเบา Ariane Mancius รถตู้จาก Now| กล่าวว่า New| ที่ทำงานกับ KLM DeSter ในโครงการ "ภาษาการออกแบบของวันนี้เป็นหนึ่งในแนวคิดไฮบริด และผสม- และตรง ซึ่งเรียกหลายชั้นเช่นตะวันออกพบตะวันตก เทคโนโลยีตรงตามฝีมือ สูงสัมผัสกับเทคโนโลยีชั้นสูงและประวัติศาสตร์กับอนาคต" การออกแบบที่มีสีสัน และรายละเอียดได้รับการพัฒนา โดยของ KLM อาวุโสออกเรเน Kemper ที่ยังรับผิดชอบการออกแบบเครื่องใหม่ของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' บลู ' อร่อยอาหารแนวคิด
เล็งนำสัมผัสของการออกแบบเพื่อประสบการณ์การรับประทานอาหารในเศรษฐกิจในเที่ยวบินระยะไกล KLM ฤดูใบไม้ร่วงนี้จะแนะนำอาหารแนวคิดใหม่ ที่ได้ขนานนามว่า ' ' อร่อยสีฟ้า ตามคิม บริการใหม่บนพื้นฐานของแนวคิดของ " โต๊ะ " บอกว่า เมเดลีน บราวน์ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ระดับเศรษฐกิจลากยาวที่คิม " กับใหม่อร่อยสีฟ้าแนวคิดคิมจะจัดโต๊ะสำหรับผู้โดยสารชั้นประหยัด และชุดโต๊ะควรจะมีสีสันและน่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับบทบาทที่สำคัญของบรรจุภัณฑ์ในวันนี้ที่มีอิทธิพลต่อการรับรู้และประสบการณ์ของผู้บริโภค " คล้ายกับการออกแบบที่ซับซ้อนของ มาร์เซล เดินสําหรับชั้นธุรกิจ KLM , การออกแบบ ' สีฟ้า ' อร่อยในเศรษฐกิจแสดงรายละเอียดมากมายในรูปแบบของลายนูน , สีพื้นผิว , สุภาษิตและสำนวนที่ซ่อนรายละเอียด รูปแบบ และ เล่น วาดเครื่องบินทั้งหมดซ่อนในการออกแบบ ถาดสีขาวสดใสพร้อมกับกระดาษ traymat โต๊ะอาหารปกและกล่องกระดาษที่ออกแบบด้วยกระเบื้องเดลฟ์องค์ประกอบและอิทธิพลบาโรกนีโอจากศตวรรษที่ 17 ( ซึ่งเป็นยุคทองที่เรียกว่าในฮอลแลนด์ ) แต่ด้วยที่ทันสมัย ใช้' ฟ้า ' อร่อยช่วงประกอบด้วยสี่ออกแบบ : อาหารเย็น , อาหารเช้า , เอเชีย และ บิสโทร แต่ละคนจะเชื่อมโยงไปยังเดลฟต์สีฟ้าแบบที่แสดงขึ้นบนแผงของ KLM ชั้นประหยัดใหม่น้ำหนักเบารถเข็น บอกว่าอารีนรถตู้ mancius จากนี้ | ใหม่ | ต่อไป เคยร่วมงานกับ คิม และ dester ในโครงการ " การออกแบบภาษาของวันนี้เป็นหนึ่งในแนวคิดแบบผสม และตรงกับซึ่งเรียกร้องให้หลายชั้น เช่น ตะวันออกกับตะวันตก เทคโนโลยีตามฝีมือสูง สัมผัสกับเทคโนโลยีชั้นสูงและประวัติศาสตร์และอนาคต " สีสันและการออกแบบรายละเอียดได้ถูกพัฒนาขึ้นโดยนักออกแบบ KLM อาวุโสของเรเน่ เคมเปอร์ ซึ่งยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการออกแบบของสายการบินใหม่โรงรถ .