Don't blink, folks. This one is over before you can say

Don't blink, folks. This one is ove

Don't blink, folks. This one is over before you can say "air-guitar."

Frances Cornford's "The Guitarist Tunes Up" is essentially a speaker's observation of (surprise, surprise) a guitarist tuning his guitar. In a single eight-line stanza, the speaker recounts how the musician bends over his guitar to tune it before beginning to play.


Even though this poem is very short, it's packed with figurative language like simile and metaphor. Which is a good thing, because without figurative language this would just be a description of a guy tuning his guitar (and you'd be well on your way through another poem by now). But by using simile and metaphor, Cornford is able to turn the fairly mundane task of guitar tuning into something much more interesting and maybe even a little racy.

See, the speaker compares the guitarist bending and listening intently to his instrument to "a man with a loved woman." Now what could be boring about that?
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ไม่กะพริบ คน อันนี้เป็นก่อนที่คุณสามารถพูดว่า "อากาศกีต้าร์"ฟรานเซส Cornford "เดอะ Guitarist เพลงค่า" เป็นหลักของลำโพงสังเกตของ (แปลกใจ ประหลาดใจ) guitarist ปรับแต่งกีตาร์ของเขา ในการบทร้อยแปดบรรทัดเดียวกรอง ผู้ recounts ว่า นักดนตรีฟันกว่ากีต้าร์ของเขาสังเกตก่อนเริ่มเล่นแม้ว่าบทกวีนี้จะสั้นมาก ก็จะเต็มไป ด้วยภาษาอุปมาเช่นเปรียบเทียบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี เพราะไม่ใช้ภาษาอุปมา นี้เพียงจะอธิบายของผู้ชายปรับแต่งกีตาร์ของเขา (และคุณจะดีในแบบของคุณผ่านบทกวีอีกที) แต่จะสามารถเปิดงานโลกีย์ค่อนข้างของกีต้าร์ปรับเป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก และบางทีแม้แต่เล็กน้อยโชว์ โดยใช้เปรียบเทียบ Cornfordดู ลำโพงที่เปรียบเทียบ guitarist ดัด และ intently ฟังดนตรีของเขากับ "ชายกับหญิงรักกัน" ตอนนี้ สิ่งที่อาจจะน่าเบื่อว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Don't blink, folks. This one is over before you can say "air-guitar."

Frances Cornford's "The Guitarist Tunes Up" is essentially a speaker's observation of (surprise, surprise) a guitarist tuning his guitar. In a single eight-line stanza, the speaker recounts how the musician bends over his guitar to tune it before beginning to play.


Even though this poem is very short, it's packed with figurative language like simile and metaphor. Which is a good thing, because without figurative language this would just be a description of a guy tuning his guitar (and you'd be well on your way through another poem by now). But by using simile and metaphor, Cornford is able to turn the fairly mundane task of guitar tuning into something much more interesting and maybe even a little racy.

See, the speaker compares the guitarist bending and listening intently to his instrument to "a man with a loved woman." Now what could be boring about that?
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ไม่กระพริบครับ ตัวนี้เป็นมากกว่าก่อนที่คุณจะพูดว่า " กีต้าร์ "

ฟรานเซส cornford " นักเพลง " เป็นหลักเป็นประธาน สังเกตการณ์ ( ไม่น่าเชื่อ ) มือกีต้าร์ปรับแต่งกีตาร์ของเขา ในบทหนึ่งแปดบรรทัดเดียว ผู้พูดเล่าว่านักดนตรีโก้งโค้งกีตาร์ของเขาปรับแต่งก่อนเริ่มเล่น


ถึงแม้บทนี้สั้นมากมันเต็มไปด้วยภาษาเช่นการใช้คำอุปมา ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี เพราะถ้าใช้ภาษานี้จะเป็นเพียงรายละเอียดของผู้ชายปรับแต่งกีตาร์ของเขา ( และคุณจะได้ดีในทางของคุณผ่านบทกวีตอนนี้ ) แต่โดยลักษณะการใช้ ,cornford สามารถเปิดงานค่อนข้างน่าเบื่อ ของกีต้าร์ปรับแต่งเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากขึ้นและบางทีแม้แต่น้อย มีชีวิตชีวา

เห็นลำโพงเปรียบเทียบกีตาร์ดัดและฟังอย่างตั้งใจ เขาใช้ " ผู้ชายรักผู้หญิง ตอนนี้ จะมีอะไรน่าเบื่อล่ะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: