If we take a step back to examine t

If we take a step back to examine the influence of the larger cultural
environment, work-pace could be seen to positively influence both competitive
attitudes, with more than twice as large a relationship on Kiasu-positive
(g ¼ 0.54) than Kiasu-negative (g ¼ 0.20). The important influence of
work-pace on competitive attitudes should not be surprising, given the
nature of competitiveness which involves a notion of striving to win (Bing,
1999; Van Lange et al., 1997), and one which has also been argued here to be
related to the speed of work (Schriber and Gutek, 1987). However, what is
interesting is the more than twice as large influence of work-pace on
Kiasu-positive. This is very revealing of the nature of the Kiasu-positive
attitude, as it shows the centrality of work-pace in directing the effort of
Kiasu-positive towards performance. In other words, Kiasu-positive has a
“work fast” in addition to its already known “work hard” nature. Obviously, a
similar work-pace to Kiasu-negative relationship is also present in the results.
However, this other relationship is only half as strong and thus indicates that,
although the work-pace is significant, it is not as critical a component as it is in
Kiasu-positive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเราก้าวกลับเพื่อตรวจสอบอิทธิพลของใหญ่กว่าวัฒนธรรมสามารถเห็นสิ่งแวดล้อม งานก้าวบวกมีผลต่อทั้งแข่งขันทัศนคติ มีความสัมพันธ์มากกว่าสองครั้งใหญ่บน Kiasu บวก(g ¼ 0.54) กว่า Kiasu-ลบ (¼ 0.20 กรัม) อิทธิพลสำคัญของงานก้าวบนทัศนคติแข่งขันไม่ควรประหลาดใจ ได้รับการลักษณะของการแข่งขันซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการมุ่งมั่นที่จะชนะ (Bingปี 1999 แวนแลนจ์ et al., 1997), และที่มียังการโต้เถียงที่นี่ให้ที่เกี่ยวข้องกับความเร็วของการทำงาน (Schriber และ Gutek, 1987) อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจมีอิทธิพลมากกว่าสองครั้งใหญ่ของงานก้าวบนKiasu บวก นี่คือ revealing มากของธรรมชาติบวก Kiasuทัศนคติ มันแสดงเอกภาพของงานก้าวในความพยายามของผู้กำกับKiasu-บวกต่อประสิทธิภาพ ในคำอื่น ๆ Kiasu บวกได้เป็น"ได้อย่างรวดเร็ว" นอกเหนือจากธรรมชาติรู้จักกันแล้ว "ทำงานอย่างหนัก" อย่างชัดเจน มีก้าวย่างทำงานคล้าย Kiasu ลบสัมพันธ์ก็อยู่ในผลลัพธ์อย่างไรก็ตาม นี้ความสัมพันธ์เป็นเพียงครึ่งหนึ่งเป็นแรง และจึง หมายถึงแม้ว่างานก้าวสำคัญ ไม่สำคัญเป็นส่วนประกอบอยู่ในKiasu บวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเราใช้ขั้นตอนกลับเพื่อตรวจสอบอิทธิพลของวัฒนธรรมที่มีขนาดใหญ่
สภาพแวดล้อมการทำงานที่ก้าวอาจจะเห็นในเชิงบวกที่มีผลต่อการแข่งขันทั้ง
ทัศนคติที่มีมากขึ้นกว่าสองเท่าของความสัมพันธ์ที่มีขนาดใหญ่เป็นใน Kiasu บวก
(ช¼ 0.54) มากกว่า Kiasu ลบ (ช¼ 0.20) อิทธิพลที่สำคัญของ
การทำงานก้าวเกี่ยวกับทัศนคติในการแข่งขันไม่ควรจะเป็นที่น่าแปลกใจที่ได้รับ
ลักษณะของการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับความคิดของการมุ่งมั่นที่จะชนะ (Bing,
1999. แวนมีเหตุมีผล, et al, 1997) และหนึ่งซึ่งยังได้รับการถกเถียงกันอยู่ที่นี่ ที่จะ
เกี่ยวข้องกับความเร็วของการทำงาน (Schriber และ Gutek, 1987) แต่สิ่งที่
น่าสนใจคือมากกว่าสองเท่าของขนาดใหญ่เป็นอิทธิพลของการทำงานก้าวบน
Kiasu บวก นี้เป็นอย่างมากเผยให้เห็นธรรมชาติของ Kiasu บวก
ทัศนคติมันแสดงให้เห็นว่าเป็นศูนย์กลางของการทำงานก้าวในการกำกับความพยายามของ
Kiasu บวกต่อผลการดำเนินงาน ในคำอื่น ๆ Kiasu บวกมี
"งานเร็ว" นอกเหนือไปจากที่รู้จักกันอยู่แล้ว "ทำงานหนัก" ธรรมชาติ เห็นได้ชัดว่า
การทำงานที่คล้ายกันก้าวถึงความสัมพันธ์ Kiasu ลบยังอยู่ในผล.
แต่นี้ความสัมพันธ์อื่น ๆ เป็นเพียงครึ่งหนึ่งเป็นที่แข็งแกร่งและแสดงให้เห็นว่า
แม้ว่างานก้าวที่สำคัญคือมันไม่ได้เป็นส่วนประกอบที่สำคัญเป็น มันอยู่ใน
Kiasu บวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเราถอยสักก้าว เพื่อศึกษาอิทธิพลของขนาดใหญ่ทางวัฒนธรรม
สิ่งแวดล้อม ทันงานอาจจะเห็นผลดีมีผลการแข่งขัน
ทัศนคติที่มีมากกว่าสองเท่าของขนาดความสัมพันธ์ใน kiasu บวก
( g ¼ 0.54 ) กว่า kiasu ลบ ( G ¼ 0.20 ) อิทธิพลสำคัญของ
ก้าวทำงานทัศนคติแข่งขันไม่ควรแปลกใจให้
ธรรมชาติของการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับความคิดมุ่งมั่นที่จะชนะ ( Bing
2542 ; รถตู้ Lange et al . , 1997 ) และหนึ่งซึ่งยังถูกแย้งมา
เกี่ยวข้องกับความเร็วของการทำงาน ( schriber และ gutek , 1987 ) อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจคือ
เป็นมากกว่าสองเท่าของอิทธิพลใหญ่ก้าวทำงาน
kiasu บวก นี่มันเปิดเผยธรรมชาติของ kiasu บวก
ทัศนคติมันแสดงให้เห็นความสำคัญของจังหวะในงานกำกับความพยายาม
kiasu ที่ดีต่อการปฏิบัติงาน ในคำอื่น ๆ kiasu บวกได้
" งานด่วน " นอกเหนือไปจากที่รู้จักกันอยู่แล้ว " งานหนัก " ธรรมชาติ อย่างชัดเจน ,
ก้าวทำงานคล้ายกับความสัมพันธ์ kiasu ลบ มีอยู่ในผลลัพธ์ .
แต่ความสัมพันธ์อื่น ๆนี้เป็นเพียงครึ่งเดียว แข็งแกร่ง จึงบ่งชี้ว่า
แม้ว่างานจังหวะเป็นเรื่องสำคัญ มันไม่ร้ายแรง ส่วนมันอยู่
kiasu บวก