Residents of Betong in the far Sout

Residents of Betong in the far South held merit-making ceremonies yesterday for those killed in the July 25 car bomb attack.

The explosion in front of Betong Holiday Hill Hotel killed three people and wounded some 50 others.

Meanwhile, Prince of Songkla University Pattani Campus's Deep South Watch (DSW) Centre reported that during Ramadan (June 29 to July 27) there were 77 violent incidents - 45 shootings, 22 bombs, one arson and nine other attacks - in the three southernmost provinces. These attacks led to 158 casualties - 33 deaths and 125 injuries. Though attacks this year were fewer, compared to 86 such incidents during the same period last year, the number of casualties was higher compared to 134 last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเบตงใต้ไกลจัดพิธีทำบุญเมื่อวานนี้สำหรับผู้ที่เสียชีวิตในวันที่ 25 กรกฎาคมรถยนต์ระเบิดโจมตี

กระจายหน้าเบตงฮอลิเดย์ฮิลล์ตายสามคน และได้รับบาดเจ็บบางคน 50

ขณะเดียวกัน เจ้าของศูนย์สงขลามหาวิทยาลัยวิทยาเขตปัตตานีของนาฬิกาลึกใต้ (DSW) รายงานว่า ในระหว่างเดือนรอมฎอน (29 มิถุนายนไป 27 กรกฎาคม) มีเหตุการณ์รุนแรง 77 - 45 ยิง ระเบิด 22 ลอบวางเพลิงหนึ่ง และโจมตีอื่น ๆ 9 - ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ การโจมตีเหล่านี้นำไปสู่หนัก 158 - 33 เสียชีวิตและบาดเจ็บ 125 แม้ว่าการโจมตีในปีนี้มีน้อยลง เมื่อเทียบกับ 86 เหตุการณ์ช่วงเดียวกันปีก่อน จำนวนผู้บาดเจ็บมีสูงเมื่อเทียบกับ 134 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาศัยอยู่ในเบตงในพิธีทำบุญชายแดนภาคใต้จัดขึ้นเมื่อวานนี้สำหรับผู้ที่ถูกฆ่าตายใน 25 กรกฎาคมระเบิดรถยนต์โจมตีระเบิดในด้านหน้าของเบตงฮอลิเดย์ฮิลล์ฆ่าคนสามคนที่ได้รับบาดเจ็บ 50 คนและในขณะที่มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์วิทยาเขตปัตตานีของ ภาคใต้นาฬิกาข้อมือ (DSW) ศูนย์รายงานว่าในช่วงเดือนรอมฎอน (29 มิถุนายน - 27 กรกฎาคม) มี 77 เหตุการณ์ความรุนแรงเป็น - 45 ยิง 22 ระเบิดหนึ่งลอบวางเพลิงและการโจมตีอื่น ๆ เก้า - ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ การโจมตีเหล่านี้นำไปสู่การบาดเจ็บล้มตาย 158 - 33 เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ 125 แม้ว่าการโจมตีในปีนี้มีน้อยลงเมื่อเทียบกับ 86 เหตุการณ์ดังกล่าวในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วจำนวนผู้เสียชีวิตที่ได้รับสูงขึ้นเมื่อเทียบกับ 134 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวเบตง ใต้สุดที่จัดขึ้นในพิธีทำบุญเมื่อวานนี้สำหรับผู้ที่ถูกฆ่าตายในวันที่ 25 กรกฎาคมโจมตีด้วยระเบิดรถยนต์

การระเบิดในด้านหน้าของเบตง โฮเต็ล ฮิลล์ หยุดฆ่าคน 3 คน และบาดเจ็บประมาณ 50

โดยผู้อื่นมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ลึกลงไปใต้ดู ( หรือไม่ ) ศูนย์รายงานว่า ในช่วงเดือนรอมฎอน ( 29 มิถุนายนถึง 2 กรกฎาคม ) มี 77 เหตุการณ์ความรุนแรง - 45 ยิง 22 ระเบิด วางเพลิง และการโจมตีอื่น ๆเก้า หนึ่งในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ การโจมตีเหล่านี้นำไปสู่การเสียชีวิตและบาดเจ็บล้มตาย 33 158 - 125 . แม้ว่าการโจมตีของปีนี้มีน้อยลงเทียบกับ 86 เหตุการณ์ดังกล่าวในช่วงระยะเวลาเดียวกันของปีก่อน ตัวเลขผู้เสียชีวิตสูงกว่าเมื่อ 134 ปีก่อน