Somali National Security Minister A

Somali National Security Minister Abdikarim Hussein Gulled announced his resignation on Saturday after the al-Shebaab Islamist militant group killed 24 people in an attack at the national parliament.
Mr Gulled made the announcement on state-run Radio Mogadishu. He did not say why he was stepping down, but he has been under pressure from parliament over ongoing insecurity in the east African country. Critics have said that Mr Gulled lacked experience in the security field. President Hassan Sheikh Mohamud cut short a trip to South African, where he attended the inauguration of President Jacob Zuma for a second term, saying he would return to Mogadishu yesterday.

The fatalities included 13 al-Shebaab fighters and two African Union (AU) peacekeepers, an AU spokesman said. Police in Mogadishu said nine members of the Somali security forces were killed, bringing the death toll to 24.
More than 30 people were injured, including 14 members of the Somali security forces and five peacekeepers.
Mr Gulled paid tribute to security force members who lost their lives in the fight against terrorists.
The attack began with a suicide car bombing outside parliament. Insurgents dressed in military uniforms shot at guards who sought to keep them from entering the building. A second explosion was heard. The attack occurred while lawmakers were meeting.
"A huge explosion shook the building, and I thought it had been demolished. Then fierce fighting erupted between security forces and the attackers", lawmaker Dahir Amiin Jeesow said.
The legislators were evacuated through another gate by Somali security forces and AU peacekeepers.
"We saw lost of smoke coming from around the area of the hall as we were evacuating from there. Some members of the security forces and attackers were lying in pools of blood, " said another lawmaker, who asked not to be identified. dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซมาลีชาติรักษาความปลอดภัยรัฐมนตรี Abdikarim Hussein Gulled ประกาศลาออกของเขาในวันเสาร์หลังจากกลุ่มหัวรุนแรงอิสลามอัล-Shebaab เสียชีวิต 24 คนในการโจมตีที่รัฐสภาแห่งชาตินาย Gulled ทำการประกาศในโมกาดิชูวิทยุรัฐ ไม่ได้ว่า ทำไมเขาได้ก้าวลง แต่เขาได้รับภายใต้ความกดดันจากรัฐสภาผ่านความไม่มั่นคงอย่างต่อเนื่องในประเทศแอฟริกาตะวันออก นักวิจารณ์ได้กล่าวว่า นาย Gulled ขาดประสบการณ์ในฟิลด์ความปลอดภัย ประธาน Hassan นี่ Mohamud ด้วนการเดินทางไปแอฟริกาใต้ ที่เขาเข้าร่วมงานนอกของประธานาธิบดีจาค็อบซูมาสำหรับระยะที่สอง บอกว่า เขาจะกลับไปโมกาดิชูเมื่อวานโฆษกของ AU กล่าวว่า ผู้ที่รวม 13 อัล-Shebaab รบและรักษาสันติภาพสองสหภาพแอฟริกา (AU) ตำรวจในโมกาดิชูกล่าวว่า สมาชิกทั้งเก้าของโซมาเลียกองถูกฆ่าตาย นำโทรตาย 24 กว่า 30 คนได้รับบาดเจ็บ รวมทั้ง 14 สมาชิกกองโซมาเลียและรักษาสันติภาพ 5 นาย Gulled จ่ายส่วยให้สมาชิกกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย การโจมตีเริ่มต้น ด้วยรถฆ่าตัวตายทิ้งระเบิดนอกรัฐสภา พวกก่อการร้ายที่แต่งกายในเครื่องแบบทหารยิงใส่เจ้าหน้าที่ที่จะให้เข้าไปในอาคาร ระเบิดสองไม่ได้ยิน การโจมตีเกิดขึ้นขณะมีการประชุมร่างกฎหมาย "อาคารสั่นเครือขยายขนาดใหญ่ และฉันคิดว่า มีการสัมผัส แล้ว ซุปเปอร์ปะทุระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและการโจมตี" วุฒิสภาชิก Dahir Amiin Jeesow กล่าวว่า กรอบนโยบายที่ถูกอพยพผ่านประตูอีกทางโซมาเลียกองรักษาสันติภาพ AU "เราเห็นแพ้ควันที่มาจากบริเวณศาลากับเราได้ evacuating จากนั้น สมาชิกบางคนของกองและผู้โจมตีได้อยู่ในกลุ่มเลือด "กล่าวอีกวุฒิสภาชิก ผู้ถามไม่ต้องระบุ dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติโซมาเลีย abdikarim ฮุสเซน gulled ประกาศลาออกของเขาในวันเสาร์ หลังจากกลุ่มหัวรุนแรงอัล shebaab มุสลิมฆ่าตาย 24 คน ในการโจมตีที่รัฐสภาแห่งชาติ .
คุณ gulled ประกาศใช้วิทยุใน Mogadishu . เขาไม่ได้บอกว่าทำไมเขาก้าวลงแต่เขาได้รับภายใต้ความกดดันจากรัฐสภาผ่านอย่างต่อเนื่อง ความไม่มั่นคงในประเทศแอฟริกาตะวันออก นักวิจารณ์ได้กล่าวว่า นาย gulled ขาดประสบการณ์ในด้านการรักษาความปลอดภัย ท่าน ปธน. ฮัสซาน ชีค mohamud ตัดสั้นการเดินทางไปยังแอฟริกาใต้ , ที่ซึ่งเขาได้เข้าร่วมพิธีสาบานตนประธานาธิบดีจาค็อบ ซูมา สำหรับระยะที่สอง บอกว่า เขาจะกลับไป

โมกาดิชูเมื่อวานนี้เสียชีวิตรวม 13 ล shebaab นักสู้และสหภาพแอฟริกา ( AU ) รักษาการโฆษกโอกล่าว ตำรวจในโมกาดิชูบอกเก้าสมาชิกของหน่วยรักษาความปลอดภัยโซมาเลียถูกฆ่าตาย ทำให้ผู้เสียชีวิตถึง 24 .
กว่า 30 คนได้รับบาดเจ็บ รวม 14 สมาชิกของหน่วยรักษาความปลอดภัยโซมาเลียและห้าผู้พิทักษ์สันติภาพ
นาย gulled จ่ายส่วยเพื่อรักษาความปลอดภัยบังคับให้สมาชิกที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย
การโจมตีเริ่มด้วยรถระเบิดฆ่าตัวตายนอกรัฐสภา ข่าวแต่งตัวในเครื่องแบบทหารยิงใส่ทหาร ที่พยายามที่จะให้พวกเขาจากการเข้ามาในอาคาร การระเบิดครั้งที่สอง ได้ยิน การโจมตีที่เกิดขึ้นในขณะที่ร่างกฎหมายประชุม .
" การระเบิดครั้งใหญ่เขย่าตึกและฉันคิดว่ามันถูกรื้อถอน แล้วการต่อสู้ที่รุนแรงปะทุขึ้นระหว่างกองกำลังรักษาความปลอดภัยและโจมตี " ร่างกฎหมาย dahir amiin
jeesow กล่าวว่า สมาชิกสภานิติบัญญัติที่อพยพผ่านประตูอื่น โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยโซมาเลียและ AU ผู้พิทักษ์สันติภาพ
" เราเห็นหายไปจากควันที่ออกมาจาก บริเวณรอบๆ ห้องโถงที่เราอพยพมาจากที่นั่นสมาชิกบางคนของความมั่นคง และโจมตีกำลังนอนอยู่ในสระว่ายน้ำของเลือด กล่าวว่า ร่างกฎหมายอื่นที่ถามไม่ได้ที่จะระบุ DPA