ZURICH—Syngenta AG Chief Executive

ZURICH—Syngenta AG Chief Executive Mike Mack rolled out his most definitive rejection of Monsanto Co.'s$45 billion takeover overtures, saying a tie-up was too risky, the offer on the table inadequate, and his company's recent performance shows it is better off going it alone.


"All you have to do is look at the results and look at the potential of the business," he said in an interview after the Swiss pesticide and seed maker released earnings that beat forecasts Thursday. "The industry is having a downturn, but we are turning in a big set of results."



Read more: http://www.nasdaq.com/article/syngenta-committed-to-fending-off-monsanto-20150723-00109#ixzz3gnQUDoA7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูริค – Syngenta AG ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Mike Mack รีดออกการปฏิเสธของเขาทั่วไปมากที่สุดของ บริษัท Monsanto $45 ล้านแผ่น overtures บอกว่า เป็นท่าเสี่ยง นำเสนอในตารางที่ไม่เพียงพอ และประสิทธิภาพการทำงานล่าสุดของบริษัทของเขาแสดงออกไปมันคนเดียวดีกว่า"ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือดูผล และดูศักยภาพของธุรกิจ เขากล่าวว่า ในการสัมภาษณ์หลังจากแมลงสวิส และเมล็ดกาแฟออกกำไรที่ชนะคาดการณ์วันพฤหัสบดี "อุตสาหกรรมกำลังชะลอตัว แต่เราจะเปลี่ยนในชุดผลลัพธ์ขนาดใหญ่"อ่านเพิ่มเติม: http://www.nasdaq.com/article/syngenta-committed-to-fending-off-monsanto-20150723-00109#ixzz3gnQUDoA7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูริคซินเจนทา-AG ประธานเจ้าหน้าที่บริหารไมค์แม็ครีดออกปฏิเสธที่ชัดเจนที่สุดของเขาของมอนซานโต จำกัด ของ $ 45000000000 วิสัยทัศน์การปฏิวัติว่าผูกขึ้นเป็นความเสี่ยงมากเกินไปข้อเสนอบนโต๊ะไม่เพียงพอและประสิทธิภาพการทำงานที่ผ่านมาของ บริษัท ของเขาแสดงให้เห็นว่ามันจะดีกว่า ออกไปคนเดียว. "สิ่งที่คุณต้องทำคือการมองที่ผลและดูที่ศักยภาพของธุรกิจ" เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์หลังจากที่สวิสและสารกำจัดศัตรูพืชผลิตเมล็ดพันธุ์ที่ปล่อยออกมาผลประกอบการที่ชนะการคาดการณ์พฤหัสบดี "อุตสาหกรรมจะมีการชะลอตัว แต่เราจะเปลี่ยนที่อยู่ในชุดใหญ่ของผล." อ่านเพิ่มเติม:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูริค SYNGENTA เอจีผู้บริหารไมค์แม็ครีดออกมาปฏิเสธที่ชัดเจนที่สุดของ Monsanto Co . $ 45 พันล้านการครอบครองการทาบทาม บอกว่าผูกมันเสี่ยงเกินไป เสนอ บนโต๊ะไม่เพียงพอ และผลงานล่าสุดของ บริษัท ของเขา แสดงให้เห็นว่า ดีกว่าไปคนเดียว


" ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือ มอง ที่ผล และดูศักยภาพของธุรกิจ" เขากล่าวในการสัมภาษณ์หลังจากแมลงสวิสและเครื่องชงเมล็ดออกกำไรที่เอาชนะพยากรณ์วันพฤหัสบดีที่ . อุตสาหกรรมมีการชะลอตัว แต่เราจะเปลี่ยนเป็นชุดใหญ่ของผล "



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.nasdaq . com / บทความ / syngenta-committed-to-fending-off-monsanto-20150723-00109 # ixzz3gnqudoa7