The history of modern Sarawak is cl

The history of modern Sarawak is closely related to the adventures of an Englishman, James Brooke after his advent to Sarawak in 1839. With a boundary extending from Tanjung Datu to Batang Samarahan, Sarawak then was one of Brunei’s territories and was ruled by its Governor, Pengiran Mahkota. Politically, the country was in a state of turmoil with the natives constantly in rebellion against Brunie’s authority. To restore order, the Raja Muda of Brunei was sent but failed in his mission until Brooke returned the following year and offered his assistance. As a reward for his success in pacifying the revolts, Brooke was installed as first Rajah if Sarawak in 1841. Thus began the reign of the White Rajahs under the the Brooke family which was to last more than a century.
During the first few decades of his first rule, Brooke’s hold over the century was greatly challenged not only by problems like piracy, but also by the armed resistance by his subjects, particularly the natives. Some measure of law and order was achieved and administrative changes were introduced. By 1861, Sarawak has been further enlarged with the Sultan’s cession of all the rivers and lands from Sadong River to Kidurong Point. By 1864, it has been recognized as an independent State by both the United States and Britain. Further cession of territory occurred in 1868 with the reign of the second Rajah, Charles Brooke, so that by 1885 Sarawak’s frontier extended to the valley of the Trusan River. In 1890, the Limbang region was added and in 1905, the Lawas River area was purchased from the British North Borneo Company.
Foreign protection was sought as early as the reign if the first Rajah to ensure Sarawak’s political and economic survival and independence but it was only in 1880 that Sarawak was accorded British protection. With the decline in piracy and in a situation of relative political stability economic development gained momentum, This continued during the reign of the third Rajah, Charles Vyner Brooke, who succeeded Charles Brooke in 1917.
In 1941, a new constitution was granted by the Rajah which paved the way for self-governance by the people. Among others, the constitution specified the composition of the Supreme Council and Council Negeri. Before the enactment could be effected, however, the Japanese invaded and occupied Borneo. When Sarawak was liberated in 1946, the third Rajah declared his intention to cede Sarawak to Great Britain, a decision which was opposed by many especially the natives who formed what was known as the Anti-Cession Movement. However, the Council Negeri voted 19 to 16 in favour of cession and Sarawak became a British Crown Colony on July the 1st, 1946. Dissatisfaction mounted, resulting in mass resignation of the of 388 Malay civil servants and the assassination of the Second British Governor of the colony of Sarawak in 1949. The British reaction to this attack was swift and the protest movement virtually died by 1950. A number of the anti-cessionists continued their involvement in politics and won for the State its "second independence" by supporting the formation of Malaysia mooted by Tunku Abdul Rahman, the then Chief Minister of Independent Malaya. In 1963, Sarawak achieved its independence within Malaysia.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

sejarah sarawak moden adalah berkait rapat dengan pengembaraan Inggeris satu, James Brooke selepas kedatangan beliau ke Sarawak pada tahun 1839. dengan sempadan bermula dari tanjung datu untuk batang Samarahan, Sarawak ketika itu adalah salah satu daripada wilayah brunei dan diperintah oleh Gabenor, pengiran mahkota itu. politik,negara ini dalam keadaan kegawatan dengan orang asli sentiasa memberontak terhadap pihak berkuasa brunie ini. untuk memulihkan keadaan, Muda raja di brunei telah dihantar tetapi gagal dalam misinya sehingga brooke kembali pada tahun berikutnya dan bantuan beliau. sebagai ganjaran untuk kejayaan dalam menenangkan pemberontakan, brooke telah dipasang sebagai raja pertama jika Sarawak pada tahun 1841.itu bermula pemerintahan rajahs putih di bawah keluarga brooke yang adalah untuk bertahan lebih daripada satu abad.
dalam tempoh beberapa dekad pertama pemerintahan pertama, memegang brooke ini sejak abad itu sangat mencabar bukan sahaja oleh masalah seperti cetak rompak, tetapi juga oleh pemberontakan bersenjata oleh rakyatnya, terutamanya orang asli.beberapa ukuran undang-undang dan perintah yang telah dicapai dan perubahan pentadbiran telah diperkenalkan. oleh 1861, Sarawak telah diperbesarkan lagi dengan penyerahan sultan semua sungai dan tanah dari Sadong sungai ke titik Kidurong. oleh 1864, ia telah diiktiraf sebagai negara yang bebas oleh kedua-dua Amerika Syarikat dan Britain. penyerahan berterusan wilayah berlaku pada tahun 1868 dengan zaman pemerintahan raja kedua,charles brooke, supaya oleh 1885 sempadan sarawak ini dilanjutkan ke lembah sungai Trusan itu. pada tahun 1890, rantau ini Limbang telah ditambah dan pada tahun 1905, kawasan Lawas sungai dibeli dari utara syarikat borneo british.
perlindungan asing telah diminta seawal pemerintahan jika raja yang pertama untuk memastikan kelangsungan hidup dan kebebasan politik dan ekonomi Sarawak tetapi ia hanya pada tahun 1880 bahawa Sarawak telah mendapat perlindungan British. dengan penurunan dalam cetak rompak dan dalam keadaan kestabilan politik saudara pembangunan ekonomi mendapat momentum, ini diteruskan dalam pemerintahan raja ketiga,Charles Vyner Brooke, yang berjaya charles brooke pada tahun 1917.
pada tahun 1941, perlembagaan baru telah diberikan oleh raja yang membuka jalan bagi tadbir urus sendiri oleh rakyat. antara lain, perlembagaan yang dinyatakan komposisi majlis tertinggi dan majlis negeri Target. sebelum enakmen itu boleh dilaksanakan, bagaimanapun, Jepun menyerang dan menduduki borneo. apabila Sarawak telah dibebaskan pada tahun 1946,raja ketiga menyatakan hasratnya untuk menyerahkan Sarawak kepada Britain yang besar, satu keputusan yang telah ditentang oleh ramai terutama orang asli yang membentuk apa yang dikenali sebagai gerakan anti-penyerahan '. Walau bagaimanapun, negeri Target majlis mengundi 19-16 memihak kepada penyerahan dan Sarawak menjadi tanah jajahan mahkota British pada Julai 1, 1946. rasa tidak puas hati dipasang,mengakibatkan peletakan jawatan beramai-ramai daripada 388 penjawat awam melayu dan pembunuhan Gabenor British kedua koloni Sarawak pada tahun 1949. tindak balas kepada serangan british ini adalah pantas dan pergerakan protes hampir mati oleh 1950.beberapa anti-cessionists meneruskan penglibatan mereka dalam politik dan memenangi bagi negeri "kemerdekaan kedua" dengan menyokong pembentukan malaysia diilhamkan oleh tunku abdul rahman, ketua menteri ketika itu malaya bebas. pada tahun 1963, Sarawak mencapai kemerdekaan dalam malaysia.