In 1998, the National People`s Cong

In 1998, the National People`s Congress promulgated the PRC Exclusive Economic Zone and Continental Shelf Act which did not mention any specific geographical areas. However, in Article 2 paragraph 3, Beijing opens the door for an agreement which diverts from the principles set out in the Act: `Conflicting claims regarding the EEZ and the Continental Shelf by the PRC and States with opposite or adjacent coasts shall be settled, on the basis of international law and in accordance with the principle of equity, by an agreement delimiting the area so claimed` (Sakamoto 2007, p. 22).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาประชาชนแห่งชาติเนื่องในปี 1998 เขตเศรษฐกิจพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนและยุโรปชั้นบัญญัติซึ่งไม่ได้กล่าวถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะใด ๆ อย่างไรก็ตาม ในข้อ 2 วรรค 3 ปักกิ่งเปิดประตูข้อตกลงซึ่ง diverts จากหลักการที่กำหนดในพระราชบัญญัติ: 'เรียกร้องขัดแย้งกันเกี่ยวกับเขตเศรษฐกิจจำเพาะตัวและชั้นวางของคอนติเนนตัล โดยสาธารณรัฐประชาชนจีนและอเมริกากับฝั่งตรงข้าม หรือติดตัดสิน บนพื้นฐาน ของกฎหมายระหว่างประเทศ และสอดคล้อง กับหลักการของหุ้น โดยข้อตกลงที่กำหนดเขตพื้นที่เพื่อ อ้าง' (Sakamoto 2007 , p. 22)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1998 ประชาชนสภาแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีนประกาศใช้เขตเศรษฐกิจพิเศษและไหล่ทวีปพระราชบัญญัติซึ่งไม่ได้พูดถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ อย่างไรก็ตามในข้อ 2 วรรค 3, ปักกิ่งเปิดประตูสำหรับข้อตกลงที่หันเหไปจากหลักการที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัตินี้: `การเรียกร้องที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเขตเศรษฐกิจจำเพาะและไหล่ทวีปจากประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนและสหรัฐอเมริกาที่มีชายฝั่งตรงข้ามหรือที่อยู่ติดกันจะถูกตัดสิน บนพื้นฐานของกฎหมายต่างประเทศและเป็นไปตามหลักการของผู้ถือหุ้นโดยข้อตกลง delimiting พื้นที่เพื่อ claimed` (Sakamoto 2007 พี. 22)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1998 คน ` s รัฐสภาแห่งชาติจีน โดยเฉพาะเขตเศรษฐกิจและไหล่ทวีปทำท่าซึ่งไม่ได้กล่าวถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตาม ในมาตรา 2 วรรค 3 , ปักกิ่งเปิดประตูสำหรับข้อตกลงที่เบี่ยงเบนจากหลักการที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติ " และไม่มีความขัดแย้งในไหล่ทวีปโดยสาธารณรัฐประชาชนจีนและสหรัฐอเมริกากับตรงข้ามหรือติดชายฝั่งจะถูกตัดสินบนพื้นฐานของกฎหมายสากลและสอดคล้องกับหลักการของความเสมอภาคโดยข้อตกลง delimiting พื้นที่แล้วอ้างว่า ` ( ซากาโมโตะ ( หน้า 22 )