Those who question the importance o

Those who question the importance of social entrepreneurs, however, say they are simply being
realistic. While entrepreneurs capture imaginations and tug at heartstrings, large fi rms are
quietly doing the work of creating stable jobs for workers and low-cost products for consumers.
“The greatest agents for sustainable change are unlikely to be [social entrepreneurs], interesting
though they are,” opined the Jan. 31, 2008, issue of The Economist in its review of John Elkington
and Pamela Hartigan’s book, The Power of Unreasonable People. “They are much more likely to be the entirely reasonable people, often working for large companies,
who see ways to create better products or reach new markets, and
have the resources to do so.” When it comes to the creation of opportunity
and value, this thinking goes, the ongoing contributions of
Wal-Mart Stores Inc. and McDonald’s Corp. dwarf those of a dozen
Grameen Banks. To argue otherwise is to place sentimentality above
the hard logic of scale

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่คำถามสำคัญของผู้ประกอบการสังคม แต่ เพียงแค่พวกเขากำลังพูดเป็นจริง ในขณะที่ผู้ประกอบการจับ imaginations และ tug ที่ heartstrings, rms ไร้สายขนาดใหญ่ได้เงียบ ๆ ทำงานการสร้างงานที่มั่นคงสำหรับผู้ปฏิบัติงานและต้นทุนต่ำผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค"ตัวแทนมากที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนไม่น่าจะเป็น [สังคมผู้ประกอบการ] , น่าสนใจแม้ว่า พวกเขาเป็น opined 31 มกราคม 2008 ปัญหาของนักเศรษฐศาสตร์ที่ในการตรวจสอบของจอห์น Elkingtonและ สมุด Pamela Hartigan พลังงานของ Unreasonable ผู้ "พวกเขามักมากเป็น คนเหมาะสมทั้งหมด มักจะทำงานในบริษัทขนาดใหญ่คนดูวิธีในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดี หรือการเข้าถึงตลาดใหม่ และมีทรัพยากรที่จะทำ" เมื่อมันมาถึงการสร้างโอกาสและมูลค่า ความคิดนี้ ไป การจัดสรรอย่างต่อเนื่องของหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้านค้า Inc. และแมคโดนัลด์คอร์ปแคระของโหลนูสธนาคาร เถียงเป็นอย่างอื่นคือการ ทำ sentimentality ข้างต้นตรรกะยากของสเกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรดาผู้ที่ตั้งคำถามกับความสำคัญของการประกอบการทางสังคม แต่กล่าวว่าพวกเขาจะเป็นเพียงเป็น
จริง ในขณะที่ผู้ประกอบการจับภาพจินตนาการและลากจูงที่ลึกซึ้ง, RMS ไฟขนาดใหญ่ที่มีการ
ทำงานอย่างเงียบ ๆ ของการสร้างงานที่มั่นคงสำหรับคนงานและผลิตภัณฑ์ที่มีต้นทุนต่ำสำหรับผู้บริโภค.
"ตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนไม่น่าจะเป็น [ประกอบการทางสังคม] ที่น่าสนใจ
แม้ว่าพวกเขา จะ "เห็น 31 มกราคม 2008 ปัญหาของนักเศรษฐศาสตร์ในการตรวจสอบของจอห์น Elkington
และหนังสือพาเมล่า Hartigan ของพลังของคนที่ไม่มีเหตุผล "พวกเขามีมากมีแนวโน้มที่จะเป็นคนที่เหมาะสมอย่างสิ้นเชิงมักจะทำงานให้กับ บริษัท ขนาดใหญ่
ที่เห็นวิธีที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้นหรือเข้าถึงตลาดใหม่และ
มีทรัพยากรที่จะทำเช่นนั้น. "เมื่อมันมาถึงการสร้างโอกาส
และมูลค่า ความคิดนี้ไปมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของ
Wal-Mart Stores Inc. และโดนัลด์คอร์ปแคระผู้โหล
ธนาคารกรามีน จะเถียงอย่างอื่นคือการวางความเห็นอกเห็นใจด้านบน
ตรรกะอย่างหนักจากขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ถามความสำคัญของผู้ประกอบการทางสังคม , อย่างไรก็ตาม , กล่าวว่าพวกเขาเป็นเพียงการ
เหมือนจริง ในขณะที่ผู้ประกอบการจับภาพจินตนาการและดึง heartstrings , rms Fi ขนาดใหญ่
เงียบๆทำงานของการสร้างงานที่มั่นคงสำหรับคนงานและสินค้าราคาถูกสำหรับผู้บริโภค .
" สุดยอดตัวแทนเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนไม่น่าจะ [ ผู้ประกอบการ ]
สังคมที่น่าสนใจแม้ว่าพวกเขาจะ " ความคิดเห็นที่ 31 มกราคม 2008 ปัญหาของนักเศรษฐศาสตร์ในการทบทวน John Elkington
และหนังสือของพาเมล่า ฮาร์ติกัน พลังของคนไม่มีเหตุผลด้วย " พวกเขามีมากมีแนวโน้มที่จะเป็นคนที่เหมาะสมทั้งหมด มักจะทำงานสำหรับ บริษัท ขนาดใหญ่
ที่เห็นวิธีที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่าหรือการเข้าถึงตลาดใหม่และ
มีทรัพยากรที่จะทำเช่นนั้น" เมื่อมันมาถึงการสร้างโอกาส
และมูลค่าคิดนี้ไปสมทบอย่างต่อเนื่องของ Wal Mart ร้านค้า
อิงค์ และแมคโดนัลด์ คอร์ป คนแคระของโหล
Grameen ธนาคาร เถียงอย่างอื่นคือ การวางอารมณ์ข้างบน
ตรรกะยากขนาด