The item/quantily we asked you to s

The item/quantily we asked you to send “TOKYO” in our order should be sent to “TOKYO”.
When Sakiko checked your revised proforma invoice “09-5239-15/01 ( ETD TOKYO ) ” , She founf it included the item/quantity shouled be sent to “OSAKA”.
Please change it to the item/quantity which should be sent to “TOKYO” in our order. We hope you to send “HDPE APRON BLOCK TYPE” , because our stock is very small.
She is so counfused by the details, destination, quantity of your revised proforma invoice.
So please give us your information, when and what item/quantity you will be able to finish producing about our order.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่ รายการ/quantily เราขอให้คุณส่ง "โตเกียว" ในการสั่งซื้อของเราควรจะส่งไป "โตเกียว"เมื่อคุณปรับปรุงเงิน "09-5239-15/01 (ETD โตเกียว)" Sakiko เธอ founf shouled ปริมาณสินค้ารวมจะถูกส่งไปยัง "โอซาก้า"กรุณาเปลี่ยนไป/ปริมาณสินค้าที่ควรถูกส่งไป "โตเกียว" ในใบสั่งของเรา เราหวังว่าคุณจะส่ง "HDPE เอี๊ยมบล็อกชนิด" เนื่องจากสินค้าของเรามีขนาดเล็กมาก นาง counfused นั้น โดยรายละเอียด ปลายทาง จำนวนเงินของคุณแก้ไขได้ ดังนั้นโปรดให้ข้อมูลของคุณ และเมื่อใดที่สินค้าปริมาณคุณจะสามารถเสร็จสิ้นการผลิตเกี่ยวกับการสั่งซื้อของเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รายการ / quantily เราขอให้คุณส่ง "โตเกียว" เพื่อที่เราควรจะส่งไป "โตเกียว".
เมื่อตรวจสอบใบแจ้งหนี้ Sakiko เสมือนของคุณแก้ไข "09-5239-15 / 01 (ETD โตเกียว)" เธอ founf รวมรายการ / shouled ถูกส่งปริมาณ "โอซาก้า".
กรุณาเปลี่ยนไปยังรายการ / ปริมาณที่ควรจะส่งไป "โตเกียว" เพื่อเรา เราหวังว่าคุณจะส่ง "HDPE ผ้ากันเปื้อนประเภท BLOCK" เพราะสินค้าของเรามีขนาดเล็กมาก.
เธอจึง counfused โดยรายละเอียดของปลายทางปริมาณของใบแจ้งหนี้เสมือนแก้ไขของคุณ.
ดังนั้นโปรดให้ข้อมูลของคุณเมื่อใดและสิ่งที่รายการ / ปริมาณที่คุณ จะสามารถที่จะเสร็จสิ้นการผลิตเกี่ยวกับคำสั่งของเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

รายการ / รูปของปริมาณ เราขอให้คุณส่ง " โตเกียว " ในการสั่งซื้อของเราควรจะส่งให้ " โตเกียว " .
เมื่อ sakiko ตรวจสอบของคุณแก้ไขใบ proforma " 09-5239-15 / 01 ( etd โตเกียว ) " เธอ founf มันรวมรายการ / ปริมาณ shouled ถูกส่งไปที่ " โอซาก้า " .
เปลี่ยนไปสินค้า / ปริมาณที่ควรจะส่งให้ " โตเกียว " เพื่อเรา เราหวังว่าคุณจะส่ง " HDPE ชนิด " ผ้ากันเปื้อน บล็อกเพราะสินค้าของเรามีขนาดเล็กมาก
เธอ counfused โดยรายละเอียด , ปลายทาง , ปริมาณของคุณแก้ไขฉบับเต็มใบแจ้งหนี้
ดังนั้นโปรดให้ข้อมูลที่ของคุณเมื่อและสิ่งที่รายการ / ปริมาณที่คุณจะสามารถเสร็จสิ้นการผลิตเกี่ยวกับการสั่งซื้อของเรา .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.