We are at rest five miles behind th

We are at rest five miles behind the front. Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans. We are satisfied and at peace. Each man has another mess-tin full for the evening; and, what is more, there is a double ration of sausage and bread. That puts a man in fine trim. We have not had such luck as this for a long time. The cook with his carroty head is begging us to eat; he beckons with his ladle to every one that passes, and spoons him out a great dollop. He does not see how he can empty his stew-pot in time for coffee. Tjaden and Müller have produced two washbasins and had them filled up to the brim as a reserve. In Tjaden this is voracity, in Müller it is foresight. Where Tjaden puts it all is a mystery, for he is and always will be as thin as a rake. What's more important still is the issue of a double ration of smokes. Ten cigars, twenty cigarettes, and two quids of chew per man; now that is decent. I have exchanged my chewing tobacco with Katczinsky for his cigarettes, which means I have forty altogether. That's enough for a day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีที่เหลือ 5 ไมล์หลังด้านหน้า เมื่อวานเราได้ปลดปล่อยแล้ว และตอนนี้ bellies ของเราจะเต็มไป ด้วยถั่ว haricot และเนื้อ เราจะพอใจ และความสงบ แต่ละคนมีถิ่นระเบียบอื่นเต็มเย็น ก เกิดอะไรขึ้นคือ มีอาหารคู่ของไส้กรอกและขนมปัง ที่ทำให้คนในการตัดแต่งดี เราไม่ได้มีโชคดังกล่าวเช่นนี้เป็นเวลานาน อาหารกับหัว carroty จะอ้อนให้กิน เขา beckons กับทัพพีของพระองค์เพื่อทุกคน ที่ผ่านไป spoons เขาออกช้อนดี เขาไม่เห็นว่าเขาสามารถล้างหม้อแกงของเขาในเวลาสำหรับกาแฟ Tjaden และ Müller ได้ผลิต washbasins สอง และมีให้เต็มเปี่ยมเป็นตัวสำรอง ใน Tjaden เป็น voracity ใน Müller เป็นการมองอนาคต ที่ทำให้ Tjaden ทั้งหมดเป็นลึกลับ สำหรับเขา และเสมอจะมีขนาดบางที่คราดเป็น ยังสิ่งสำคัญคือ เรื่องอาหารคู่ของ smokes ซิการ์สิบ ยี่สิบบุหรี่ และ quids สองของเคี้ยวต่อคน ตอนนี้ ที่เหมาะสม ผมได้แลกเปลี่ยนของฉัน chewing ยาสูบกับ Katczinsky บุหรี่ของเขา ซึ่งหมายความว่า มีกันสี่สิบ นั่นคือพอวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยู่ที่ส่วนที่เหลือห้าไมล์หลังด้านหน้า เมื่อวานนี้เราก็โล่งใจและตอนนี้ท้องของเราจะเต็มไปด้วยเนื้อและถั่วถั่ว เรามีความพึงพอใจและความสงบสุข คนแต่ละคนมีอีกระเบียบดีบุกเต็มรูปแบบสำหรับตอนเย็น; และสิ่งที่เป็นมากขึ้นมีการปันส่วนสองเท่าของไส้กรอกและขนมปัง ที่ทำให้ชายคนหนึ่งในการตัดแต่งดี เราไม่ได้มีโชคเช่นนี้มาเป็นเวลานาน ปรุงอาหารที่มีหัวเหลืองแกมแดงของเขาเป็นขอทานที่เราจะกิน เขา beckons กับทัพพีของเขาหนึ่งที่ผ่านไปทุกคนและช้อนเขาออก dollop ที่ดี เขาไม่ได้ดูว่าเขาสามารถที่ว่างเปล่าหม้อสตูว์ของเขาในเวลาสำหรับเครื่องชงกาแฟ Tjaden Müllerและได้มีการผลิตสองโถส้วมและพวกเขาได้เติมเต็มเปี่ยมในฐานะตัวสำรอง ใน Tjaden นี้ตะกละในMüllerมันเป็นความสุขุม ที่ไหน Tjaden ทำให้ทุกอย่างเป็นปริศนาสำหรับเขาเป็นและมักจะเป็นบางเป็นคราด สิ่งที่สำคัญมากขึ้นยังคงเป็นปัญหาของการปันส่วนที่สองของการสูบบุหรี่ สิบซิการ์ยี่สิบบุหรี่และสอง quids ของเคี้ยวต่อมนุษย์ ตอนนี้ที่เป็นอย่างดี ฉันมีการแลกเปลี่ยนเคี้ยวยาสูบของฉันกับ Katczinsky สำหรับบุหรี่ของเขาซึ่งหมายความว่าฉันมีสี่สิบทั้งหมด นั่นคือพอสำหรับวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเราที่เหลือห้าไมล์ด้านหลังด้านหน้า เมื่อวานเราก็โล่งใจ และตอนนี้ท้องของเราเต็มไปด้วยเนื้อและ haricot ถั่ว เราพอใจกับความสงบ แต่ละคนมีเรื่องอื่นบุกเต็มรูปแบบสำหรับตอนเย็น ; และสิ่งที่เป็นมากขึ้นมีการปันส่วนคู่ของไส้กรอกและขนมปัง ที่ทำให้ผู้ชายในการปรับทริม เราไม่เคยมีโชคแบบนี้มานานแล้วการปรุงอาหารด้วยหัวสีเหลืองแกมแดงของเขาขอร้องให้เรากิน เขาผงกหัวด้วยทัพพีหนึ่ง ทุกคนที่ผ่าน และช้อนเขาก้อนดี เขาไม่เห็นว่าเขาจะว่างหม้อสตูว์ของเขาในเวลากาแฟ tjaden และ M ü ller ได้ผลิตสองอ่างล้างหน้าและมีพวกเขาเต็มไปขอบเป็นสำรอง ใน tjaden นี่คือความตะกละใน M ü ller เป็นการมองอนาคต ที่ tjaden ทำให้มันเป็นเรื่องลึกลับสำหรับเขาเสมอและจะเป็นบางเป็นคราด อะไร ที่สำคัญยังเป็นปัญหาของการปันส่วนสองครั้งที่สูบบุหรี่ บุหรี่ 10 มวน ยี่สิบ สอง quids เคี้ยวต่อคน ตอนนี้ที่เหมาะสม ฉันแลกเปลี่ยนของฉันกับ katczinsky เคี้ยวยาสูบบุหรี่ของเขา , ซึ่งหมายความว่าฉันมี 40 ทั้งหมด นั่นก็พอแล้วสำหรับวันนี้