Thank you for your feedback! It see

Thank you for your feedback!

It seems a little bit strange to me that at each SQS update all your suppliers have to complete it again, without waiting the 2 years approval period.

Nevertheless the customer is always right and I'll do a complete recompletion of SQS revision 6.
However may I kindly ask you to do me a little favor, please?
Your questionnaire QF-QS-15-01_Supplier_Quality_Survey_Rev 6 18 Apr 16 was sent as PDF but was surely generated in MS Word. In order to facilitate the completion on our side, may you be so kind to provide us the related DOC file, please? It was possible for revision 5.
Once I've got it, I'll immediately proceed with its completion.


Many thanx in advance!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ ดูเหมือนเป็นเรื่องแปลกให้ SQS ละที่ปรับปรุงทั้งหมดที่ซัพพลายเออร์ต้องทำอีกครั้ง โดยไม่ต้องรออนุมัติระยะเวลา 2 ปี อย่างไรก็ตามลูกค้าจะเหมาะสม และต้อง recompletion สมบูรณ์ของ SQS ปรุง 6 อย่างไรก็ตาม ฉันกรุณาอาจขอให้คุณทำฉันโปรดปรานน้อย โปรด ถามที่ของ QF-QS-15-01_Supplier_Quality_Survey_Rev 6 18 16 เม.ย.ส่งเป็น PDF แต่แน่นอนว่าสร้างขึ้นใน MS Word เพื่ออำนวยความสะดวกสมบูรณ์ในด้านของเรา คุณอาจเป็นประเภทเพื่อให้แฟ้มเอกสารที่เกี่ยวข้อง โปรด มันเป็นไปได้สำหรับการตรวจทาน 5 เมื่อฉันได้รับมัน ฉันจะทันทีดำเนินการเสร็จ ขอบคุณมากมายล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณดูเหมือนว่านิด ๆ หน่อย ๆ แปลก ๆ กับผมว่าในแต่ละ SQS ปรับปรุงซัพพลายเออร์ทั้งหมดของคุณที่จะเสร็จสมบูรณ์อีกครั้งโดยไม่ต้องรอระยะเวลา 2 ปีที่ได้รับการอนุมัติ. แต่ลูกค้าเสมอขวาและฉันจะทำ recompletion สมบูรณ์ ของ SQS แก้ไข 6. อย่างไรก็ตามอาจฉันขอให้คุณทำฉันหน่อยได้ไหม? แบบสอบถาม QF-QS-15-01_Supplier_Quality_Survey_Rev 6 ของคุณ 18 เมษายน 16 ส่งเป็นไฟล์ PDF แต่ถูกสร้างขึ้นอย่างแน่นอนใน MS Word เพื่อความสะดวกในการเสร็จสิ้นในด้านของเราคุณอาจจะเป็นชนิดเพื่อที่จะให้เราแฟ้ม DOC ที่เกี่ยวข้องโปรด? มันเป็นไปได้สำหรับการแก้ไข 5. เมื่อฉันได้รับมันฉันทันทีจะดำเนินการต่อไปด้วยความสมบูรณ์ของ. Thanx มากล่วงหน้า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ !มันดูแปลกๆ ว่าในแต่ละ SQS ปรับปรุงซัพพลายเออร์ของคุณทั้งหมดจะต้องเสร็จสมบูรณ์อีกครั้ง โดยไม่ต้องรอ 2 ปี อนุมัติระยะเวลาอย่างไรก็ตาม ลูกค้าถูกเสมอ และผมจะ recompletion สมบูรณ์ของ SQS การแก้ไข 6 .แต่ผมจะขอให้คุณช่วยผมหน่อยได้ไหมแบบสอบถามของคุณ qf-qs-15-01_supplier_quality_survey_rev 6 18 เม.ย. 16 ถูกส่งเป็น PDF แต่แน่นอนที่สร้างขึ้นใน MS Word เพื่อให้สมบูรณ์ในด้านของเรา คุณอาจจะใจดีให้เราเกี่ยวข้องกับไฟล์หน่อยครับ มันเป็นไปได้สำหรับการแก้ไข 5 .เมื่อฉันได้มันก็จะดำเนินการแล้วเสร็จขอบคุณหลายๆล่วงหน้า !