Please kindly see below, e-mail fro

Please kindly see below, e-mail from HR in HK.
Regarding my annual leave, I have 2 days remained from last year and already used on 5-6 Feb'15 (which mean before end of Feb 2015).
Then in this year I can have 11 days. So the remaining of AL it should be (2+11)-6 = 7 days. Please kindly check and confirm again.


In the mean, your practice legal by Thai labour Law but we should communicate to K. Dear as soon as possibl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาดูข้างล่าง อีเมล์จาก HR ใน HK เรื่องลางานประจำปีของฉัน ฉันมี 2 วันยังคงที่จากปีที่แล้ว และใช้อยู่แล้วใน 5-6 ก.พ. ' 15 (ซึ่งหมายถึงก่อนสิ้น 2015 ก.พ.) แล้ว ในปีนี้ ก็สามารถมีวันที่ 11 เหลือของอัลมันควรอยู่ (2 + 11) -6 = 7 วัน โปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยันอีกครั้ง ในค่าเฉลี่ย การปฏิบัติตามกฎหมาย โดยแรงงานไทยกฎหมายแต่ควรสื่อสารกับคุณ รักทันที possibl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูที่ด้านล่าง, อีเมลจากทรัพยากรบุคคลใน HK.
เกี่ยวกับการลาหยุดประจำปีของฉันฉันมี 2 วันที่เหลือจากปีที่ผ่านมาและใช้ไปแล้วเมื่อวันที่ 5-6 Feb'15 (ซึ่งหมายความว่าก่อนสิ้นกุมภาพันธ์ 2015).
จากนั้นในปีนี้ ฉันจะมี 11 วัน ดังนั้นที่เหลืออยู่ของอัลมันควรจะเป็น (2 + 11) -6 = 7 วัน กรุณาตรวจสอบและยืนยันอีกครั้ง. ในการหมายถึงการปฏิบัติของคุณตามกฎหมายโดยกฎหมายแรงงานไทย แต่เราควรจะสื่อสารกับเคเรียนเร็วที่สุดเท่าที่ possibl