Section 41 A taxpayer who in the pr

Section 41 A taxpayer who in the previous tax year derived assessable income under Section 40 from an employment, or from business carried on in Thailand, or from business of an employer residing in Thailand, or from a property situated in Thailand shall pay tax in accordance with the provisions of this Part, whether such income is paid within or outside Thailand.

A resident of Thailand who in the previous tax year derived assessable income under Section 40 from an employment or from business carried on abroad or from a property situated abroad shall, upon bringing such assessable income into Thailand, pay tax in accordance with the provisions of this Part.

Any person staying in Thailand for a period or periods aggregating 180 days or more in any tax year shall be deemed a resident of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวผู้เสียภาษี 41 A ส่วนที่ในปีภาษีได้รับรายได้ที่ประเมินภายใต้ 40 ส่วนการจ้างงาน หรือ จากธุรกิจที่ดำเนินการในประเทศไทย หรือธุรกิจของนายจ้างในประเทศ หรือจากทรัพย์สินในไทยจะเสียภาษีตามบทบัญญัติของส่วนนี้ ว่ารายได้ดังกล่าวจะชำระภายใน หรือ นอกประเทศไทยคนไทยที่ในปีภาษีรายได้ที่ประเมินภายใต้ 40 ส่วนที่ได้รับ จากการจ้างงาน หรือธุรกิจ ดำเนินการในต่างประเทศ หรือจากที่ อยู่ในต่างประเทศจะ เมื่อนำรายได้ดังกล่าวสามารถประเมินได้ในประเทศไทย จ่ายภาษีตามบทบัญญัติของส่วนนี้บุคคลที่อยู่ในประเทศไทยสำหรับรอบระยะเวลาหรือระยะเวลารวม 180 วันขึ้นไปในปีภาษีใดถือว่าคนไทยด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 41 ผู้เสียภาษีอากรที่ในปีภาษีที่ผ่านมาได้รับเงินได้พึงประเมินตามมาตรา 40 จากการจ้างงานหรือจากธุรกิจที่ดำเนินการในประเทศไทยหรือจากธุรกิจของนายจ้างที่พำนักอยู่ในประเทศไทยหรือจากสถานที่ให้บริการอยู่ในประเทศไทยจะต้องชำระภาษีตาม กับบทบัญญัติของส่วนนี้ไม่ว่าจะเป็นรายได้ดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายภายในหรือภายนอกประเทศไทย. มีถิ่นที่อยู่ของไทยที่ในปีภาษีที่ผ่านมาได้รับเงินได้พึงประเมินตามมาตรา 40 จากการจ้างงานหรือจากธุรกิจที่ดำเนินการในต่างประเทศหรือจากคุณสมบัติที่ตั้งอยู่ในต่างประเทศจะต้อง, เมื่อนำเงินได้พึงประเมินดังกล่าวเข้ามาในประเทศไทยจ่ายภาษีตามบทบัญญัติของส่วนนี้. คนที่อยู่ในประเทศไทยเป็นระยะเวลาหนึ่งหรือหลายระยะเวลารวม 180 วันหรือมากกว่าในปีภาษีใด ๆ ใด ๆ จะถือว่ามีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 41 ผู้เสียภาษีอากร ซึ่งในปีภาษีก่อนหน้านี้ได้รับเงินได้พึงประเมินตามมาตรา 40 จากการจ้างงาน หรือจากธุรกิจที่ดำเนินการในประเทศไทย หรือจากธุรกิจของนายจ้าง ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย หรือจากทรัพย์สินตั้งอยู่ในไทย จะต้องเสียภาษีตามบทบัญญัติในส่วนนี้ ไม่ว่ารายได้นั้นจะจ่ายในหรือ นอกประเทศไทยมีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทย ซึ่งในปีภาษีก่อนหน้านี้ได้รับเงินได้พึงประเมินตามมาตรา 40 จากการจ้างงานหรือจากธุรกิจดำเนินการในต่างประเทศ หรือจากทรัพย์สินตั้งอยู่ในต่างประเทศจะนำรายได้เข้าสู่ประเทศไทยเมื่อกำหนดค่าดังกล่าว จ่ายภาษีตามบทบัญญัติในส่วนนี้บุคคลใดอยู่ในประเทศไทยเป็นระยะเวลาหรือระยะเวลารวมกันหรือมากกว่า 180 วันในปีภาษีใด ๆ ปี จะถือว่ามีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทย