One episode in the Vessantara Jatak

One episode in the Vessantara Jataka is probably also the clue to the overwhelming fertility symbolism during the celebrations. It is the prince’s act of giving away the white elephant, the country’s revered rain-making palladium, which enraged the people, as without the animal they feared drought and famine. No wonder, then, that the festival takes place in June or early July, at the beginning of the rainy season, when the farmers plough their paddies and plant the rice. Plenty of rain is then an absolute prerequisite for a bountiful harvest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนหนึ่งในมหาเวสสันดรชาดกยังจะใช่สัญลักษณ์สัญลักษณ์ภาวะครอบงำในระหว่างการเฉลิมฉลอง มันเป็นการกระทำของเจ้าของให้ช้างเผือก ประเทศนับถือฝนทำพาลาเดียม ซึ่งโกรธแล้วคน ไม่ มีสัตว์ พวกเขากลัวภัยแล้งและอดอยาก เสน่ห์ แล้ว ที่เทศกาลวาง ในเดือนมิถุนายน หรือต้นเดือน กรกฎาคม ที่จุดเริ่มต้นของฤดูฝน เมื่อเกษตรกรไถนาของตน และปลูกข้าว ฝนตกแล้วแน่นอนสำหรับจะเก็บเกี่ยวไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนหนึ่งในพระเวสสันดรชาดกน่าจะเป็นยังเบาะแสกับสัญลักษณ์ความอุดมสมบูรณ์อย่างท่วมท้นในช่วงการเฉลิมฉลอง มันคือการกระทำของเจ้าชายของให้ไปช้างสีขาวที่เคารพฝนทำให้แพลเลเดียมของประเทศซึ่งโกรธแค้นคนที่เป็นโดยไม่ต้องสัตว์ที่พวกเขากลัวภัยแล้งและความอดอยาก ไม่น่าแปลกใจแล้วว่าเทศกาลจะเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนหรือต้นเดือนกรกฎาคมที่จุดเริ่มต้นของฤดูฝนเมื่อเกษตรกรไถนาของพวกเขาและปลูกข้าว ปริมาณน้ำฝนเป็นสิ่งที่จำเป็นแล้วแน่นอนสำหรับเก็บเกี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนหนึ่งในเวสสันดรชาดก คืออาจจะยังเดาสัญลักษณ์ความอุดมสมบูรณ์ท่วมท้นในระหว่างการเฉลิมฉลอง มันคือเจ้าชายทำให้ช้างขาว , ประเทศที่เคารพนับถือ ทำให้น้ำฝน ซึ่งทำให้ประชาชน โดยไม่ต้องเป็นสัตว์ที่พวกเขากลัวภัยแล้งและความอดอยาก ไม่สงสัยแล้วว่าเทศกาลจะเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนหรือต้นเดือนกรกฎาคม ในช่วงเริ่มต้นของฤดูฝน เมื่อเกษตรกรไถนาข้าวของตนเอง และปลูกข้าว มากมายของฝนแล้ว มีแน่นอน สำหรับผลผลิตที่สมบูรณ์