Background: People with a traumatic

Background: People with a traumatic brain injury (TBI) constitute a significant patient care population: every year almost 8 million brain injuries are diagnosed worldwide. Social support (informational, emotional and practical) has been identified as one of the essential factors that help TBI patients' families to cope with the severe situation. Aims: This paper reports on a study of how often nursing staff provide interventions of informational support and the level of competence needed by nursing staff working in all neurosurgical wards to support the families of TBI patients. Methods: The target group included all nursing staff (n=172) in all neurosurgical wards in Finland. Data was collected via a self-completion questionnaire in 2010. The participants were nurses (n=115; response rate 67%) working in the neurosurgical wards of all five Finnish university hospitals. The data were statistically analysed using SPSS version 19. Descriptive statistics, the Kolmogorov-Smirnov test, one-way ANOVA, two-way ANOVA, MANOVA and linear regression were used. Results: Overall, the nurses often provided informational support to TBI patients' families. They often told them about treatment and about their own responsibilities to family members; by contrast, they seldom informed family members about prevention of secondary injuries. There was a connection between the age and work experience of the nursing staff and the provision of information about secondary injuries. Conclusions: Nurses with less work experience may have limited competence in delivering information to family members. This should be taken into consideration when planning the staffing of shifts, ensuring that there are always enough experienced nurses on duty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ผู้บาดเจ็บเจ็บปวดสมอง (หรือประกอบเป็นประชากรสำคัญป่วย: วินิจฉัยการบาดเจ็บสมองทุกปีเกือบ 8 ล้านทั่วโลก สนับสนุนทางสังคม (รายละเอียด อารมณ์ และการปฏิบัติ) มีการระบุเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้ผู้ป่วยหรือครอบครัวเพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่รุนแรง จุดมุ่งหมาย: กระดาษนี้รายงานเกี่ยวกับการศึกษาวิธีมักเจ้าหน้าที่พยาบาลให้การแทรกแซงของการสนับสนุนข้อมูลและระดับของความสามารถที่จำเป็นต้องใช้พยาบาลพนักงานที่ทำงานในเขตการปกครองทั้งหมด neurosurgical เพื่อสนับสนุนครอบครัวของผู้ป่วยหรือการ วิธีการ: กลุ่มเป้าหมายรวมราคาทั้งหมดเจ้าหน้าที่พยาบาล (n = 172) ในเขตทั้งหมด neurosurgical การปกครองในฟินแลนด์ ข้อมูลถูกรวบรวมผ่านแบบสอบถามตนเองเสร็จสมบูรณ์ในปี 2553 ผู้เข้าร่วมถูกพยาบาล (n = 115 ตอบสนองอัตรา 67%) ทำงานในเขตการปกครอง neurosurgical ของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฟินแลนด์ห้าทั้งหมด ข้อมูลได้ทางสถิติ analysed ใช้โปรแกรมรุ่น 19 มีใช้สถิติพรรณนา ฟ Smirnov ทดสอบ การวิเคราะห์ความแปรปรวนแบบทางเดียว การวิเคราะห์ความแปรปรวนสองทาง MANOVA การถดถอยเชิงเส้น ผลลัพธ์: โดยรวม การพยาบาลมักให้ให้ข้อมูลสนับสนุนผู้ป่วยหรือครอบครัว พวกเขามักจะบอกพวกเขา เกี่ยวกับการรักษา และความรับผิดชอบของตนเองกับครอบครัว โดยคมชัด พวกเขาไม่ใคร่ทราบสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บรอง มีการเชื่อมต่อระหว่างประสบการณ์อายุและการทำงานของเจ้าหน้าที่พยาบาลและเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับบาดเจ็บรอง สรุป: พยาบาลกับประสบการณ์การทำงานน้อยลงอาจมีจำกัดความสามารถในการส่งข้อมูลไปยังสมาชิกในครอบครัว นี้ควรจะนำมาพิจารณาเมื่อพนักงานกะ มั่นใจว่า มีเสมอพอพยาบาลประสบการณ์หน้าที่การวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: คนที่มีแผลบาดเจ็บที่สมอง (TBI) เป็นประชากรที่สำคัญการดูแลผู้ป่วยทุกปีเกือบ 8 ล้านการบาดเจ็บที่สมองได้รับการวินิจฉัยทั่วโลก การสนับสนุนทางสังคม (ข้อมูลทางอารมณ์และการปฏิบัติ) ได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้ครอบครัวผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมอง 'ที่จะรับมือกับสถานการณ์ที่รุนแรง มีจุดมุ่งหมาย: รายงานบทความนี้เกี่ยวกับการศึกษาของวิธีการที่มักจะให้บุคลากรทางการพยาบาลการแทรกแซงของการสนับสนุนข้อมูลและระดับของความสามารถที่จำเป็นโดยบุคลากรทางการพยาบาลที่ทำงานในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งหมดเพื่อสนับสนุนครอบครัวของผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมองที่ วิธีการ: กลุ่มเป้าหมายรวมถึงบุคลากรทางการพยาบาลทั้งหมด (n = 172) หอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาทในทั้งหมดในฟินแลนด์ เก็บข้อมูลผ่านทางแบบสอบถามด้วยตนเองแล้วเสร็จในปี 2010 มีผู้เข้าร่วมการพยาบาล (n = 115; อัตราการตอบสนอง 67%) ที่ทำงานในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งห้าโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยของฟินแลนด์ วิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติโดยใช้โปรแกรม SPSS รุ่น 19 สถิติเชิงพรรณนาการทดสอบ Kolmogorov-Smirnov หนึ่งในวิธีการวิเคราะห์ความแปรปรวนสองทาง ANOVA, MANOVA ถดถอยเชิงเส้นและถูกนำมาใช้ ผลการศึกษา: โดยรวม, พยาบาลมักจะให้การสนับสนุนข้อมูลให้กับครอบครัวผู้ป่วยบาดเจ็บที่สมอง ' พวกเขามักจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับการรักษาและเกี่ยวกับความรับผิดชอบของตัวเองให้กับสมาชิกในครอบครัว ตรงกันข้ามพวกเขาไม่ค่อยจะแจ้งสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บของรอง มีการเชื่อมต่อระหว่างวัยที่เป็นและประสบการณ์การทำงานของบุคลากรทางการพยาบาลและการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการบาดเจ็บรอง สรุป: พยาบาลที่มีประสบการณ์ทำงานน้อยลงอาจจะมีความสามารถ จำกัด ในการส่งมอบข้อมูลให้กับสมาชิกในครอบครัว นี้ควรจะนำมาพิจารณาเมื่อมีการวางแผนการรับพนักงานของการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้มั่นใจว่ามีเสมอพยาบาลที่มีประสบการณ์มากพอในการปฏิบัติหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : คนที่มีสมองได้รับบาดเจ็บบาดแผล ( TBI ) เป็นการดูแลผู้ป่วย ประชากร : บาดเจ็บเกือบ 8 ล้านสมองทุกปีเป็นนิจ ทั่วโลก การสนับสนุนทางสังคมด้านอารมณ์และการปฏิบัติ ) ได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่ช่วยให้ครอบครัวผู้ป่วย TBI เพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่รุนแรง วัตถุประสงค์ :บทความนี้รายงานการศึกษาบ่อยพยาบาลให้สามารถสนับสนุนด้านข้อมูลและระดับของความสามารถที่จำเป็น โดยเจ้าหน้าที่ทางการพยาบาลในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งหมดเพื่อสนับสนุนครอบครัวของผู้ป่วย TBI . วิธีการ : กลุ่มเป้าหมาย ได้แก่ เจ้าหน้าที่พยาบาล ( n = 172 ) ในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาทในฟินแลนด์ เก็บรวบรวมข้อมูลผ่านแบบสอบถามด้วยตนเองเสร็จสมบูรณ์ใน 2010กลุ่มตัวอย่างเป็นพยาบาล ( n = 0 ; อัตราการตอบสนอง 67% ) ปฏิบัติงานในหอผู้ป่วยศัลยกรรมประสาททั้งหมดห้าฟินแลนด์มหาวิทยาลัยโรงพยาบาล วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติ SPSS รุ่นที่ 19 สถิติเชิงพรรณนา เพื่อทดสอบสหสัมพันธ์ การวิเคราะห์ความแปรปรวนทางเดียว สองทาง ANOVA , MANOVA และการถดถอยเชิงเส้นแบบ ผลลัพธ์ : โดยรวมพยาบาลมักจะให้การสนับสนุนด้านข้อมูลแก่ครอบครัวผู้ป่วย TBI . พวกเขามักจะบอกพวกเขาเกี่ยวกับการรักษาและรับผิดชอบของตนเองให้กับสมาชิกในครอบครัว โดยความคมชัด , พวกเขาไม่ใคร่แจ้งสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บทุติยภูมิ มีการเชื่อมต่อระหว่างอายุ และประสบการณ์ในการทำงานของพยาบาลประจำการ และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการบาดเจ็บทุติยภูมิสรุป : พยาบาลกับประสบการณ์น้อย อาจมีความสามารถจำกัดในการส่งมอบข้อมูลให้กับสมาชิกในครอบครัว นี้ควรได้รับการพิจารณาเมื่อการวางแผนรวมกะ มั่นใจว่ามีเพียงพอเสมอประสบการณ์พยาบาลในการปฏิบัติหน้าที่