KUALA LUMPUR: The Ministry of Finan

KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance is studying new forms of providing the 1Malaysia People's Aid (BR1M) which may be introduced by 2015.

"We are undertaking a few studies on how to continue with the BR1M and in what form. We hope by 2015, we can introduce a new model and link it to the government's subsidy rationalisation," said Second Finance Minister Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah.
He was speaking to reporters after launching the Intellectual Property Financing Scheme here today.
The new subsidy models would be more effective compared with the present format practised by the government.

"This is the adjustment period," he said, adding that over the long-term, it is the government's aspiration to help the people enjoy higher salaries and not just BR1M or book vouchers for students.

Such salary adjustments were in line with the government's Economic Transformation Programme, he said, adding that measures currently undertaken by the government included the development of high-tech industries which would create more jobs and increase household incomes.

Meanwhile, the Finance Ministry, in a statement, said it would disburse RM4.6bil for BR1M in 2014, benefitting 7.9 million recipients.

In 2013, the government gave out RM2.9bil to 6.8 million people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์กระทรวงการคลังกำลังศึกษารูปแบบใหม่ของการให้ความช่วยเหลือคนที่ 1malaysia (br1m) ซึ่งอาจจะนำมาปี 2015

"เรากำลังดำเนินการศึกษาน้อยเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการกับการ br1m และในสิ่งที่รูปแบบ. เราหวังว่าปี 2015 เราสามารถแนะนำรุ่นใหม่และเชื่อมโยงกับรัฐบาลอุดหนุนการหาเหตุผลเข้าข้าง" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังที่สองดาเสรี ahmad husni กล่าวว่า hanadzlah.
เขาได้พูดกับผู้สื่อข่าวหลังจากการเปิดตัวโครงการการจัดหาเงินทุนในทรัพย์สินทางปัญญาที่นี่วันนี้.
รูปแบบเงินอุดหนุนใหม่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อเทียบกับรูปแบบในปัจจุบันได้รับการฝึกฝนโดยรัฐบาล

"นี้เป็นช่วงของการปรับ" เขากล่าวเพิ่มว่าในระยะยาวมันเป็นความปรารถนาของรัฐบาลที่จะช่วยให้ผู้คนเพลิดเพลินไปกับเงินเดือนที่สูงขึ้นและไม่เพียง แต่ br1m หรือบัตรกำนัลหนังสือสำหรับนักเรียน.

ปรับเงินเดือนดังกล่าวสอดคล้องกับโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลทางเศรษฐกิจเขากล่าวเพิ่มว่ามาตรการดำเนินการอยู่ในขณะนี้โดยรัฐบาลรวม การพัฒนาของอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีสูงซึ่งจะสร้างงานมากขึ้นและเพิ่มรายได้ในครัวเรือน

ขณะที่กระทรวงการคลังในคำกล่าวว่ามันจะเบิกจ่าย rm4.6bil เพื่อ br1m ในปี 2014, ฟิต 7900000 ผู้รับ

ในปี 2013 รัฐบาลให้ออก rm2.9bil 6.8 ล้านคน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์: กระทรวงการคลังกำลังศึกษารูปแบบใหม่ให้ช่วยเหลือประชาชน 1Malaysia (BR1M) ซึ่งอาจนำมาใช้ โดย 2015

"เรากำลังดำเนินการศึกษาวิธีการ BR1M และ ในฟอร์มใดกี่ เราหวังว่า โดย 2015 เราสามารถแนะนำแบบใหม่ และเชื่อมโยงกับ rationalisation เงินสมทบของรัฐบาล กล่าวว่า เงินสองรัฐมนตรี Datuk อะหมัดเสรี Husni Hanadzlah.
เขาได้พูดกับผู้สื่อข่าวหลังจากการเปิดตัวโครงการปัญญาแห่งเงินร่างนี่วันนี้
เงินสมทบรุ่นใหม่จะมีประสิทธิภาพเมื่อเทียบกับรูปปัจจุบันที่ปฏิบัติ โดยรัฐบาล

"นี้เป็นระยะ เขากล่าวว่า เพิ่มที่มากกว่าในระยะยาว มันเป็นความใฝ่ฝันของรัฐบาลเพื่อช่วยให้ผู้ที่เพลิดเพลินกับเงินเดือนที่สูงขึ้นและไม่เพียงแต่ BR1M หรือหนังสือสำคัญสำหรับนักเรียน

เช่นปรับเงินเดือนได้ตามหลักสูตรการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของรัฐบาล เขากล่าวว่า เพิ่มว่า มาตรการที่ดำเนินการ โดยรัฐบาลในขณะนี้รวมการพัฒนาของอุตสาหกรรมไฮเทคที่จะสร้างงานเพิ่มเติม และเพิ่มรายได้ในครัวเรือน

ขณะเดียวกัน กระทรวงเงิน ในคำสั่ง ว่า มันจะยอมเลิก RM4.6bil สำหรับ BR1M ในปี 2014, 7.9 ล้านผู้รับประโยชน์

ในปี 2013 รัฐบาลให้ออก RM2.9bil 6.8 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ของกระทรวงการคลังเป็นการศึกษารูปแบบใหม่ของการให้บริการของ 1 ประเทศมาเลเซียผู้ช่วย( Br 1 ม.)ซึ่งอาจจะนำมาใช้ในปี 2015 .

"เรามีการจัดงานศพการศึกษาเพียงไม่กี่แห่งในการดำเนินการต่อด้วยม. br 1 และอยู่ในรูปของอะไร เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าปี 2015 เราสามารถแนะนำรุ่นใหม่และลิงค์ไปยัง rationalisation เงินอุดหนุนของรัฐบาล" - Datuk เสรี Ahmad husni hanadzlah ที่สองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง.
เขาก็พูดกับผู้สื่อข่าวรายงานหลังจากเปิดทรัพย์สินทางปัญญาทางการเงินโครงการนี้ในวันนี้.
รุ่นใหม่เงินอุดหนุนที่จะมี ประสิทธิภาพ มากขึ้นเมื่อเทียบกับรูปแบบปัจจุบันที่นำมาปฏิบัติโดยรัฐบาล

"นี้เป็นช่วงการปรับตัวที่"เขากล่าวว่าการเพิ่มว่าในช่วงระยะยาวได้เป็นของรัฐบาลที่จะช่วยให้ผู้คนจะได้เพลิดเพลินใจไปกับเงินเดือนที่สูงขึ้นและไม่ใช่แค่ br 1 ม.หรือจองบัตรของขวัญสำหรับการปรับเปลี่ยนนักศึกษา.

เช่นเงินเดือนอยู่ในสายที่พร้อมด้วยการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของรัฐบาลที่เขาบอกว่าการเพิ่มมาตรการที่ดำเนินการอยู่ในขณะนี้โดยรัฐบาลที่มาพร้อมกับการพัฒนาอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงที่จะสร้างงานและเพิ่มรายได้ในครัวเรือน

ในขณะที่กระทรวงการคลังได้ในแถลงการณ์ที่กล่าวว่าจ่าย disbursement = จ่าย 4.6 ผู้ผลิตเมลา RM สำหรับ Br 1 ม.ใน .2014 ได้รับประโยชน์ผู้รับ 7.9 ล้านบาท

ในปี 2013 รัฐบาลได้ให้ออกจาก RM 2.9 ผู้ผลิตเมลาถึง 6.8 ล้านคน.