Indonesia’s endangered orangutans a

Indonesia’s endangered orangutans are fighting for survival as wildfires destroy forests and send dangerous heat and smoke across the country.
Spurred by drought and the effects of El Niño, Indonesia is suffering through its worst fire season since 1997. At least 19 people have died and half a million have been sickened by poor air quality as a result of thousands of blazes. More than 8,000 square miles of forest have burned; that’s larger than the state of New Jersey.
The fires are also taking an environmental toll, emitting more carbon dioxide each day than the entire U.S. economy.
National Geographic photographer Tim Laman recently spent 10 days documenting the impact of fires on local people and the iconic orangutans in interior Borneo. Laman wore a mask throughout his trip but still suffers lung irritation.
“A thick, smoky haze covers much of the island, which is really unhealthy for the people there,” says Laman. (See Laman’s photos of birds of paradise.)
Many of the fires were intentionally started by farmers seeking to clean their fields of last year’s waste crop material after harvest. Some of those have raged out of control. Many fires also burn in the lands licensed to large oil palm and other agricultural interest, despite burning of such plots being illegal according to Indonesian law. In many cases, the peaty soil of the forest has ignited. That can burn for days and can result in collapse of trees.
As a result of the heat and disruption, orangutans are being driven out of the forest, toward rivers and other bodies of water. This can put them in increased danger from poachers or mean they may have trouble finding enough food, since they are used to roaming over large territories looking for fruits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียทำลิงอุรังอุตังจะต่อสู้เพื่อความอยู่รอดเป็น wildfires ทำลายป่า และส่งความร้อนอันตราย และควันทั่วประเทศกระตุ้น โดยภัยแล้งและผลกระทบของซันโตเอลนิโญ อินโดนีเซียเป็นทุกข์ผ่านฤดูกาลไฟความเลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ปี 1997 มีการเสียชีวิตอย่างน้อย 19 คน และครึ่งหนึ่งเป็นล้านมี sickened โดยคุณภาพอากาศดีจากพัน blazes มีเขียนมากกว่า 8000 ตารางกิโลเมตรของป่า ที่มีขนาดใหญ่กว่ารัฐนิวเจอร์ซี่มียังการโทรเป็นสิ่งแวดล้อม เปล่งคาร์บอนไดออกไซด์เพิ่มมากขึ้นแต่ละวันกว่าเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาทั้งหมดช่างภาพภูมิศาสตร์ชาติ Laman ติ๋มเพิ่งใช้เอกสารผลกระทบของไฟในประชาชนและลิงอุรังอุตังที่โดดเด่นในเกาะบอร์เนียวภายใน 10 วัน Laman สวมหน้ากากตลอดการเดินทางของเขา แต่ยังคง suffers ปอดระคายเคือง"เมฆหมอกที่หนา ควันครอบคลุมมากของเกาะ ซึ่งไม่แข็งแรงจริง ๆ สำหรับคน กล่าวว่า Laman (ดูภาพถ่ายของ Laman ของสวรรค์ของนก)ตั้งใจมากได้เริ่มต้น โดยเกษตรกรที่กำลังทำความสะอาดเขตข้อมูลวัสดุพืชเสียปีหลังการเก็บเกี่ยว บางคนมี raged ออกจากการควบคุม ยังเขียนไฟจำนวนมากในดินแดนที่ได้รับอนุญาตให้ปาล์มน้ำมันขนาดใหญ่และสนใจการเกษตรอื่น ๆ แม้ มีการเผาไหม้ของที่ดินดังกล่าวจะไม่ถูกต้องตามกฎหมายอินโดนีเซีย ในหลายกรณี ดิน peaty ของป่ามีลุก ที่สามารถเขียนวัน และอาจมีผลของต้นไม้จากความร้อนและทรัพย ลิงอุรังอุตังจะถูกขับออกจากป่า สู่แม่น้ำและหน่วยงานอื่น ๆ ของน้ำ นี้สามารถทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตรายเพิ่มขึ้นจากยับยั้งผู้รุกล้ำ หรือหมายความว่า พวกเขาอาจมีปัญหาในการหาอาหารให้เพียงพอ เนื่องจากพวกเขาใช้ในการข้ามผ่านดินแดนขนาดใหญ่ที่มองหาผลไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิงอุรังอุตังของอินโดนีเซียที่ใกล้สูญพันธุ์จะต่อสู้เพื่อความอยู่รอดเป็นไฟป่าทำลายป่าและส่งความร้อนที่เป็นอันตรายและควันทั่วประเทศ.
กระตุ้นจากภัยแล้งและผลกระทบของเอลนีโญอินโดนีเซียเป็นทุกข์ผ่านฤดูกาลไฟที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ปี 1997 อย่างน้อย 19 คนเสียชีวิตและอีกครึ่งหนึ่ง ล้านได้รับการป่วยด้วยคุณภาพอากาศที่ไม่ดีเป็นผลมาจากหลายพันสว่างวาบ มากกว่า 8,000 ตารางไมล์ของป่าได้เผา; ที่มีขนาดใหญ่กว่ารัฐนิวเจอร์ซีย์.
ไฟไหม้นอกจากนี้ยังมีการโทรสิ่งแวดล้อมเปล่งก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ขึ้นในแต่ละวันกว่าทั้งเศรษฐกิจสหรัฐฯ.
แห่งชาติช่างภาพทางภูมิศาสตร์ทิมเลมันเมื่อเร็ว ๆ นี้ใช้เวลา 10 วันการจัดเก็บเอกสารผลกระทบของการเกิดเพลิงไหม้ในคนในท้องถิ่นและที่โดดเด่น อุรังอุตังบอร์เนียวในการตกแต่งภายใน Laman สวมหน้ากากตลอดการเดินทางของเขาได้รับความทุกข์ แต่ยังคงเกิดการระคายเคืองปอด.
"หนาหมอกควันครอบคลุมมากของเกาะที่เป็นจริงที่ไม่แข็งแรงสำหรับคนที่มี" ลามันปาดีกล่าวว่า (โปรดดูรูปถ่ายของลามันปาดีของนกของสวรรค์.)
หลายแห่งที่เกิดเพลิงไหม้ได้เริ่มต้นโดยเจตนาโดยเกษตรกรที่กำลังมองหาในการทำความสะอาดสาขาของพวกเขาของวัสดุพืชเสียปีที่ผ่านมาหลังการเก็บเกี่ยว บางส่วนของผู้ที่ได้โหมกระหน่ำออกจากการควบคุม ไฟไหม้หลายคนยังเผาในดินแดนได้รับอนุญาตให้ปาล์มน้ำมันขนาดใหญ่และความสนใจทางการเกษตรอื่น ๆ แม้จะมีการเผาไหม้ของแปลงดังกล่าวเป็นที่ผิดกฎหมายตามกฎหมายอินโดนีเซีย ในหลายกรณีดินโคลนเลนของป่าได้จุดประกาย ที่สามารถเขียนวันและอาจส่งผลในการล่มสลายของต้นไม้.
อันเป็นผลมาจากความร้อนและการหยุดชะงักอุรังอุตังที่ถูกขับออกจากป่าไปทางแม่น้ำและหน่วยงานอื่น ๆ ของน้ำ นี้สามารถทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตรายเพิ่มขึ้นจากนักล่าหรือหมายความว่าพวกเขาอาจจะมีปัญหาในการหาอาหารเพียงพอเนื่องจากพวกเขาจะใช้ในการโรมมิ่งเหนือดินแดนขนาดใหญ่ที่กำลังมองหาผลไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใกล้สูญพันธุ์ของอินโดนีเซียลิงอุรังอุตังจะต่อสู้ เพื่อความอยู่รอดเช่นไฟป่าทำลายป่า และส่งความร้อนที่เป็นอันตรายและควันข้ามประเทศ .
กระตุ้นจากภัยแล้งและผลกระทบของ El Ni á o , อินโดนีเซีย คือ ทุกข์ ผ่านฤดูกาลของไฟที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ปี 1997 อย่างน้อย 19 คนเสียชีวิต และครึ่งล้านได้ป่วยโดยคุณภาพอากาศไม่ดีเป็นผลของพันหละ มากกว่า 8000 ตารางไมล์ของป่าเผา ; ที่มีขนาดใหญ่กว่ารัฐ New Jersey .
ไฟยังมีการโทรสิ่งแวดล้อมที่ปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์มากขึ้นแต่ละวันมากกว่าทั้งเศรษฐกิจสหรัฐ
ช่างภาพ National Geographic ทิมเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆนี้ใช้เวลา 10 วัน หรือผลกระทบที่เกิดกับประชาชนท้องถิ่นและ orangutans โดดเด่นในการตกแต่งภายใน บอร์เนียวการเปลี่ยนแปลงที่สวมหน้ากากตลอดการเดินทางของเขา แต่ยังได้รับความทุกข์ปอดระคายเคือง .
" หนา ควันหมอกครอบคลุมมากของเกาะ ซึ่งจริง ๆไม่ดีต่อสุขภาพประชาชนนั้น กล่าวว่า " การเปลี่ยนแปลง . ( เห็นการเปลี่ยนแปลงเป็นรูปนกสวรรค์ )
มากมายของไฟจะเริ่มโดยเกษตรกรที่ต้องการทำความสะอาดเขตของพวกเขาวัสดุพืชเสียเมื่อปีที่แล้วหลังการเก็บเกี่ยวบางคนมีโกงออกจากการควบคุม มีไฟก็เผาในที่ดินที่ได้รับอนุญาตให้ปาล์มน้ำมันขนาดใหญ่และผลประโยชน์ทางการเกษตรอื่น ๆ แม้จะมีการเผาแปลงดังกล่าวผิดกฎหมายจากอินโดนีเซียกฎหมาย ในหลายกรณี การอัดตัวคายน้ำของดินป่าได้ถูกจุดไฟ ที่สามารถเผาไหม้สำหรับวันและได้ผลในการล่มสลายของต้นไม้
ผลของความร้อนและการหยุดชะงัก ,ลิงอุรังอุตังที่ถูกขับไล่ออกจากป่า ต่อแม่น้ำและเนื้ออื่น ๆของน้ำ นี้สามารถใส่เพิ่มอันตรายจากโจร หรือหมายถึง พวกเขาอาจมีปัญหาในการหาอาหารเพียงพอ เนื่องจากพวกเขาจะใช้เพื่อข้ามผ่านดินแดนขนาดใหญ่หาผลไม้