Good afternoon, This e-mail and att

Good afternoon,

This e-mail and attachments comprise our fully documented demurrage claim for the subject vessel/operation in the amount of 30,602.08 USD

Please note that we do not intend to send a hard copy of this claim unless specifically requested.
If further documents are required, please request same within the timebar.
Please acknowledge receipt by return e-mail within 2 working days. If no response has been received within two weeks, the subject claim will be considered to be fully documented and valid and not be subject to the time-bar.

After reviewing the claim please revert to me with your comments/agreement.
Should you have any queries, please do not hesitate to contact me.

** We reserve all rights to refer/adjust the calculation at any later stage. **

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี อีเมลและสิ่งที่แนบมานี้ประกอบด้วยของเราเรียกร้อง demurrage เอกสารทั้งหมดสำหรับเรื่องเรือ/การดำเนินการจำนวน 30,602.08 ดอลลาร์สหรัฐโปรดทราบว่า เราไม่ต้องการส่งสำเนาของการเรียกร้องนี้เว้นแต่การร้องขอโดยเฉพาะถ้าเพิ่มเติม เอกสารจำเป็น โปรดตรวจสอบกันภายใน timebarกรุณาข้าพเจ้าทางอีเมล์กลับภายใน 2 วันทำการ ถ้าได้รับการตอบสนองภายในสองสัปดาห์ ร้องเรียนเรื่องจะถือว่าเอกสารครบถ้วน และถูกต้อง และไม่ มีแถบเวลาหลังจากพิจารณาเคลมกรุณากลับผม มีข้อคิดเห็น/ข้อตกลงของคุณคุณควรมีการสอบถาม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ ** เราขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดอ้างอิง/ปรับปรุงการคำนวณในขั้นตอนใด ๆ ในภายหลัง **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีบ่ายนี้อีเมลและสิ่งที่แนบมาให้ซึ่งรวมถึงการเรียกร้องของเราจอดเอกสารอย่างเต็มที่สำหรับเรือเรื่อง / การดำเนินงานจำนวน 30,602.08 เหรียญสหรัฐโปรดทราบว่าเราไม่ได้ตั้งใจที่จะส่งสำเนายากของการเรียกร้องเว้นแต่การร้องขอโดยเฉพาะนี้. ถ้ามีเอกสารเพิ่มเติม ต้องโปรดขอเดียวกันภายใน timebar. โปรดรับทราบทาง e-mail ที่ส่งกลับภายใน 2 วันทำการ หากไม่มีการตอบสนองที่ได้รับภายในสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเรียกร้องเรื่องที่จะได้รับการพิจารณาให้ได้รับการบันทึกอย่างเต็มที่และถูกต้องและไม่ต้องขึ้นอยู่กับเวลาที่บาร์. หลังจากตรวจสอบการเรียกร้องโปรดกลับไปฉันกับความคิดเห็นของคุณ / ข้อตกลง. หากท่านมีใด ๆ แบบสอบถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ** ขอสงวนสิทธิ์ที่จะดู / ปรับการคำนวณในขั้นตอนใด ๆ ในภายหลัง **

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

อีเมลและสิ่งที่แนบมาของเรานี้ประกอบด้วย เอกสารครบ demurrage เรียกร้องสำหรับการดำเนินงานเรือ / วิชา ในจํานวน 30602.08 USD

โปรดทราบว่าเราไม่ได้มีเจตนาที่จะส่งสำเนาอย่างหนักของการเรียกร้องนี้เว้นแต่การร้องขอโดยเฉพาะ .
ถ้าเอกสารเพิ่มเติม จะต้องขอเดียวกันภายใน timebar .
กรุณา รับทราบรับทางอีเมล์กลับภายใน 2 วันถ้าไม่มีการตอบสนองได้รับภายในสองสัปดาห์ อ้างเรื่องจะถือเป็นเอกสารครบถ้วนและถูกต้องและไม่ต้องเสียเวลาบาร์

หลังจากทบทวนข้อเรียกร้องกรุณากลับไปฉันกับความคิดเห็นของคุณ / ข้อตกลง .
คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

* * * * * ขอสงวนสิทธิทั้งหมดที่จะดู / ปรับการคำนวณที่หลังเวที *
*