When the taxable person does not ha

When the taxable person does not have a real or elected establishment in Lebanon, he shall appoint a fiscal representative who resides in Lebanon before carrying out, any transaction of supply of goods or provision of services regardless of the turnover he shall achieve. Hence this appointment is subject to the tax authority approval on the fulfillment of the conditions determined by the Minister of Finance.
Any person residing in Lebanon must make sure, that after dealing with a non-resident, a certain tax is due, that he has appointed a fiscal representative, otherwise he shall be held liable to pay the tax and the penalties due to the tax authorities. However he can pursue the non-resident to recover his rights.

This fiscal representative shall be held jointly and severally liable for the payment of taxes and penalties resultant from taxable transactions, and he shall be responsible, instead of his mandatory, of all the required obligations provided for in this law and its regulations.
Any person residing in Lebanon and using within the Lebanese territories a service acquired from abroad, shall declare the amount of the tax due on this service and pay it to the tax authorities regardless of the value of this service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผู้เสียภาษีได้จริง หรือเลือกตั้งในประเทศเลบานอน เขาต้องแต่งตั้งตัวแทนทางการเงินที่อยู่ในประเทศเลบานอนก่อนดำเนิน ธุรกรรมใด ๆ ที่อุปทานของสินค้าหรือของบริการโดยไม่คำนึงถึงผลประกอบการเขาจะประสบความสำเร็จ ดังนั้น การนัดหมายนี้จะขึ้นอยู่กับการอนุมัติหน่วยงานจัดเก็บภาษีในการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง บุคคลใดบุคคลหนึ่งแห่งเลบานอนต้องแน่ใจ หลังจากจัดการกับที่ไม่ใช่ชุด บางภาษีครบกำหนด การที่เขาได้แต่งตั้งตัวแทนทางการเงิน มิฉะนั้นเขาจะจัดต้องจ่ายภาษีและโทษจากหน่วยจัดเก็บภาษี อย่างไรก็ตาม เขาสามารถไล่ไม่อาศัยสิทธิการกู้คืนตัวแทนทางการเงินนี้จะ severally รับผิดชำระเงินภาษีและผลแก่โทษจากธุรกรรมที่ต้องเสียภาษี และจัดขึ้นร่วมกัน และเขาจะรับผิดชอบ แทนเขาบังคับ ภาระหน้าที่จำเป็นทั้งหมดที่ให้ในนี้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับผู้ใดในเลบานอน และใช้บริการมาจากต่างประเทศ ภายในดินแดนเลบานอนจะประกาศยอดเงินภาษีครบกำหนดนี้บริการ และชำระให้หน่วยจัดเก็บภาษีโดยมูลค่าของบริการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคนที่ต้องเสียภาษีไม่ได้มีการจัดตั้งจริงหรือได้รับการเลือกตั้งในเลบานอนเขาจะแต่งตั้งผู้แทนการคลังที่อาศัยอยู่ในเลบานอนก่อนที่จะดำเนินการทำธุรกรรมใด ๆ ของอุปทานของสินค้าหรือการให้บริการโดยไม่คำนึงถึงผลประกอบการที่เขาจะประสบความสำเร็จ ดังนั้นการแต่งตั้งครั้งนี้จะอยู่ภายใต้อำนาจการอนุมัติภาษีเกี่ยวกับการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง.
ผู้ใดอาศัยอยู่ในเลบานอนจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าหลังจากจัดการกับถิ่นที่อยู่นอก, ภาษีบางอย่างเป็นเพราะว่าเขามี ได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนการคลังมิฉะนั้นเขาจะไม่มีความรับผิดในการเสียภาษีและบทลงโทษเนื่องจากเจ้าหน้าที่ภาษี อย่างไรก็ตามเขาสามารถไล่ตามถิ่นที่อยู่นอกการกู้คืนสิทธิของเขา. นี้ตัวแทนการคลังจะจัดขึ้นร่วมกันและต่างต้องรับผิดในการชำระภาษีและบทลงโทษผลจากการทำธุรกรรมที่ต้องเสียภาษีและเขาจะเป็นผู้รับผิดชอบแทนการบังคับของเขาทั้งหมดที่จำเป็น ภาระหน้าที่ที่บัญญัติไว้ในกฎหมายนี้และระเบียบข้อบังคับของตน. ผู้ใดอาศัยอยู่ในเลบานอนและใช้ภายในดินแดนเลบานอนบริการที่ได้รับจากต่างประเทศจะประกาศจำนวนภาษีเนื่องจากในบริการนี้และจ่ายเงินให้เจ้าหน้าที่ภาษีโดยไม่คำนึงถึงคุณค่าของ บริการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคนที่ต้องเสียภาษีไม่ได้มีการจัดตั้งจริง หรือการเลือกตั้งในเลบานอน เขาจะแต่งตั้งตัวแทนการคลังที่อาศัยอยู่ในเลบานอนก่อนที่จะดำเนินการใด ๆ รายการของอุปทานของสินค้าหรือบริการ ไม่ว่ามูลค่าการซื้อขายเขาจะบรรลุดังนั้นนัดนี้อยู่ภายใต้อำนาจภาษีการอนุมัติการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
บุคคลใด ๆที่อาศัยอยู่ในเลบานอน ต้องแน่ใจว่า หลังจากจัดการกับ Non resident ภาษีบางอย่าง จากที่เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนการคลัง มิฉะนั้นเขาจะรับผิดชอบการจ่ายภาษีและการลงโทษ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ภาษีอย่างไรก็ตามเขาสามารถไล่ตามถิ่นที่อยู่นอกคืนสิทธิของเขา . . . . . .

ผู้แทนงบประมาณนี้จะจัดขึ้นร่วมกันและหลายต้องรับผิดจ่ายภาษีและบทลงโทษ ซึ่งต้องเสียภาษีจากธุรกรรม และเขาจะรับผิดชอบแทนเขาบังคับ เลยต้องมีบัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้และภาระผูกพันของ
กฎกระทรวงบุคคลใดที่อาศัยอยู่ในเลบานอน และใช้บริการภายในดินแดนเลบานอนที่ได้มาจากต่างประเทศ จะประกาศจำนวนภาษีเนื่องจากบริการนี้และจ่ายให้เจ้าหน้าที่ภาษีโดยไม่คำนึงถึงค่าของบริการนี้