Rebels in eastern Ukraine have hand

Rebels in eastern Ukraine have handed over two flight-data recorders from the downed MH17 plane to Malaysian experts.

A senior rebel leader signed them over to the Malaysian officials at a meeting in the city of Donetsk.

The handover came hours after the UN Security Council voted unanimously to demand immediate international access to the crash site.

The Malaysian Airlines passenger jet crashed last Thursday, killing all 298 people on board.

Western nations say there is growing evidence that flight MH17 was hit by a Russian-supplied missile fired by rebels, but Russia has suggested Ukrainian government forces are to blame.

European Union foreign ministers are expected to discuss further measures against Russia later on Tuesday.

Both the EU and the US have imposed sanctions on Moscow following its annexation of Crimea and the outbreak of hostilities in eastern Ukraine.

'In good condition'

Experts say the "black boxes" will reveal the exact time of the incident and the altitude and exact position of the aircraft.

They should also contain the cockpit voice recorder, which it is hoped will provide clues as to what the cause of the crash was.

The head of the Malaysian delegation told reporters that the recorders were "in good condition".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กบฏในยูเครนตะวันออกมอบสองบินข้อมูลเครื่องอัดจากเครื่องบิน MH17 downed ไปมาเลเซียผู้เชี่ยวชาญ

ผู้นำกบฏผู้ลงนามนั้นผ่านไปเจ้าหน้าที่มาเลเซียที่ประชุมในการเมืองของโดเนตสค์

มาถึงการส่งมอบเวลาหลังจากสมัชชาความมั่นคงมีมติเป็นเอกฉันท์โหวตเพื่อความต้องการอินเตอร์เน็ตทันทีไปชน

เจ็ทโดยสารสายการบินมาเลเซียพังวันพฤหัสบดีสุดท้าย ฆ่าคนทั้งหมด 298 บนเรือ

ชาติตะวันตกว่า มีหลักฐานมากขึ้นว่า บิน MH17 ถูกตี โดยขีปนาวุธให้รัสเซียที่ยิง โดยกบฏ แต่รัสเซียแนะนำกองกำลังของรัฐบาลยูเครนจะตำหนิ

รัฐมนตรีต่างประเทศสหภาพยุโรปคาดว่าจะหารือเกี่ยวกับมาตรการเพิ่มเติมกับรัสเซียวันอังคารในภายหลัง

EU และสหรัฐฯ มีกำหนดลงโทษในมอสโกต่อของเหตุการณ์ของ Crimea และการระบาดของการสู้รบในยูเครนตะวันออก

'ในสภาพ'

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า "กล่องดำ" จะเปิดเผยเวลาที่แน่นอนของเหตุการณ์ และความสูงและตำแหน่งแน่นอนของเครื่องบิน

นอกจากนี้ยังควรประกอบด้วยเครื่องบันทึกเสียง ควบคุม หวังจะให้ข้อมูลเป็นสิ่งที่เป็นสาเหตุของความล้มเหลว

หัวของการมอบหมายมาเลเซียบอกนักข่าวว่า เครื่องอัดที่อยู่ "ในสภาพ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กบฏในภาคตะวันออกของประเทศยูเครนมีการส่งไปสองเครื่องบันทึกข้อมูลการบินจากเครื่องบิน MH17 กระดกที่ผู้เชี่ยวชาญชาวมาเลเซียประท้วงผู้นำระดับสูงลงนามพวกเขาไปยังเจ้าหน้าที่ของมาเลเซียในที่ประชุมในเมืองโดเนตสค์ส่งมาชั่วโมงหลังจากที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ลงมติเป็นเอกฉันท์ที่จะเรียกร้องการเข้าถึงระหว่างประเทศได้ทันทีไปยังเว็บไซต์การแข่งขันเจ็ตโดยสารสายการบินมาเลเซียชนเมื่อวันพฤหัสบดีฆ่าทั้ง 298 คนบนเรือประเทศตะวันตกกล่าวว่ามีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่าเที่ยวบิน MH17 ถูกยิงด้วยขีปนาวุธรัสเซียจัดไล่ออกจากกบฏ แต่รัสเซียได้เสนอให้กองกำลังของรัฐบาลยูเครนที่กำลังจะตำหนิสหภาพยุโรปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศที่คาดว่าจะหารือเกี่ยวกับมาตรการเพิ่มเติมกับรัสเซียต่อมาในวันอังคารที่ทั้งสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาได้กำหนดบทลงโทษเกี่ยวกับมอสโกต่อไปนี้การเพิ่มของแหลมไครเมียและการระบาดของสงครามในภาคตะวันออก ยูเครน'ในสภาพดี' ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า "กล่องดำ" จะแสดงให้เห็นเวลาที่แน่นอนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและตำแหน่งความสูงและที่แน่นอนของเครื่องบินนอกจากนี้ยังควรมีการบันทึกเสียงในห้องนักบินซึ่งก็หวังจะให้เบาะแสว่า สิ่งที่เป็นสาเหตุของความผิดพลาดที่เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนมาเลเซียบอกกับผู้สื่อข่าวว่าบันทึกเป็น "อยู่ในสภาพที่ดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กบฏในภาคตะวันออกของ ยูเครน ได้ส่งมอบเครื่องบันทึกข้อมูลการบินจากสอง mh17 downed เครื่องบินผู้เชี่ยวชาญชาวมาเลเซีย

ผู้นำกบฏรุ่นพี่เซ็นไปมาเลเซีย เจ้าหน้าที่ที่เข้าร่วมประชุมในเมือง Donetsk .

ส่งมาชั่วโมงหลังจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ความต้องการการเข้าถึงระหว่างประเทศทันทีที่เกิดเหตุ

สายการบินมาเลเซียเจ็ทเครื่องบินตกเมื่อวันพฤหัสบดี ฆ่าผู้คนทั้งหมดบนกระดาน

ประเทศตะวันตกกล่าวว่ามีหลักฐานที่เพิ่มขึ้น mh17 เที่ยวบินถูกตีโดยยิงขีปนาวุธรัสเซียให้กบฏ แต่รัฐบาลรัสเซียได้พบ ยูเครนกำลังตำหนิ

รัฐมนตรีต่างประเทศสหภาพยุโรปคาดว่าจะหารือต่อมาตรการต่อต้านรัสเซีย ต่อมาในวันอังคาร

ทั้งสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาได้กำหนดบทลงโทษในมอสโกและการผนวกไครเมียและการระบาดของสงครามในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน ถ้าสภาพดี

'

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า " กล่องดำ " จะแสดงเวลาที่แน่นอนของเหตุการณ์และระดับความสูงและตำแหน่งที่แน่นอนของเครื่องบิน

พวกเขายังควรประกอบด้วย นักบินเสียงบันทึกเสียงซึ่งก็หวังจะให้เบาะแสเป็นสิ่งที่เป็นสาเหตุของความผิดพลาด .

ของหัวหน้าคณะผู้แทนมาเลเซียกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่บันทึก " ในสภาพที่ดี "