For over six decades, Israel’s Pale

For over six decades, Israel’s Palestinian citizens have had a unique experience: they are a Palestinian national minority in a Jewish state locked in conflict with its Arab neighbours but they also constitute an Israeli minority enjoying the benefits of citizenship in a state that prizes democracy. This has translated into ambivalent relations with both the state of Israel and Palestinians in the West Bank, Gaza and beyond. They feel solidarity with their brethren elsewhere, yet many Arabs study in Israeli universities, work side-by-side with Jews and speak Hebrew fluently – a degree of familiarity that has only made the discrimination and alienation from which they suffer seem more acute and demands for equality more insistent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหกทศวรรษ อิสราเอลปาเลสไตน์ประชาชนมีประสบการณ์: พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยชาติปาเลสไตน์ในล็อกเช่นเพื่อนของอาหรับรัฐยิว แต่พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยที่อิสราเอลกับประโยชน์ของสัญชาติในรัฐที่รางวัลประชาธิปไตย นี้มีแปลเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่แน่ใจกับรัฐอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ ใน ฝั่งตะวันตก ฉนวนกาซา และเกิน พวกเขารู้สึกว่า ยายกับพี่อื่น แต่อาหรับหลายศึกษาในมหาวิทยาลัยในอิสราเอล ทำงาน--เคียงข้างกันกับชาวยิว และพูดภาษาฮิบรู fluently – ปริญญาสุดที่พวกเขาประสบและความคุ้นเคยที่ได้ทำการแบ่งแยกเท่าดูเฉียบพลันมากขึ้น และต้องการความเสมอภาคมากขึ้น insistent

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลากว่าหกทศวรรษที่ผ่านมาของอิสราเอลประชาชนปาเลสไตน์มีประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกัน: พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยแห่งชาติปาเลสไตน์ในรัฐยิวถูกขังอยู่ในความขัดแย้งกับประเทศเพื่อนบ้านอาหรับ แต่พวกเขายังเป็นผู้ถือหุ้นส่วนน้อยเพลิดเพลินกับอิสราเอลประโยชน์ของการเป็นพลเมืองในรัฐว่าประชาธิปไตยรางวัล นี้ได้รับการแปลเป็​​นความสัมพันธ์ที่สับสนกับทั้งรัฐอิสราเอลและปาเลสไตน์ในเวสต์แบงก์และฉนวนกาซาเกิน พวกเขารู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับพี่น้องของเขาที่อื่น ๆ แต่หลายการศึกษาในมหาวิทยาลัยของชาวอาหรับอิสราเอลด้านโดยด้านการทำงานกับชาวยิวและพูดภาษาฮิบ​​รูได้อย่างคล่องแคล่ว - ระดับของความคุ้นเคยที่ได้ทำเพียงการเลือกปฏิบัติและความแปลกแยกจากการที่พวกเขาประสบดูเหมือนเฉียบพลันมากขึ้นและความต้องการ เพื่อความเท่าเทียมกันมากขึ้นยืนหยัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 6 ทศวรรษ ของอิสราเอลปาเลสไตน์ประชาชนมีประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกัน : พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยแห่งชาติปาเลสไตน์ในรัฐยิวอยู่ในความขัดแย้งกับเพื่อนบ้านอาหรับอิสราเอล แต่พวกเขายังเป็นชนกลุ่มน้อยกับประโยชน์ของพลเมืองในรัฐรางวัลประชาธิปไตยนี่ก็แปลว่า ความสัมพันธ์กับทั้งอิสราเอลและปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาและเวสต์แบงก์ , เกิน พวกเขารู้สึกถึงความสมัครสมานกับพี่น้องของเขาที่อื่น ๆ แต่หลายคนอาหรับ เรียนมหาวิทยาลัยในอิสราเอลทำงานเคียงข้างกับชาวยิว และพูดภาษาอังกฤษได้คล่องและระดับของความคุ้นเคยที่ได้สร้างความแตกแยกและแปลกแยกจากที่พวกเขาประสบดูเหมือนยิ่งเพิ่มมากขึ้นและความต้องการเพื่อความเท่าเทียมกันยืนยันเพิ่มเติม