Except as otherwise provided in the

Except as otherwise provided in the termination provisions hereof, neither party shall be permitted to exercise any other remedies until the later of (i) the date the Management Representatives conclude in good faith that an amicable resolution of the dispute through continued negotiation is unlikely, or (ii) sixty (60) days following the date that both parties have designated a Management Representative. If either party fails to designate a Management Representative at its own initiative, it shall do so within three business days of a request from the other party to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นที่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในการยกเลิกบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะได้รับอนุญาตให้ใช้การเยียวยาอื่นใดจนกว่าภายหลังจาก (i) วันที่ตัวแทนการจัดการสรุปในความเชื่อที่ดีที่ความละเอียดเป็นมิตรของความขัดแย้งผ่านการเจรจาอย่างต่อเนื่องไม่น่าเป็นไป,หรือ (ii) หกสิบวัน (60) ถัดจากวันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้รับมอบหมายให้ตัวแทนของฝ่ายบริหาร ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดล้มเหลวในการกำหนดตัวแทนการจัดการที่ความคิดริเริ่มของตัวเองก็จะทำเช่นนั้นภายในสามวันทำการของการร้องขอจากบุคคลอื่น ๆ ที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นเป็นอย่างอื่นในบทบัญญัติการเลิกจ้าง hereof พรรคใดจะได้รับอนุญาตให้ออกกำลังกายเยียวยาอื่น ๆ จนกระทั่งภายหลังความสุจริต (i) ที่ว่าความเป็นมิตรของข้อโต้แย้งผ่านการเจรจาอย่างต่อเนื่องน่า ตัวแทนจัดการสรุปในวัน หรือ (ii) หกสิบ (60) วันต่อวันที่ทั้งสองฝ่ายได้กำหนดตัวแทนฝ่ายบริหาร ถ้าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถกำหนดตัวแทนฝ่ายจัดการที่คิดริเริ่มของตนเอง มันจะทำภายใน 3 วันของการร้องขอจากบุคคลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นให้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในบทบัญญัติที่ยกเลิกการใช้งานทั้งสองฝ่ายจะต้องได้รับอนุญาตให้ใช้การเยียวยาอื่นๆจนกว่าใน ภายหลัง ได้ของ( i )วันที่การจัดการผู้แทนที่สรุปในความสุจริตใจที่ดีที่ความละเอียดประการที่เป็นข้อพิพาทที่ผ่านการเจรจาต่อรองอย่างต่อเนื่องไม่มีหรือ( ii )หกสิบ( 60 )วันและเวลาดังต่อไปนี้:วันที่ทั้งสองฝ่ายมีกำหนดการจัดการตัวแทนท้องถิ่น. หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดไม่สามารถกำหนดการจัดการตัวแทนท้องถิ่นที่เป็นการริเริ่มเองมันก็จะต้องอยู่ ภายใน สามวันเพื่อธุรกิจของคำขอจากบุคคลอื่นที่จะทำให้