C. Study the discussion about givin

C. Study the discussion about giving information in acknowledging an order in each section. Then do the tasks that follow.
1. When you have made a complete and accurate shipment, you should confirm delivery time to your customer. If the shipment is delayed, you should give a reason and / or tell what you plan to do.

Below are sentences used in confirming delivery time and delayed shipment. Write CF if the sentence is for confirming delivery, or DL for delayed shipment.

1. ………… We confirm that delivery will be made by 15 February as requested.
2. ………... Your order is already being processed, and delivery will be made in accordance with your instructions.
3. …………. We regret to inform you that we are unable to delivery the Intex cabinets on time. This is the result of problems at our supplier’s factory. We will ship them to you as soon as it is available.
4. …………. We are sorry to tell you that the merchandise will not reach you, as requested. This is owing to the strike at the shipping company.
5. ………... The goods are arranged to be shipping from our factory in Chachoengsao next week by road and they should arrive at your warehouse by 10 march, as agreed.
6. ………… We are afraid that we cannot delivery the desks Model 1415, which are temporarily out of stock and we will ship the items by express rail-freight no later than 20 February.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค.การศึกษาการสนทนาเกี่ยวกับการให้ข้อมูลในการยอมรับใบสั่งในแต่ละส่วน แล้ว ทำงานตามที่เมื่อคุณได้ทำการจัดส่งที่ถูกต้อง และสมบูรณ์ คุณควรยืนยันเวลาการส่งมอบให้ลูกค้าของคุณ หากการจัดส่งล่าช้า คุณควรให้เหตุผลและ/ หรือบอกสิ่งที่คุณวางแผนที่จะทำด้านล่างนี้เป็นประโยคที่ใช้ในการยืนยันเวลาจัดส่ง และจัดส่งล่าช้า เขียน CF ถ้า ประโยคเป็นการยืนยันการจัดส่ง หรือ DL สำหรับการจัดส่งล่าช้า1. ………… เรายืนยันว่า ส่งจะทำ โดย 15 กุมภาพันธ์ตามที่ร้องขอ2. ………... แล้วกำลังประมวลผลการสั่งซื้อ และส่งมอบจะทำตามคำแนะนำของคุณ3. …………. เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า เราไม่สามารถส่งอินเท็กซ์ตู้ในเวลา นี้เป็นผลของปัญหาที่โรงงานของซัพพลายเออร์ของเรา เราจะส่งไปให้คุณทันทีที่มี4. …………. ขออภัยที่จะบอกคุณว่า สินค้าจะถึงคุณ ตามที่ร้องขอ นี่คือเนื่องจากการนัดหยุดงานที่บริษัทขนส่ง 5. ………... สินค้าถูกจัดวางให้มีค่าจัดส่งจากโรงงานของเราในฉะเชิงเทราสัปดาห์ถัดไปตามถนน และพวกเขาควรมาถึงที่คลังสินค้าของคุณ โดย 10 มีนาคม ตามที่ตกลง6. ………… เราจะกลัวว่า เราไม่สามารถจัดส่งโต๊ะรุ่น 1415 ซึ่งเป็นสินค้าหมดชั่วคราว และเราจะจัดส่งสินค้า โดยรถไฟด่วนค่าขนส่งไม่น้อยกว่า 20 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

C. การศึกษาการอภิปรายเกี่ยวกับการให้ข้อมูลในการรับทราบคำสั่งซื้อในแต่ละส่วน จากนั้นดำเนินงานที่เป็นไปตาม.
1 เมื่อคุณได้ทำจัดส่งครบถ้วนและถูกต้องคุณควรยืนยันเวลาการส่งมอบให้กับลูกค้าของคุณ หากการจัดส่งล่าช้า, คุณควรจะให้เหตุผลและ / หรือบอกสิ่งที่คุณวางแผนที่จะทำ.

ด้านล่างนี้เป็นประโยคที่ใช้ในการยืนยันเวลาการส่งมอบและการจัดส่งล่าช้า เขียน CF ถ้าประโยคเพื่อยืนยันการส่งมอบหรือ DL สำหรับการจัดส่งล่าช้า.

1 ............ เราขอยืนยันว่าการส่งมอบจะทำโดย 15 กุมภาพันธ์ตามที่ร้องขอ.
2 ......... ... สั่งซื้อของคุณอยู่แล้วจะถูกประมวลผลและการส่งมอบจะทำตามคำแนะนำของคุณ.
3 ............ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราไม่สามารถที่จะส่งมอบตู้ Intex ในเวลา นี้เป็นผลมาจากปัญหาที่โรงงานผู้จำหน่ายของเราที่ เราจะจัดส่งให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้.
4 ............ เรามีความเสียใจที่จะบอกคุณว่าสินค้าจะไม่สามารถเข้าถึงคุณตามที่ร้องขอ นี้เป็นผลมาจากการนัดหยุดงานที่ บริษัท จัดส่ง.
5 ......... ... สินค้าจะถูกจัดให้ถูกจัดส่งจากโรงงานของเราในฉะเชิงเทราสัปดาห์ถัดไปตามถนนและพวกเขาควรจะมาถึงที่คลังสินค้าของคุณโดยวันที่ 10 มีนาคมตามที่ตกลงกัน.
6 ............ เรากลัวว่าเราไม่สามารถส่งมอบโต๊ะทำงานรุ่น 1415 ซึ่งเป็นสต็อกชั่วคราวและเราจะจัดส่งสินค้าโดยด่วนรถไฟขนส่งสินค้าไม่เกิน 20 กุมภาพันธ์