The GSK's medicine bank for hardshi

The GSK's medicine bank for hardship relief programme will run for three years until 2017. Key activities of the initiative include:

Access to medicines: On RCHB's request, GSK will donate health-related products such as solutions for allergic dermatitis and oral health care products for needy people in remote areas, while providing physicians, pharmacists and GSK employees who have volunteered to work with the RCHB to help disaster victims and needy people.
Engaging with people: GSK will work to identify what types of basic health care and hardship relief information people in particular areas really need and, in collaboration with the RCHB, send a team of GSK doctors, pharmacists and volunteer employees to visit areas and provide help. Health care knowledge and relief assistance information will be disseminated.
Lt-General Dr Amnat Baelee, director of the Relief and Community Health Bureau (RCHB), said, "Our mission is to provide relief services for victims of disasters, underprivileged people and those who live in remote areas. The GSK medicine bank for hardship relief programme marks a collaborative effort with a corporation that realises the importance of assisting disaster affected and underprivileged people.
"The programme will be a major contribution to driving our activities in areas such as hardship relief, public health, first-aid education, health care communication and being a source of health care information.
"This will encourage Thai people to be healthy with an improved quality of life in accordance with the RCHB's philosophy of addressing health-related problems," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ GSK ธนาคารยาสำหรับโครงการบรรเทาความลำบากจะทำสามปีจนถึง 2017 สำคัญกิจกรรมรวมงบประมาณ:

เข้าถึงยา: คำขอบน RCHB ของ GSK จะบริจาคสุขภาพผลิตภัณฑ์โซลูชั่นสำหรับผิวหนังอักเสบภูมิแพ้และผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพช่องปากสำหรับคนยากจนในพื้นที่ห่างไกล ในขณะที่ให้แพทย์ เภสัชกรและพนักงาน GSK ที่มี volunteered การทำงานกับ RCHB เพื่อช่วยผู้ประสบภัยธรรมชาติและคนยากจน
มีคน: GSK จะทำงานเพื่อระบุชนิดของบุคคลข้อมูลการบรรเทาความยากลำบากและการดูแลสุขภาพพื้นฐานโดยเฉพาะในพื้นที่จริง ๆ ต้อง และ ร่วมกับ RCHB ส่งทีมแพทย์ GSK เภสัชกรและพนักงานอาสาสมัครในการเข้าเยี่ยมชมพื้นที่ และให้ช่วย ดูแลสุขภาพความรู้และบรรเทาความช่วยเหลือข้อมูลจะสามารถเผยแพร่
ลายทั่วไปดร.อำนาจ Baelee กรรมการบรรเทาและชุมชนสุขภาพสำนักงาน (RCHB), กล่าวว่า "ภารกิจของเราคือการ ให้บริการบรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัย คนด้อยโอกาส และผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ธนาคารยา GSK สำหรับโครงการบรรเทาความลำบากทำเครื่องหมายความพยายามร่วมกันกับบริษัทที่ realises ความสำคัญของการให้ความช่วยเหลือภัยพิบัติได้รับผลกระทบ และด้อยโอกาสคน
"โปรแกรมจะเป็นผลงานหลักการขับรถของเรากิจกรรมในพื้นที่บรรเทาความลำบาก สาธารณสุข ปฐม ศึกษา สื่อสารสุขภาพและเป็นแหล่งของข้อมูลสุขภาพ.
"นี้จะส่งเสริมให้คนไทยมีสุขภาพที่ดี ด้วยการปรับปรุงคุณภาพชีวิตตามของ RCHB ปรัชญาของการจัดการกับปัญหาสุขภาพ เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารยา GSK สำหรับโปรแกรมบรรเทาความยากลำบากจะทำงานเป็นเวลาสามปีจนถึงปี 2017 กิจกรรมที่สำคัญของความคิดริเริ่มที่รวมถึงการเข้าถึงยา: ตามคำขอ RCHB ของจีเอสเคจะบริจาคผลิตภัณฑ์สุขภาพที่เกี่ยวข้องเช่นโซลูชั่นสำหรับอาการแพ้และผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพช่องปากสำหรับ คนยากจนในพื้นที่ห่างไกลในขณะที่ให้แพทย์เภสัชกรและพนักงาน GSK ที่ได้อาสาที่จะทำงานกับ RCHB เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติและคนยากจนมีส่วนร่วมกับคนที่: GSK จะทำงานเพื่อระบุสิ่งที่ประเภทของการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐานและบรรเทาความยากลำบากของผู้คนข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่จริงๆต้องและความร่วมมือกับ RCHB ส่งทีมแพทย์ GSK เภสัชกรและพนักงานอาสาสมัครไปเยี่ยมชมพื้นที่และให้ความช่วยเหลือ ความรู้การดูแลสุขภาพและข้อมูลความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์จะได้รับการเผยแพร่แอทั่วไปดรอำนาจเจริญ Baelee ผู้อำนวยการบรรเทาทุกข์และประชานามัยพิทักษ์ (RCHB) กล่าวว่า "ภารกิจของเราคือการให้บริการบรรเทาสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของภัยพิบัติคนด้อยโอกาสและผู้ที่ อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล. ธนาคารยา GSK สำหรับโปรแกรมบรรเทาความยากลำบากนับเป็นความพยายามร่วมกันกับ บริษัท ที่ตระหนักถึงความสำคัญของการให้ความช่วยเหลือภัยพิบัติที่ได้รับผลกระทบและผู้ด้อยโอกาสคน"โปรแกรมจะเป็นส่วนสำคัญในการผลักดันกิจกรรมของเราในพื้นที่เช่นบรรเทาความยากลำบาก สาธารณสุขการศึกษาปฐมพยาบาลการสื่อสารการดูแลสุขภาพและเป็นแหล่งที่มาของข้อมูลการดูแลสุขภาพ"นี้จะส่งเสริมให้คนไทยมีสุขภาพที่ดีด้วยการพัฒนาคุณภาพชีวิตตามปรัชญา RCHB ของอยู่ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของธนาคารเพื่อบรรเทาความทุกข์ยาที่มีโครงการจะทำงานสำหรับสามปีจนถึง 2017 กิจกรรมหลักของโครงการ ได้แก่ การเข้าถึงยา

: ขอ rchb , GSK จะบริจาคผลิตภัณฑ์โซลูชั่นเพื่อสุขภาพ เช่น ผื่นแพ้ และผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพช่องปากแก่ประชาชนในพื้นที่ห่างไกล ในขณะที่ให้แพทย์เภสัชกร และพนักงานอย่างที่ได้อาสาที่จะทำงานกับ rchb เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติ และคนขัดสน
เสน่ห์กับคน : สัญญาจะทำงานเพื่อระบุชนิดของการดูแลสุขภาพพื้นฐาน และ ลำบากคนข้อมูลชื้นในพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องการจริงๆและ ในความร่วมมือกับ rchb ส่งทีมอย่างหมอเภสัชกร และพนักงานอาสาสมัคร เพื่อเยี่ยมชมพื้นที่และให้ความช่วยเหลือ ความรู้เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพและข้อมูลความช่วยเหลือบรรเทาจะเฟื่องฟุ้ง .
มันทั่วไป ดร อำนาจ baelee ผู้อำนวยการสำนักงานบรรเทาทุกข์และอนามัยชุมชน ( rchb ) กล่าวว่า " ภารกิจของเราคือการให้บริการบรรเทาผู้ประสบภัย คนด้อยโอกาส และผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลธนาคารยา GSK สำหรับโครงการบรรเทาความยากลำบากนับเป็นความพยายามร่วมกันกับ บริษัท ที่ตระหนักถึงความสำคัญของการช่วยเหลือภัยพิบัติได้รับผลกระทบและคนด้อยโอกาส .
" โปรแกรมจะเป็นหลัก ส่วนการขับรถของเรา กิจกรรมในด้านต่างๆ เช่น ความชื้น สาธารณสุข พยาบาล การศึกษาการสื่อสารการดูแลสุขภาพและเป็นแหล่งข้อมูลการดูแลสุขภาพ .
" นี้จะส่งเสริมให้คนไทยมีสุขภาพดี พร้อมพัฒนาคุณภาพชีวิตตามหลักปรัชญาของ rchb ของการจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ , " เขากล่าว .