The textile industry was at the cen

The textile industry was at the centre of Britain's industrial expansion in the Victorian period. Technological advances meant that cottons, wools, silks and dyestuffs could be produced at unprecedented rates, and the results were exported around the Empire.



This advertisement from 1880 shows the range of fabrics that were available for clothing. Cottons and wools could be woven in many weights, from the hard-wearing corduroys of the working man, to the fine gauze of the fashionable lady. And for the first time, ordinary clothes could be washed – an immense advance.



Textile spinning and weaving had been mechanised since the 1790s, using water power. By 1870 steam power was general. Factory conditions were harsh. Moving machinery was tightly packed, and mechanised belts could catch a woman’s hair and scalp her. Children were employed to fix machinery and clear accumulated dust from underneath the machines. They often lost concentration, or fell asleep, with terrible results. The appalling clatter of a weaving or spinning shed often led to deafness, which was taken for granted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมเป็นศูนย์กลางของการขยายอุตสาหกรรมของสหราชอาณาจักรในระยะเวลาวิคตอเรีย ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีหมายถึง ว่า สามารถผลิตผ้าฝ้าย ธรรมชาติ ผ้าไหม และสีย้อมเป็นประวัติการณ์ในอัตรา และผลลัพธ์ถูกส่งออกไปทั่วอาณาจักร โฆษณานี้จาก 1880 แสดงช่วงของผ้าที่ใช้สำหรับเสื้อผ้า ผ้าฝ้ายและธรรมชาติอาจจะถักหลายไกล จาก corduroys ทนของคนทำงาน เพื่ออนามัยที่ดีของผู้หญิงทันสมัย และเป็นครั้งแรก ผ้าธรรมดาสามารถ ล้าง – ก้าวอันยิ่งใหญ่ ได้รับ mechanised สิ่งทอปั่น และทอผ้าตั้งแต่ 1790s ใช้พลังงานน้ำ โดย 1870 พลังไอน้ำได้ทั่วไป สภาพโรงงานก็รุนแรง ย้ายเครื่องจักรไว้แน่น และสายพาน mechanised สามารถจับผู้หญิงผม และหนังศีรษะเธอ เด็กได้มาใช้ในการแก้ไขปัญหาเครื่องจักร และล้างฝุ่นสะสมอยู่ใต้เครื่อง นอกจากนี้พวกเขามักจะสูญเสียความเข้มข้น หรือหลับ กับผลลัพธ์ที่น่ากลัว น่ากลัว clatter ของการทอผ้า หรือปั่นโรงมักจะนำไปสู่หูหนวก ซึ่งไม่ได้รับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมสิ่งทอเป็นศูนย์กลางของการขยายตัวในภาคอุตสาหกรรมของอังกฤษในช่วงเวลาวิคตอเรีย ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีหมายความว่าผ้าฝ้ายขนสัตว์ผ้าไหมย้อมสีและสามารถผลิตได้ในอัตราที่ไม่เคยปรากฏมาและผลที่ได้รับการส่งออกทั่วจักรวรรดิ. โฆษณาจาก 1880 นี้แสดงให้เห็นช่วงของผ้าที่มีอยู่สำหรับเสื้อผ้า ผ้าฝ้ายและผ้าขนสัตว์อาจจะทอน้ำหนักจำนวนมากจาก corduroys สวมใส่ยากของมนุษย์ทำงานกับตาข่ายที่ดีของผู้หญิงทันสมัย และเป็นครั้งแรก, เสื้อผ้าธรรมดาจะได้รับการล้าง - ล่วงหน้าอันยิ่งใหญ่. ปั่นและทอผ้าได้รับการยานยนต์มาตั้งแต่ยุค 1790 โดยใช้พลังงานน้ำ 1870 โดยเป็นพลังงานไอน้ำทั่วไป โรงงานมีเงื่อนไขที่รุนแรง เครื่องจักรย้ายได้แน่นและเข็มขัดยานยนต์สามารถจับผมของผู้หญิงคนหนึ่งและหนังศีรษะของเธอ เด็กที่ถูกว่าจ้างในการแก้ไขปัญหาเครื่องจักรและล้างฝุ่นละอองสะสมจากใต้เครื่อง พวกเขามักจะสูญเสียความเข้มข้นหรือผล็อยหลับไปด้วยผลที่น่ากลัว เสียงดังน่ากลัวของการทอผ้าหรือปั่นโรงมักจะนำไปหูหนวกซึ่งเป็นที่สำหรับรับ