As you may be aware, the Revenue De

As you may be aware, the Revenue Department has extended the period to comply with the new Notifications on VAT No. 194-197 until 31 December 2014. We would like to ensure compliance with the new VAT compliance rules. Therefore, please state the following information on your tax invoices, debit notes and credit notes issued to the Company starting from 1 January 2015 onward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจจะทราบ กรมสรรพากรได้ขยายระยะเวลาให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนใหม่ในหมายเลข VAT 194-197 จนถึง 31 2557 ธันวาคม เราต้องปฏิบัติตามกฎใหม่ของ VAT ดังนั้น กรุณาระบุข้อมูลต่อไปนี้บนใบกำกับภาษี บันทึกเดบิต และบันทึกสินเชื่อที่ออกให้แก่บริษัทที่เริ่มต้นจาก 1 2015 มกราคมเป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณอาจจะรู้, กรมสรรพากรได้มีการขยายระยะเวลาเพื่อให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนใหม่เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่มฉบับที่ 194-197 จนถึง 31 ธันวาคม 2014 เราต้องการที่จะให้สอดคล้องกับกฎระเบียบภาษีมูลค่าเพิ่มปฏิบัติใหม่ ดังนั้นกรุณาระบุข้อมูลต่อไปนี้ในใบแจ้งหนี้ภาษีของคุณบันทึกการตัดบัญชีและบันทึกเครดิตที่ออกให้แก่ บริษัท ที่เริ่มต้นจาก 1 มกราคม 2015 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจทราบ , กรมสรรพากรได้ขยายระยะเวลาเพื่อให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนใหม่เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม ฉบับที่ 194-197 จนถึง 31 ธันวาคม 2014 เราต้องการเพื่อให้สอดคล้องกับใหม่ภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎ ดังนั้น กรุณากรอกข้อมูลในใบแจ้งหนี้ภาษีของคุณต่อไปนี้หมายเหตุเดบิตและเครดิตโน๊ต ออกให้แก่บริษัท โดยเริ่มจากวันที่ 1 มกราคม 2558 เป็นต้นไป