Attached pls find the invoice refle

Attached pls find the invoice reflecting the amount I deducted from the Vessel’s Hire plus the 3 invoices that have been emailed to me this morning by Sigma Coatings as being outstanding.

I’ve been advised that Sigma Coatings’ computer software does not allow for the invoices to be changed from the Client NP Marine and to re-issue to Basil Read Ltd.

Based on the above I propose that I refund u on the next Vessel’s Hire the usd1479.60 and that u make payment direct to Sigma Coatings to enable u to get supplied as per your latest order

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบกรุณาค้นหาใบแจ้งหนี้ที่สะท้อนให้เห็นถึงจำนวนเงินที่ผมหักจากเรือเช่าพร้อมใบแจ้งหนี้ที่ 3 ที่มีการส่งอีเมลให้ฉันเช้านี้ โดยเคลือบซิกเป็นโดดเด่นผมได้รับคำแนะนำว่า ซอฟต์แวร์ของซิกมาเคลือบไม่อนุญาตสำหรับใบแจ้งหนี้ เพื่อเปลี่ยนจากไคลเอนต์ NP ทะเล และการให้ใบกะเพราอ่าน จำกัดตามข้างบนผมเสนอว่า ฉันคืน u ในเช่าเรือต่อไป usd1479.60 และ u ที่ให้ชำระเงินโดยตรงเคลือบซิกมาให้คุณได้รับมาตามใบสั่งของคุณล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแนบมาพบใบแจ้งหนี้สะท้อนให้เห็นถึงจำนวนเงินที่ผมหักออกจากการเช่าเรือบวก 3 ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการส่งไปฉันเช้าวันนี้โดย Sigma Coatings เป็นที่โดดเด่น. ฉันได้รับการแนะนำว่าโปรแกรมคอมพิวเตอร์ Sigma Coatings 'ไม่อนุญาตให้มีใบแจ้งหนี้ จะมีการเปลี่ยนแปลงจากลูกค้า NP ทางทะเลและปัญหาใหม่ที่จะ จำกัด เพราอ่านจากข้างต้นผมเสนอว่าฉันคืนเงินยูบนเรือต่อไปจ้างusd1479.60 และ u ที่ชำระเงินโดยตรงกับซิกม่าเคลือบเพื่อเปิดใช้งาน u เพื่อ ได้รับการจัดเป็นต่อคำสั่งซื้อล่าสุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบใบแจ้งหนี้จำนวนเงินที่ผมหาให้หักออกจากเรือจ้างบวกอีก 3 ใบที่ถูกส่งมาให้ฉันในตอนเช้าโดยเคลือบ Sigma เป็นที่โดดเด่น

ผมเคยทราบว่าซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เคลือบ ' Sigma ไม่อนุญาตให้สำหรับใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้าเปลี่ยนจากทะเล และอีกประเด็นคือ ให้อ่าน

กระเพราจำกัดตามข้างบน ผมขอเสนอให้ฉันคืนเงินคุณ บนเรือเช่า usd1479.60 ต่อไปและที่คุณจ่ายเพื่อให้คุณโดยตรงเพื่อเคลือบ Sigma ไปจัดต่อ
สั่งซื้อล่าสุดของคุณ