Euro zone, china remain in doldrums

Euro zone, china remain in doldrums
Japan’s factory activity returns to growth
Jonathan cable
Ian Chua
London/Sydney: euro zone business growth was weaker than expected this month and factory activity in Asia’s top two economies remained stuck in low gear, putting the onus squarely on the United States to drive a pick-up in global growth.
An absence of inflation pressures suggested Asian authorities could inject more stimulus if needed, while growth in the troubled currency union weakened just two months after the European Central Bank launched a €1-trillion stimulus .
Meanwhile, the US Federal Reserve has all but put to bed speculation it would tighter policy in June as the World’s biggest economy barely grew at the start of the year.
The may (purchasing Managers’ Index) surveys were broadly disappointing although nothing terribly bad,” said Richard Kelly, head of global strategy at TD Securities.
“There is no question the ECB is going to continue with quantitative easing up until september 2016. Chaina is just staring the amount of additional liquidity and stimulus that will be needed to safely rebalance the economy."
Markit Economy' Compo-site Flash PMI for the euro zone, based on surveys of thousands of companies and seen as a good growth indicator, fell to 53.4 from 53.9, missing the 53.8 predicted ina Reuters poll.
May marks the 23rd month above the 50 levelthat separates growth from contraction and Markit said the PMI pointer to 4.0% economic growth in the current quarter, matching the prediction in a Reuters poll this week.
Demand from adroad for the bloc's goods soared to a 13-month high as customers took advantage of a weaker euro making the products cheaper, prompting firms to recruit at the fastest rate in four years.
However, as in every month since late 2011, service firms cut their prices again, flat year-on-year in April, ending four months of falls, inflation data showed this week.
Annabel Fiddes, an economist at Markit, said relatively strong deflationary pressures in china should leave plenty of scope for authorities there to implement further stimulus measures.
Beijing has already cut interest rates three times in six months and economists believe it will have to ease further as economic growth threatens to slow below the 7% pace of the first quarter.
Chinese activity contracted for a third straight month as domestic and export orders shrank, adding to views Beijing will have to roll out its most aggressive stimulus measures since the global financial crisis to avert a sharper slowdown.
"The subdued flash PMI print suggests there in no clear sing of near-term stabilisation in (china's) economy. Risks to the outlook remain to the downside," Barclays economist Shengzu Wang said.
The flash HSBC/Markit PMI fell to 49.1 in may, weaker than an expected 49.3 and marking the fifth contraction in activity in six months.
Analysts at nomura securities saw China's growth slowing to 6.6% year-on-year in the second quarter, before edging up to 6.8% inthe second half of the year.
"To offset the head winds from deepseated structural challenges, we maintain our call of further monetary easing with two more 50-basis-point (bps)cuts to bank's reserve requirement ratio and two more 25 bp policy interest rates over the rest of this year," they said.
"the most likely timing for the next easing could be July, in our opinion, as it will take time for policymakeras to assess the impact of policy easing taken so far'.
In japan, factory activity returned to growth as production and new orders picked up, but the improvement was tepid. ThePMI edged up to 50.9, from 49.9 in April.
The report came on the back of official dats this week that showed Japan's economy expanded in january-March at the fastest pace in year.
However, much of that growht came from inventories as goods piled up on factory floors, and exports all rose but at a feeble pace.
still, subdued input and output prices suggested inflation remained stubbornly low, adding to expectations the Bank of Japan will expand its already massive monetary stimulus programme later this year.REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูโร โซน จีนยังคงอยู่ใน doldrumsกิจกรรมโรงงานของญี่ปุ่นกลับไปเจริญเติบโตสาย Jonathan เอียนชัวลอนดอน/ซิดนีย์: ยูโรโซนธุรกิจเจริญเติบโตต่ำกว่าคาดเดือนนี้ และกิจกรรมในโรงงานในเอเชียด้านบนสองยังคงติดในเกียร์ต่ำ ทำให้ไขข้อเริ่มในสหรัฐอเมริกาขับรถการในโลกเจริญเติบโต การขาดงานอัตราเงินเฟ้อกดดันแนะนำหน่วยงานเอเชียสามารถฉีดกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมถ้าจำเป็น ในขณะที่สหภาพสกุลเงินปัญหาการเติบโตลดลงเพียงสองเดือนหลังจากที่ ธนาคารกลางยุโรปเปิดตัวกระตุ้น €1 - ล้านล้าน ในขณะเดียวกัน ธนาคารกลางสหรัฐมีทั้งหมด แต่นำไปเก็งกำไรเตียงต้องนโยบายสัดในเดือนมิถุนายนเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกแทบไม่เติบโตเมื่อเริ่มต้นปีพฤษภาคม (ดัชนีของผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ) แบบสำรวจได้ย่อมอย่างกว้างขวางแม้ว่าไม่มีอะไรเลวร้ายชะมัด กล่าวว่า ริชาร์ดเคลลี่ หัวของกลยุทธ์ระดับโลกที่ทรัพย์ TD"มีคำถามไม่กลางแห่งกำลังต้องการผ่อนคลายเชิงปริมาณจนถึง 2016 กันยายน Chaina เป็นเพียงจ้องมองสภาพคล่องเพิ่มเติมและกระตุ้นเศรษฐกิจที่จำเป็นในการปรับสมดุลเศรษฐกิจอย่างปลอดภัยจำนวน"Markit เศรษฐกิจ ' Compo ไซต์ Flash PMI ยูโรโซน ตามแบบสำรวจของบริษัท และเป็นตัวบ่งชี้การเจริญเติบโตดี ตก 53.4 จาก 53.9 ขาดอิคาดการณ์ 53.8 รอยเตอร์สำรวจเครื่องหมายพฤษภาคมเดือน 23 เหนือ 50 levelthat แยกราคาเติบโตจากการหดตัว และ Markit กล่าวว่า ตัวชี้ PMI เพื่อเศรษฐกิจ 4.0% ในไตรมาสปัจจุบัน ตรงกับคำทำนายในสำรวจรอยเตอร์สสัปดาห์นี้ร้องขอจาก adroad สำหรับของค่ายสินค้าเพิ่มสูงขึ้นสูง 13-เดือนลูกค้าเอาประโยชน์จากยูโรแข็งแกร่งที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ราคาถูกกว่า เพื่อให้บริษัทที่รับสมัครในอัตราเร็วที่สุดในสี่ปีอย่างไรก็ตาม ในทุกเดือนตั้งแต่ช่วงปลายเดือน 2011 บริษัทบริการตัดราคาของพวกเขาอีก แบนปีในปีในเดือนเมษายน สิ้นสุดเดือนที่สี่ของน้ำตก ข้อมูลเงินเฟ้อพบว่าสัปดาห์นี้Annabel Fiddes เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ Markit พูดค่อนข้างแรงกดดันจากในจีนควรปล่อยให้ขอบเขตสำหรับหน่วยงานมีการใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมมากมายปักกิ่งมีแล้วตัดดอกเบี้ย 3 ครั้งในเดือนหก และนักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่า มันจะมีให้เพิ่มเติมเป็นการข่มขู่เติบโตทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวต่ำกว่า% 7 ก้าวของไตรมาสแรกกิจกรรมจีนสัญญาในเดือนสามตรงเป็นภายในประเทศ และส่งออกใบสั่ง shrank เพิ่มมุมมองที่ปักกิ่งจะม้วนออกมาตรการกระตุ้นความก้าวร้าวที่สุดเนื่องจากวิกฤตการเงินโลกเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่คม"การทำ flash PMI พิมพ์แนะนำมีในสิงห์ไม่ชัดเจนของเศรษฐกิจ stabilisation ใน (ของจีน) near-term ความเสี่ยงไปยัง outlook ยังคงข้อเสีย นักเศรษฐศาสตร์บาร์เคลย์วัง Shengzu กล่าวว่าแฟลช HSBC/Markit PMI ตก 49.1 ในอาจ ต่ำกว่า 49.3 คาดไว้และทำเครื่องหมายในการหดตัวที่ห้าในกิจกรรมในหกเดือนนักวิเคราะห์ที่บริษัทหลักทรัพย์โนมูระเห็นการเติบโตของจีนชะลอตัว 6.6% ปีในปีในไตรมาสสอง ก่อน edging ถึง 6.8% ในครึ่งหลังของปีนี้"ออฟเซ็ตลมหัวจากความท้าทายโครงสร้าง deepseated เรารักษาเราเรียกเงินเพิ่มเติมผ่อนคลายกับตัด 50-พื้นฐานจุด (bps) เพิ่มเติมสองอัตราส่วนธนาคารสำรองความต้องการสองอย่าง 25 bp ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายผ่านส่วนเหลือของปีนี้ พวกเขากล่าวว่า"มากที่สุดอาจจะกำหนดเวลาสำหรับการผ่อนคลายต่อไปอาจจะเดือนกรกฎาคม ในความคิดของเรา เป็นจะใช้เวลาสำหรับ policymakeras การประเมินผลกระทบของนโยบายผ่อนคลายมาจน"ในประเทศญี่ปุ่น โรงงานกิจกรรมกลับไปเจริญเติบโตผลิตและใบสั่งใหม่ที่หู แต่ปรับปรุง tepid ThePMI ขอบถึง 50.9 จาก 49.9 ในเดือนเมษายนรายงานมาที่ด้านหลังของ dats อย่างเป็นทางการสัปดาห์นี้ที่แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่ขยายในเดือนมกราคมมีนาคมในจังหวะที่เร็วที่สุดในปีอย่างไรก็ตาม มาก growht ที่มาจากสินค้าคงคลังเป็นสินค้าคั่ง บนพื้นโรงงาน และส่งออกทั้งหมดกุหลาบ แต่ ในจังหวะเบายังคง ปราบป้อนและผลผลิตราคาแนะนำอัตราเงินเฟ้อยังคงดันทุรังต่ำสุด เพิ่มความคาดหวังของธนาคารญี่ปุ่นจะขยายกระตุ้นการเงินขนาดใหญ่แล้วโปรแกรมช่วงปลายปีนี้ รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูโรโซน, จีนยังคงอยู่ในความซบเซา
กิจกรรมโรงงานของญี่ปุ่นกลับไปที่การเจริญเติบโตของ
โจนาธานสาย
เอียน Chua
ลอนดอน / ซิดนีย์: การเติบโตของธุรกิจยูโรโซนอ่อนแอกว่าที่คาดไว้ในเดือนนี้และกิจกรรมที่โรงงานในภูมิภาคเอเชียชั้นนำของสองประเทศยังคงติดอยู่ในเกียร์ต่ำวางรับผิดชอบเรียบร้อยบน ประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะขับรถกระบะในการเจริญเติบโตทั่วโลก.
กรณีที่ไม่มีแรงกดดันเงินเฟ้อแนะนำเจ้าหน้าที่เอเชียอาจฉีดกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมหากมีความจำเป็นในขณะที่การเจริญเติบโตในสหภาพสกุลเงินที่มีปัญหาลดลงเพียงสองเดือนหลังจากที่ธนาคารกลางยุโรปเปิดตัว€ 1 ล้านล้าน กระตุ้น.
ในขณะที่ธนาคารกลางสหรัฐได้วางทั้งหมด แต่การเก็งกำไรเตียงมันจะมีนโยบายที่เข้มงวดมากขึ้นในเดือนมิถุนายนขณะที่เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกแทบจะไม่เพิ่มขึ้นในช่วงเริ่มต้นของปี.
อาจ (ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ) การสำรวจเป็นที่น่าผิดหวังในวงกว้าง แต่ไม่มีอะไรมาก ที่ไม่ดี "ริชาร์ดเคลลี่หัวของกลยุทธ์ระดับโลกที่ TD หลักทรัพย์. กล่าวว่า
อีซีบีมีคำถามไม่เป็นไปอย่างต่อเนื่องกับมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณจนถึงกันยายน 2016 Chaina เป็นเพียงการจ้องมองปริมาณของสภาพคล่องเพิ่มเติมและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่จะต้องเป็น " ปรับสมดุลทางเศรษฐกิจได้อย่างปลอดภัย. "
Markit เศรษฐกิจ 'Compo เว็บไซต์แฟลช PMI สำหรับยูโรโซนจากการสำรวจของหลายพัน บริษัท และมองว่าเป็นตัวบ่งชี้การเติบโตที่ดีลดลงถึง 53.4 จาก 53.9 หายไป 53.8 คาดการณ์การสำรวจของรอยเตอร์ INA.
อาจเครื่องหมาย เดือน 23 เหนือ 50 levelthat แยกการเจริญเติบโตจากการหดตัวและ Markit กล่าวว่าตัวชี้ PMI 4.0% การเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสปัจจุบันที่ตรงกับการคาดการณ์ในรอยเตอร์สำรวจความคิดเห็นในสัปดาห์นี้.
ต้องการ adroad สำหรับสินค้ากลุ่มที่เพิ่มสูงขึ้นถึง 13 เดือน สูงที่สุดเท่าที่ลูกค้าใช้ประโยชน์จากเงินยูโรที่อ่อนค่าลงทำให้สินค้าราคาถูกกระตุ้นให้ บริษัท ที่จะรับสมัครในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบสี่ปี.
แต่เป็นในทุกเดือนนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2011 บริษัท ให้บริการลดราคาของพวกเขาอีกครั้งแบนปีต่อปี เมษายนสิ้นสุดสี่เดือนของน้ำตกข้อมูลแสดงให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อในสัปดาห์นี้.
แอนนาเบ Fiddes เศรษฐศาสตร์ที่ Markit กล่าวว่าแรงกดดัน deflationary ค่อนข้างแข็งแกร่งในประเทศจีนควรจะออกจากความอุดมสมบูรณ์ของขอบเขตการมีหน่วยงานที่จะใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อไป.
กรุงปักกิ่งได้ตัดแล้วอัตราดอกเบี้ยที่สาม ครั้งในหกเดือนและนักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่ามันจะมีเพื่อความสะดวกต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ขู่ว่าจะชะลอตัวด้านล่างก้าว 7% ของไตรมาสแรก.
กิจกรรมจีนหดตัวเป็นเดือนที่สามเป็นคำสั่งซื้อในประเทศและการส่งออกหดตัวลงเพื่อเพิ่มมุมมองที่ปักกิ่งจะมี ที่จะแผ่ออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเชิงรุกมากที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกที่จะหลีกเลี่ยงการชะลอตัวของภาพที่คมชัด.
"พิมพ์แฟลช PMI เงียบแสดงให้เห็นมีในไม่ชัดเจนร้องเพลงของการรักษาเสถียรภาพในระยะใกล้ใน (ของจีน) เศรษฐกิจ ความเสี่ยงต่อแนวโน้มยังคง downside, "บาร์เคลย์นักเศรษฐศาสตร์ Shengzu วังกล่าวว่า.
แฟลช HSBC / Markit PMI ลดลงไป 49.1 ในเดือนพฤษภาคมปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้ 49.3 และเครื่องหมายการหดตัวที่ห้าในกิจกรรมในหกเดือน.
นักวิเคราะห์ที่หลักทรัพย์โนมูระเห็นของจีน การเจริญเติบโตช้า 6.6% ปีต่อปีในไตรมาสที่สองก่อนที่จะถึงขอบ 6.8% inthe ครึ่งหลังของปี.
"เพื่อชดเชยลมหัวจากความท้าทายโครงสร้าง deepseated เราคงคำแนะนำของเราในการผ่อนคลายทางการเงินต่อไปด้วยอีกสองคน 50 พื้นฐานจุด (bps) ลดอัตราส่วนสำรองของธนาคารและอีกสอง 25 bp อัตราดอกเบี้ยนโยบายในช่วงที่เหลือของปีนี้ "พวกเขากล่าวว่า.
"ระยะเวลาได้มากที่สุดสำหรับการผ่อนคลายต่อไปอาจจะเป็นเดือนกรกฎาคมในความคิดของเรา มันจะใช้เวลาสำหรับ policymakeras ที่จะประเมินผลกระทบของมาตรการผ่อนคลายเชิงนโยบายที่นำมาเพื่อให้ห่างไกล '.
ในญี่ปุ่น, กิจกรรมโรงงานกลับมาขยายการผลิตและคำสั่งซื้อใหม่หยิบขึ้นมา แต่การปรับปรุงเป็นอุ่น ThePMI ขยับขึ้นไปที่ 50.9 จาก 49.9 ในเดือนเมษายน.
รายงานมาที่ด้านหลังของ dats อย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของญี่ปุ่นขยายตัวในเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมที่ก้าวเร็วที่สุดในปี.
แต่มาก growht ที่มาจากสินค้าคงเหลือเป็นสินค้าซ้อน ขึ้นบนพื้นโรงงานและการส่งออกปรับตัวสูงขึ้น แต่ในอัตราที่อ่อนแอ.
ยังคงเข้าควบคุมสถานการณ์และราคาส่งออกแนะอัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับต่ำหัวชนฝาเพิ่มความคาดหวังของธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจะขยายโครงการกระตุ้นทางการเงินที่ใหญ่อยู่แล้วในภายหลัง year.REUTERS นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้นลูกค้าหวังจะมีสถานที่ขายผักอินทรีย์เพื่อความสะดวกมากขึ้น