Scalds and burnsMany of the childre

Scalds and burns
Many of the children who go to accident and emergency with a burn or a scald are referred on for further hospital treatment. Recovery may be long and painful and many are left with permanent scarring.
Hot drinks cause most scalds to children under the age of five. A child's skin is much more sensitive than an adult's and a hot drink can still scald a child 15 minutes after being made. Young children are also very vulnerable to sunburn.
Hot bath water is responsible for the highest number of fatal and severe scalding injuries among young children. Around 500 children, mainly under fives, are admitted to hospital and a further 2000 attend A&E departments every year as a result of bath water scalds.
Children can also suffer burns after contact with open fires, a cooker, irons, curling tongs and hair straighteners, cigarettes, matches, cigarette lighters and many other hot surfaces.
Prevention
• Never hold a hot drink and a child at the same time
• Never leave young children alone in the bathroom
• Put hot drinks out of reach and away from the edges of tables and worktops
• Encourage the use of a coiled flex or a cordless kettle
• Keep small children out of the kitchen whenever possible
• Run the domestic hot water system at 46°C or fit a thermostatic mixing valve to taps
• When running a bath turn the cold water on first and always test the water temperature with your elbow before letting a child get into the bath or shower
• Always use rear hotplates and turn the panhandles away from the front of the cooker
• Keep hot irons, curling tongs and hair straighteners out of reach even when cooling down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้อนลวกและไฟไหม้ของเด็ก ๆ ที่ไปเกิดอุบัติเหตุและฉุกเฉิน ด้วยการเขียนหรือการ scald เรียกบนโรงพยาบาลรักษาต่อไป การกู้คืนอาจจะยาวนาน และเจ็บปวด และหลายเหลือรอยแผลเป็นถาวรเครื่องดื่มร้อนทำให้ร้อนลวกส่วนใหญ่แก่เด็กอายุต่ำกว่าห้า ผิวของเด็กมีความไวมากขึ้นกว่าผู้ใหญ่และเครื่องดื่มร้อนสามารถยังคงฟอกเด็ก 15 นาทีหลังจากการทำ เด็กก็มากเสี่ยงต่อการถูกแดดเผาอ่างอาบน้ำร้อนรับผิดชอบหมายเลขสูงสุดของการบาดเจ็บ scalding ที่ร้ายแรง และรุนแรงในเด็ก เด็กประมาณ 500, fives ส่วนใหญ่ต่ำกว่า เข้ารับการพยาบาลรักษา และ 2000 เพิ่มเติมเข้าร่วมแผนก A และ E ทุกปีเป็นผลมาจากอ่างอาบน้ำร้อนลวกเด็กสามารถยังประสบไหม้หลังจากติดต่อกับเปิดไฟ มีเตา เตา รีด ดัดผมคีบ และผมหนีบผมตรง บุหรี่ ตรงกัน บุหรี่ไฟแช็ก และอื่น ๆ พื้นผิวที่ร้อนมากการป้องกันการ•ไม่เคยเก็บเครื่องดื่มร้อนและเด็กในเวลาเดียวกัน•ไม่ควรปล่อยเด็กคนเดียวในห้องน้ำ•ใส่เครื่องดื่มร้อนพ้น และห่าง จากขอบของตารางและท็อป•สนับสนุนการใช้ flex ที่ขดหรือกาต้มน้ำไร้สาย•ให้เด็กเล็กออกจากห้องครัวได้•รันระบบน้ำร้อนในอาคาร 46° c หรือพอดีกับวาล์วระบบผสมการก๊อก•เมื่อใช้อาบน้ำเปิดน้ำเย็นก่อน และมักจะทดสอบอุณหภูมิของน้ำ ด้วยข้อศอกก่อนอนุญาตให้เด็กเข้าห้องอาบน้ำหรือฝักบัว•ใช้เตาไฟฟ้าด้านหลัง และเปิด panhandles ห่างจากด้านหน้าของเตาที่เสมอ•ให้เตารีดร้อน ดัดผมคีบและผมหนีบผมตรงที่ถึงแม้ว่าจะเย็นลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำร้อนลวกและการเผาไหม้
หลายคนที่ไปเกิดอุบัติเหตุและฉุกเฉินที่มีการเผาไหม้หรือน้ำร้อนลวกจะเรียกในการรักษาที่โรงพยาบาลต่อไป การกู้คืนอาจจะยาวและเจ็บปวดและจำนวนมากถูกทิ้งให้อยู่กับแผลเป็นถาวร.
เครื่องดื่มร้อนทำให้เกิดน้ำร้อนลวกมากที่สุดเพื่อให้เด็กที่มีอายุต่ำกว่าห้า ผิวของเด็กเป็นสำคัญมากขึ้นกว่าที่เป็นผู้ใหญ่และเครื่องดื่มร้อนยังคงสามารถลวกเด็ก 15 นาทีหลังจากการทำ เด็กเล็กนอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงมากที่จะถูกแดดเผา.
น้ำอาบน้ำร้อนเป็นผู้รับผิดชอบจำนวนสูงสุดของการบาดเจ็บร้ายแรงและรุนแรงลวกในหมู่เด็กหนุ่ม ประมาณ 500 เด็กส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ห้าจะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและอีก 2,000 เข้าร่วมและหน่วยงาน E ทุกปีเป็นผลมาจากน้ำร้อนลวกน้ำอาบน้ำ.
เด็กยังสามารถประสบเผาไหม้หลังการสัมผัสกับเปิดไฟ, หม้อหุง, เตารีด, แหนบดัดและยืดผมตรง บุหรี่ไม้ขีดไฟไฟแช็คบุหรี่และหลายพื้นผิวอื่น ๆ ร้อน.
ป้องกัน
•ไม่ถือเป็นเครื่องดื่มร้อนและเด็กในเวลาเดียวกัน
•อย่าปล่อยให้เด็กหนุ่มคนเดียวในห้องน้ำ
•ใส่เครื่องดื่มร้อนออกจากการเข้าถึงและอยู่ห่างจากขอบของตาราง และ worktops
•ส่งเสริมการใช้ขดดิ้นหรือไร้สายกาต้มน้ำ
•เก็บเด็กเล็กออกมาจากห้องครัวเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้
•ใช้ระบบน้ำร้อนที่ 46 องศาเซลเซียสหรือพอดีกับวาล์วผสม thermostatic เพื่อก๊อก
•เมื่อใช้อาบน้ำเปิด น้ำเย็นบนแรกและเสมอทดสอบอุณหภูมิของน้ำกับข้อศอกของคุณก่อนที่จะให้เด็กได้รับในการอาบน้ำหรืออาบน้ำ
•ใช้เตาไฟฟ้าด้านหลังและเปิด Panhandles ห่างจากด้านหน้าของหม้อหุงที่
•เก็บเตารีดร้อนแหนบดัดและยืดผมตรงออก จากการเข้าถึงแม้ในขณะที่เย็นลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

scalds และไหม้หลายของเด็กที่ไป อุบัติเหตุ - ฉุกเฉิน ด้วยการเผาหรือลวกจะเรียกว่าสำหรับการรักษาในโรงพยาบาลต่อไป การกู้คืนอาจจะยาวและเจ็บปวดมากและเหลือถาวรแผลเป็นเครื่องดื่มร้อนเพราะ scalds มากที่สุดในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ผิวของเด็กมีความละเอียดอ่อนมากขึ้นกว่าผู้ใหญ่ และเครื่องดื่มร้อนยังสามารถลวกเด็ก 15 นาทีหลังจากการทำ เด็กยังมีความเสี่ยงมากที่จะผิวไหม้อ่างน้ำร้อนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับจำนวนสูงสุดของร้ายแรงและรุนแรงลวกบาดเจ็บของเด็ก ประมาณ 500 คน ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้ Fives , เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและอีก 2000 เข้าร่วม & E แผนกทุกปีเป็นผล scalds น้ำอาบเด็กสามารถประสบไหม้หลังจากสัมผัสกับไฟ เปิดเตา เหล็กดัดแหนบและผม straighteners , บุหรี่ ไม้ขีดไฟ , ไฟแช็กบุหรี่และพื้นผิวที่ร้อนอื่น ๆ อีกมากมายการป้องกัน- ไม่ถือเครื่องดื่มร้อนและเด็กในเวลาเดียวกัน- ไม่ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียวในห้องน้ำ- ใส่เครื่องดื่มร้อนออกจากการเข้าถึงและอยู่ห่างจากขอบของตารางและ worktops- สนับสนุนการใช้ของม้วนงอ หรือ กาต้มน้ำไร้สาย- ให้เด็กเล็ก ๆ ออกมาจากครัว เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้- ใช้ในระบบน้ำร้อนที่ 46 ° C หรือ thermostatic วาล์วก๊อกแบบผสม- เมื่อใช้อาบน้ำ เปิดน้ำเย็นก่อนเสมอและการทดสอบอุณหภูมิน้ำกับข้อศอกของคุณ ก่อนที่จะปล่อยให้เด็กเข้าไปในอ่างอาบน้ำหรือฝักบัว- มักจะใช้ hotplates ด้านหลังและเปิด panhandles ห่างจากด้านหน้าของหม้อ- ให้เตารีดร้อน ดัดแหนบและ straighteners ผมออกมาเมื่อเย็นลง