Mrs. Kanyaphak ChuenbanGood dayThan

Mrs. Kanyaphak Chuenban
Good day

Thanks for reply , but you did not consider our concern numbered as 2 and 3 , details are as below
1- As the subject Problem is related to Spec/Design, not related to Part Production therefore as a supplier of Set Key Cylinder HATC must reimburse the Warranty Claims (1,679,815.03 THB for the period

Mar-11~May13)from Japan and Pay back the Warranty Claims to HACPL. (Reply Given and accepted)

2- Regarding the Judgment for the Month of April ~May-13 is a bit different form your judgment as we have calculate it according to occurrence date (26th of last Month ~ 25th of Current month i.e for April -13 it will be 26th of Mar ~ 25th of April) for detail Pl. see the attached data. I have segregated the month of April and May-13 with different Colors and Jun-13 is in separate sheet. (Reply not Given)
3- As the conclusion Pl. make 2 Portion of the Warranty Claims for Set Key Cylinder as given below
a- Period from Mar-11 ~Mar-13 Judgment is under Process.
b- Period from Apr-13 ~ Jun-13 Pl. resend your judgment as per attached data. (Reply not Given)

Through this it is requested to look in the matter and Resolve the Issue. Details are attached

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mrs kanyaphak chuenban
วันที่ดี

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ แต่คุณไม่ได้พิจารณาความกังวลของเราเป็นเลข 2 และ 3 โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1 - เป็นปัญหาเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสเปค / ออกแบบไม่ได้เกี่ยวข้องกับการผลิตส่วนหนึ่งจึงเป็น ซัพพลายเออร์ของ HATC กระบอกตั้งที่สำคัญจะต้องจ่ายค่าชดเชยการเรียกร้องการรับประกัน (1,679,815.03 บาทสำหรับระยะเวลา

mar-11 ~ may13) จากประเทศญี่ปุ่นและจ่ายเงินกลับรับประกันอ้างว่า hacpl (Reply กำหนดและได้รับการยอมรับ)

2 - เกี่ยวกับการตัดสินในเดือนเมษายน ~ May-13 เป็นรูปแบบที่แตกต่างกันบิตตัดสินของคุณที่เราได้คำนวณตามวันเกิด (วันที่ 26 ของเดือนที่ผ่านมา ~ วันที่ 25 ของเดือนเช่นปัจจุบัน เมษายน -13 มันจะมีนาคม 26 ~ 25 เมษายน) เพื่อดูรายละเอียด PL ดูข้อมูลที่แนบมาฉันได้แยกเดือนเมษายนและพฤษภาคม-13 ที่มีสีแตกต่างกันและมิถุนายน-13 อยู่ในแผ่นแยก (ตอบไม่ได้ให้)
3 - เป็นข้อสรุป PL ทำให้ 2 ส่วนของการรับประกันการเรียกร้องสำหรับกระบอกสูบที่สำคัญชุดตามที่กำหนดด้านล่าง
ระยะเวลาตั้งแต่ มี.ค. 11 ~ mar-13 คำพิพากษาอยู่ภายใต้กระบวนการ.
b ระยะเวลาจากเมษายน-13 ~ มิถุนายน PL-13 ส่งการตัดสินของคุณเป็นต่อข้อมูลที่แนบมา (ตอบดูไม่ได้)

ผ่านทางนี้มีการร้องขอที่จะมองในเรื่องและแก้ไขปัญหา รายละเอียดที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาง Kanyaphak Chuenban
วันดี

ขอบคุณสำหรับตอบ แต่คุณไม่ได้พิจารณาเรื่องของเราที่มีตัวเลขเป็น 2 และ 3 รายละเอียดเป็นด้านล่าง
ชำระเงิน 1-เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลจำเพาะ/ออกแบบ ไม่เกี่ยวข้องการผลิตส่วนหนึ่งจึงเป็นของ HATC ถังคีย์ที่ตั้งปัญหาต้องคืนเรียกร้องการรับประกัน (1,679,815.03 บาทสำหรับระยะเวลา

Mar-11 ~ May13) จากประเทศญี่ปุ่นและค่าจ้างกลับเรียกร้องการรับประกันให้ HACPL (ตอบรับ และยอมรับ)

2-เกี่ยวกับคำพิพากษาสำหรับเดือนเมษายน ~ 13 พฤษภาคมเป็นบิตที่แตกต่างแบบวิจารณญาณของคุณเราได้คำนวณตามวันเกิด (26 ของเดือนที่แล้ว ~ 25 ของเดือนปัจจุบันอาทิในเดือนเมษายนจะของ 26 mar -13 ~ 25 เมษายน) รายละเอียด Pl. ดูข้อมูลแนบมา ผมได้แยกเดือนเมษายนและพฤษภาคม-13 ด้วยสีที่แตกต่าง และ 13 jun อยู่ในแผ่นงานที่แยกต่างหาก (ตอบไม่ได้กำหนด)
3-เป็นบทสรุป Pl. ทำ 2 ส่วนของการรับประกันร้องสำหรับตั้งถังคีย์ที่กำหนดด้านล่าง
เป็นระยะจาก 11 mar ~ 13 มี.ค.พิพากษาอยู่ภายใต้กระบวนการ
ระยะ b 13 เม.ย. ~ Pl. 13 มิ.ย.ส่งคำพิพากษาตามข้อมูลที่แนบ (ตอบไม่ได้กำหนด)

ผ่านนี้ มันต้องดูในเรื่อง และแก้ไขปัญหา รายละเอียดอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณนาย kanyaphak chuenban
ดี วัน

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณการตอบกลับแต่คุณไม่ได้พิจารณาถึงความห่วงใยของเราเป็นหมายเลข 2 และ 3 ,รายละเอียดจะเป็นด้านล่าง
ตามมาตรฐาน 1 - เป็นเรื่องปัญหาคือที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลจำเพาะ/การออกแบบไม่ได้เกี่ยวข้องกับการผลิตดังนั้นจึงเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นผู้จัดให้บริการในการตั้งค่าปุ่มกระบอกกรองฝุ่นเดินสายพานจะต้องจ่ายเงินคืนให้การรับประกันการเรียกร้อง( 1,679,815.03 บาทสำหรับช่วง

(~~ 11 มี.ค.อาจ 13 )จากประเทศญี่ปุ่นและการรับประกันแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมกลับไปอ้างว่า hacpl . (ตอบกลับให้และได้รับการยอมรับ)

2 - เกี่ยวกับที่คำพิพากษาสำหรับเดือนของเดือนเมษายน~อาจ - 13 บิตเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของคุณคำพิพากษาเนื่องจากเรามีคำนวณตามการเกิดขึ้นวันที่( 26 เดือนที่ผ่านมา~ 25 ของเดือนปัจจุบันเช่นในเดือนเมษายน - 13 จะได้ 26 ~ 25 มี.ค.ของเดือนเมษายน)สำหรับรายละเอียดพหูพจน์โปรดดูที่เชื่อมต่อข้อมูล.ฉันได้แยกตัวออกเดือนเมษายนและ พฤษภาคม - 13 พร้อมด้วยสีสันที่แตกต่างกันและมิ.ย. - 13 อยู่ในแผ่นแยกออกจากกัน (ตอบกลับไม่ได้รับ)
3 - เป็นข้อสรุปที่พหูพจน์ทำให้ 2 ส่วนของการรับประกันการเรียกร้องให้ตั้งค่าปุ่มกระบอกกรองฝุ่นและให้ไว้ด้านล่าง
- ช่วงเวลาจากมี.ค. - 11 มี.ค. - 13 (~~คำพิพากษาอยู่ในขั้นตอน.
b - ช่วงเวลาจากเม.ย. - 13 มิ.ย. - 13 พหูพจน์~ส่งอีกครั้งของคุณคำพิพากษาเป็นต่ออยู่ติดข้อมูล. (ตอบกลับไม่ได้ให้ไว้)

ผ่านทางนี้ได้รับการร้องขอให้ดูในเรื่องนี้และการแก้ไขปัญหาให้ มี รายละเอียด

เชื่อมต่อเข้าถึงกัน