Complainants need to report the lig

Complainants need to report the lighting to their local authority~Rs Environmental Health Department, who will then have the same powers as for other statutory nuisances given under section 80, Environmental Protection Act 1990. That is, to issue an abatement notice, but the person served with the notice may appeal to the Magistrates' Court within 21 days (section 80(3)). Failure to comply renders a consumer party liable to a fine of £5,000, or a business party £20,000 (section 80 (5&6)). However, injured parties may take proceedings themselves in the Magistrates~R Court under section 82, with similar penalties for non-compliance with an abatement order.
In the words of DEFRA, the new law "provides a first step towards reducing light pollution, although the Act could not possibly have dealt with all sources of light pollution. The (Act) is designed primarily to give local authorities new powers to deal with anti-social behaviour that affects the local environment, and a new licensing scheme for lighting, for example, would have been out of place in this particular piece of legislation" (private correspondence from Jon Lartice, DEFRA. Department for Environment, Food & Rural Affairs, Nobel House, 17 Smith Square, London SW1P 3JR).
This is an important step in what has been a long and arduous campaign, and is of great interest and utility to anyone concerned about an eventual environmentally sound lighting policy in the UK. However, it is not a "quick fix" for the problems caused by misdirected light, whether here below or in the night sky. The next steps for CfDS will be:
to target vigorously the kind of over-bright lighting which causes much of these problems: for example, the typical 500-Watt domestic "security" light, half as bright as the UK's brightest lighthouse, the Longstone;
to press for a coherent Government policy specifically including the night sky as part of the environment which DEFRA is charged to protect;
to continue to educate all concerned (the public, retailers, manufacturers and decision-makers) about the need to save energy and money while helping the environment through sane lighting practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Complainants ต้องรายงานแสงให้อำนาจท้องถิ่นของพวกเขา ~ อาร์สิ่งแวดล้อมสุขภาพแผนก ที่แล้วจะมีอำนาจเหมือนเป็นสำหรับ nuisances อื่น ๆ ตามกฎหมายกำหนดภายใต้ส่วน 80, 1990 พระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อม นั่นคือ ออก แจ้งลดหย่อนแต่คนเสิร์ฟพร้อมประกาศอาจดึงดูด Magistrates' ศาลภายใน 21 วัน (ส่วน 80(3)) ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องสภาพบุคคลผู้บริโภคต้องปรับ £5000 หรือฝ่ายธุรกิจ £20000 (ส่วน 80 (5 และ 6)) อย่างไรก็ตาม ภาคีบาดเจ็บอาจใช้ตอนตัวเองในการ Magistrates ~ R ศาลภายใต้ส่วน 82 มีโทษเหมือนกันสำหรับการไม่ปฏิบัติตามใบสั่งลดหย่อนได้ คำพูดของ DEFRA กฎหมายใหม่ "ทางขั้นแรกลดมลภาวะทางแสง แม้ว่าการกระทำอาจไม่อาจมีลแก้ทุกแหล่งของมลภาวะทางแสง (บัญญัติ) ถูกออกแบบมาเพื่อให้หน่วยงานท้องถิ่นอำนาจใหม่ในการจัดการกับพฤติกรรมต่อต้านสังคมที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมท้องถิ่น และแบบอนุญาตใหม่สำหรับแสง ตัวอย่าง มีที่ชิ้นส่วนของกฎหมายนี้โดยเฉพาะ" (จดหมายส่วนตัวจากจอน Lartice, DEFRA แผนกสิ่งแวดล้อม อาหารและกิจการชนบท โนเบลเฮ้าส์ สมิธ 17 สแควร์ ลอนดอน SW1P 3JR) นี่คือขั้นตอนสำคัญในอะไรแล้วแคมเปญยาว และลำบาก และมีความน่าสนใจให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับนโยบายการแสงเสียงสิ่งแวดล้อมในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ "แก้ไขด่วน" สำหรับปัญหาที่เกิดจากแสงจริง ว่าด้านล่าง หรือ ในท้องฟ้ากลางคืน ขั้นตอนถัดไปสำหรับ CfDS จะ: การแสดงชนิดของแสงสว่างมากกว่าซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหาเหล่านี้อย่างดุเดือดเช่น: ตัวอย่าง โดยทั่วไป 500 วัตต์ในประเทศ "ความปลอดภัย" แสง ครึ่งหนึ่งเป็นสว่างเป็นประภาคารสว่างมากที่สุดของสหราชอาณาจักร โจว Longstone กดสำหรับนโยบายรัฐบาล coherent โดยเฉพาะรวมถึงท้องฟ้ากลางคืนเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อมซึ่ง DEFRA คิดป้องกัน ต้องรู้ทั้งหมดกังวล (สาธารณะ ค้าปลีก ผู้ผลิต และผู้ผลิตตัดสินใจ) เกี่ยวกับความต้องการประหยัดเงินและพลังงานช่วยปฏิบัติแสงบุคคลสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องเรียนต้องรายงานแสงที่จะมีอำนาจในท้องถิ่นของพวกเขา ~ อาร์เอสกรมอนามัยสิ่งแวดล้อมที่จะมีอำนาจเช่นเดียวกับสำหรับแสบตามกฎหมายอื่นที่กำหนดตามมาตรา 80 พระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อมปี 1990 นั่นคือการออกแจ้งให้ทราบล่วงหน้าลด แต่คน เสิร์ฟพร้อมกับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอาจอุทธรณ์ต่อศาลผู้พิพากษาภายใน 21 วัน (มาตรา 80 (3)) ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามวาทกรรมของบุคคลที่ผู้บริโภคต้องระวางโทษปรับของ£ 5,000 หรือบุคคลธุรกิจ£ 20,000 (มาตรา 80 (5 และ 6)) อย่างไรก็ตามบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บอาจจะใช้เวลาดำเนินการตัวเองในการพิพากษา ~ R ศาลตามมาตรา 82 มีบทลงโทษที่คล้ายกันสำหรับการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งซื้อลด.
ในคำพูดของอาร์กฎหมายใหม่ "ให้ก้าวแรกสู่การลดมลพิษทางแสงแม้ว่า พระราชบัญญัติไม่อาจได้กระทำกับแหล่งที่มาของมลพิษทางแสง. (พ.ร.บ. ) ถูกออกแบบมาเพื่อให้หน่วยงานท้องถิ่นอำนาจใหม่ที่จะจัดการกับพฤติกรรมต่อต้านสังคมที่มีผลต่อสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นและโครงการออกใบอนุญาตใหม่สำหรับแสงตัวอย่างเช่น จะได้รับการออกจากสถานที่ในงานชิ้นนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งของการออกกฎหมาย "(จดหมายส่วนตัวจากจอน Lartice, อาร์. กรมสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบท, โนเบลเฮ้าส์, 17 สมิ ธ สแควร์ลอนดอน SW1P 3JR).
นี้เป็นขั้นตอนที่สำคัญในการ สิ่งที่ได้รับการส่งเสริมการขายที่ยาวนานและยากลำบากและเป็นที่น่าสนใจมากและยูทิลิตี้ให้กับทุกคนกังวลเกี่ยวกับนโยบายในที่สุดแสงเสียงสิ่งแวดล้อมในสหราชอาณาจักร แต่ก็ไม่ได้เป็น "การแก้ไขอย่างรวดเร็ว" สำหรับปัญหาที่เกิดจากแสงที่ผิดไม่ว่าจะที่นี่หรือคลิกที่นี่ในท้องฟ้ากลางคืน ขั้นตอนต่อไปสำหรับ CFDs จะเป็น:
ในการกำหนดเป้าหมายอย่างจริงจังชนิดของแสงมากกว่าสดใสซึ่งเป็นสาเหตุใหญ่ของปัญหาเหล่านี้: ยกตัวอย่างเช่นปกติ 500 วัตต์ในประเทศ "การรักษาความปลอดภัย" ไฟครึ่งสดใสเท่าประภาคารสว่างของสหราชอาณาจักร, Longstone ;
กดสำหรับนโยบายของรัฐบาลที่สอดคล้องกันโดยเฉพาะรวมทั้งท้องฟ้ากลางคืนเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมที่อาร์เป็นค่าใช้จ่ายในการป้องกัน;
เพื่อดำเนินการต่อเพื่อให้ความรู้ทุกคนที่เกี่ยวข้อง (ประชาชนผู้ค้าปลีกผู้ผลิตและผู้มีอำนาจตัดสินใจ) เกี่ยวกับความจำเป็นในการประหยัดพลังงานและ เงินในขณะที่ช่วยให้สภาพแวดล้อมผ่านการปฏิบัติแสงสติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ร้องเรียนจะต้องรายงานแสงของผู้มีอำนาจในท้องถิ่น ~ Rs สิ่งแวดล้อมกรมสุขภาพ ผู้นั้นจะมีอำนาจเช่นเดียวกับ nuisances อื่นให้ตาม มาตรา 80 พระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งแวดล้อม Act 1990 นั่นคือ ปัญหาการลดได้สังเกต แต่คนที่เสิร์ฟพร้อมแจ้งอาจอุทธรณ์ต่อศาลภายใน 21 วัน ( มาตรา 80 ( 3 ) )ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตาม ทำให้ผู้บริโภคที่พรรคต้องปรับลดลงจาก 5 , 000 หรืองานเลี้ยงธุรกิจกว่า 20 , 000 ( มาตรา 80 ( 5 & 6 ) ) อย่างไรก็ตาม ผู้เสียหายอาจใช้เวลาพิจารณาตัวเองในผู้พิพากษา ~ R ศาลตามมาตรา 82 กับโทษที่คล้ายกันสำหรับการลดต้นทุนด้วยคำสั่ง
ในคำพูดของดีฟรา กฎหมายใหม่ " มีขั้นตอนแรกสู่การลดมลพิษทางแสงแม้ว่าพระราชบัญญัติไม่สามารถได้รับทั้งหมดแหล่งที่มาของมลพิษทางแสง ( พ.ร.บ. ) ถูกออกแบบมาเพื่อให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอำนาจใหม่ที่จะจัดการกับพฤติกรรมต่อต้านสังคมที่มีผลต่อสภาพแวดล้อมท้องถิ่นและรูปแบบการออกใบอนุญาตใหม่สำหรับแสง , ตัวอย่างเช่นจะได้รับจากสถานที่ในส่วนนี้โดยเฉพาะของกฎหมาย " ( จดหมายส่วนตัวจาก จอน lartice ดีฟรา , .กรมสิ่งแวดล้อม อาหาร&กิจการชนบท , บ้านโนเบล 17 Smith Square , ลอนดอน SW1P 3jr )
นี่เป็นขั้นตอนสำคัญในสิ่งที่ได้รับแคมเปญนานและลำบาก และมีความสนใจอย่างมากและสาธารณูปโภคเพื่อทุกคนกังวลเกี่ยวกับนโยบายการแสงเสียงสิ่งแวดล้อมที่สุดใน UK แต่มันไม่ได้เป็น " การแก้ไขอย่างรวดเร็ว " ปัญหาที่เกิดจากผิดเป็นแสงไม่ว่าจะอยู่ด้านล่าง หรือ ในท้องฟ้ายามค่ำคืน ขั้นตอนต่อไปจะเป็น :
: เป้าหมายอย่างจริงจัง ชนิดของแสงที่สว่างมาก สาเหตุของปัญหาเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ปกติ 500 วัตต์ในประเทศ " การรักษาความปลอดภัย " แสงครึ่งสว่างเหมือนของ UK ที่ประภาคาร , longstone ;
กดให้สอดคล้องกันนโยบายของรัฐบาลโดยเฉพาะ รวมถึงท้องฟ้ากลางคืนเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อม ซึ่งดีฟราเป็นค่าใช้จ่ายเพื่อปกป้อง ;
ต่อไป เพื่อให้ทุกคนที่เกี่ยวข้อง ( สาธารณะ , ค้าปลีก , ผู้ผลิตและ decision-makers ) เกี่ยวกับต้องประหยัดพลังงานและเงินในขณะที่ช่วยให้สภาพแวดล้อมที่ผ่านการปฏิบัติแสงปกติ