Star Wars: The Force Awakens has un

Star Wars: The Force Awakens has unseated Avatar to become the top-earning film of all time in North America, Disney says.

The studio claims the JJ Abrams film has passed the $760.5m (£520m) taken by Avatar over its lifetime, but has yet to give official figures.

Last month, Star Wars: The Force Awakens became the fastest film to take $1bn (£674m) at the global box office.

But Avatar - released in 2009 - still holds the global record.

The James Cameron film took $2.8bn (£1.9bn) across the world, as compared to The Force Awakens worldwide earnings of $1.6bn (£1.09bn) to date.




The Force Awakens is already the fourth highest-grossing global movie of all time after just three weeks in release, but analysts believe it will have to play well in China, where it opens on Saturday (9 January), to beat the record set by Avatar.

Disney thanked its fans for helping it clinch the domestic record, saying that without them "there is no Star Wars."

"There has indeed been an awakening - and it's all thanks to you," Disney said, in a statement released on Wednesday.
◾Star Wars' Abrams leads move from CGI to reality
◾Will The Force Awakens be biggest film of all time?
◾The bit part Star Wars actors who are more popular than ever
◾Star Wars: The Force Awakens gets rave reviews
◾Star Wars quiz: Do, or do not - there is no try

The seventh instalment in the Star Wars series returns the action to "a galaxy far, far away" some 30 years on from the action of 1983's Return of the Jedi.

The hotly-anticipated film, which reunites the original trilogy stars, Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill alongside newcomers including Britons Daisy Ridley and John Boyega, scored the biggest US Christmas Day box office takings in history with $49.3m.

It also smashed the record for the biggest box office debut weekend globally - when it opened on 16 December, in most countries - with ticket sales of $529m.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตาร์วอร์ส: มีแรงปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ unseated Avatar เป็น รายได้บนฟิล์มของเวลาทั้งหมดในทวีปอเมริกาเหนือ ดิสนีย์กล่าวว่าสตูดิโออ้างว่า ฟิล์มเอบรัมสเจเจแล้ว 760 $ 5m (£520 เมตร) นำ โดย Avatar ผ่านรอบ แต่ยังไม่ได้ให้ตัวเลขอย่างเป็นทางการเดือน สตาร์วอร์ส: ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์แรงกลายเป็น ภาพยนตร์ที่เร็วที่สุดจะใช้ $1bn (£674 เมตร) ที่สำนักงานกล่องทั่วโลกแต่ Avatar - การนำออกใช้ใน 2009 - ยังเก็บบันทึกโลกภาพยนตร์ James Cameron ได้ $2 .8bn (£1 .9bn) ทั่วโลก เมื่อเทียบกับปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์แรงรายได้ทั่วโลกของ.6bn $1 (£1 .09bn) วันที่กำลังปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์อยู่แล้วสี่ชื่อสูงสุดทั่วโลกภาพยนตร์ตลอดหลังจากปล่อยเพียงสามสัปดาห์ แต่นักวิเคราะห์เชื่อว่า จะมีการเล่นกันในประเทศจีน ที่จะเปิดในวันเสาร์ (9 มกราคม), การตีคอร์ดโดย Avatar ดิสนีย์ขอบคุณแฟน ๆ ที่ช่วยมัน clinch ระเบียนภายในประเทศ พูดไม่ได้ "ว่ามี Star Wars ไม่""มีแน่นอนแล้วตื่น - และก็ขอบคุณคุณ ดิสนีย์กล่าวว่า ในคำสั่งออกพุธเป้าหมายของสงคราม ◾Star เอบรัมสย้ายจาก CGI กับความเป็นจริง◾Will ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์บังคับเป็นฟิล์มที่ใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมดนักแสดงเจบิตส่วน ◾The ที่ได้รับความนิยมมากขึ้นกว่าเคย◾Star สงคราม: ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์แรงได้รับนิตยสาร◾Star สงครามแบบทดสอบ: ทำ หรือไม่ - ไม่ลองไม่ชำระเป็นงวดที่เจ็ดในชุดสตาร์วอร์สกลับดำเนินไป "กาแลคซีไกล ไกล" บางปี 30 จากการกระทำของ 1983 การกลับมาของเจได-เยิร์ฟิล์ม ที่ reunites ฉบับไตรภาคดาว ฟอร์ด Harrison, Carrie Fisher และ Hamill หมายควบคู่ไปกับหญ้าซึ่งดึกเดซี่และจอห์น Boyega, newcomers คะแนนดอลล่าร์ต่อกล่อง office วันคริสต์มาสเราใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กับ $49 3 เมตรมันยังซึ่งได้ถูกทุบระเบียนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์สำนักงานกล่องตัวที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลก - เมื่อเปิดบน 16 ธันวาคม ในประเทศมากที่สุด - มีตั๋วขาย $529 เอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Star Wars: The Force ตื่นได้ร่วง Avatar ที่จะกลายเป็นภาพยนตร์สุดยอดรายได้ของเวลาทั้งหมดในทวีปอเมริกาเหนือ, Disney กล่าว. สตูดิโออ้างว่าฟิล์ม JJ Abrams ได้ผ่าน $ 760.5m (£ 520m) ดำเนินการโดย Avatar ไปตลอดชีวิตของมัน แต่ . ยังไม่ได้ให้ตัวเลขอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนที่แล้วStar Wars: The Force ตื่นขึ้นมากลายเป็นภาพยนตร์ที่เร็วที่สุดที่จะใช้ $ 1 พันล้าน (£ 674m) บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก. แต่ Avatar - ได้รับการปล่อยตัวในปี 2009 - ยังคงถือบันทึกทั่วโลก. เจมส์คาเมรอน ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลา $ 2.8bn (£ 1.9bn) ทั่วโลกเมื่อเทียบกับกองทัพ Awakens รายได้ทั่วโลก $ 1.6bn (£ 1.09bn) ถึงวันที่. กองทัพตื่นอยู่แล้วที่สี่ทำรายได้สูงสุดทั่วโลกภาพยนตร์ของเวลาทั้งหมดหลังจากนั้นเพียงสาม สัปดาห์ที่ผ่านมาในรุ่น แต่นักวิเคราะห์เชื่อว่ามันจะต้องเล่นได้ดีในประเทศจีนที่จะเปิดในวันเสาร์ (9 มกราคม) จะชนะบันทึกที่กำหนดโดย Avatar. ดิสนีย์ขอบคุณแฟน ๆ สำหรับการช่วยให้มันกอดบันทึกประเทศบอกว่าโดยที่พวกเขา "ไม่มีสตาร์วอ." "มีแน่นอนตื่น - และก็ขอบคุณทุกคุณ" ดิสนีย์กล่าวว่าในคำสั่งที่ออกในวันพุธ. อับราฮัม◾Starร์วอร์ส 'นำไปสู่การย้ายจากซีจีกับความเป็นจริง◾WillกองทัพAwakens ? เป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมด◾Theบิตส่วนนักแสดงตาร์วอร์ที่เป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าเดิมสงคราม◾Star: กองทัพตื่นขึ้นมาจะได้รับการชื่นชมตอบคำถาม◾Star Wars: ทำหรือไม่ - ไม่มีการพยายามงวดในวันที่เจ็ดชุดสตาร์วอผลตอบแทนการกระทำที่ "กาแลคซีไกลออกไป" 30 ปีที่ผ่านมาจากการกระทำของ 1983 ของการกลับมาของเจได. ภาพยนตร์เรื่องนี้กันอย่างถึงพริกถึงขิงที่คาดว่าจะซึ่งได้พบดาวไตรภาคเดิมแฮร์ริสันฟอร์ดแคฟิชเชอร์และมาร์ค Hamill ควบคู่ไปกับคนที่มาใหม่รวมทั้งชาวอังกฤษเดซี่ริดลีย์และจอห์น Boyega คะแนนที่ใหญ่ที่สุดกล่องวันคริสต์มาสสหรัฐรายรับสำนักงานในประวัติศาสตร์ที่มี $ 49.3m. นอกจากนี้ยังได้ถูกทุบบันทึกบ็อกซ์ออฟฟิศที่ใหญ่ที่สุดของวันหยุดสุดสัปดาห์เปิดตัวทั่วโลก - เมื่อมันเปิดในวันที่ 16 ธันวาคมในประเทศส่วนใหญ่ - ที่มียอดขายตั๋วของ $ 529m

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตาร์วอร์ส : พลัง ปลุกได้แย่งเก้าอี้ยัย Avatar เป็นยอดรายได้ภาพยนตร์ของเวลาทั้งหมดในทวีปอเมริกาเหนือ , Disney กล่าว

สตูดิโออ้างว่า JJ Abrams ภาพยนตร์ได้ผ่าน $ 760.5m ได้รับ 520m ) ถ่ายโดย Avatar ไปตลอดชีวิตของมัน แต่ยังไม่ได้ให้ตัวเลขอย่างเป็นทางการ

เดือนดาว สตาร์วอร์ส : พลังตื่นขึ้นมากลายเป็นภาพยนตร์ที่เร็วที่สุดเพื่อรับ $ 1bn ได้รับ 674m ) ที่สำนักงานกล่อง

)แต่ Avatar - เปิดตัวใน 2009 - ยังถือบันทึกโลก

ภาพยนตร์เจมส์ คาเมรอนเอา $ 2.8bn ได้รับ 1.9bn ) ทั่วโลก เมื่อเทียบกับรายได้ของ $ 1.6bn แรงปลุกทั่วโลกได้รับ 1.09bn ) วันที่




แรงตื่นขึ้นมาเป็นครั้งที่ 4 แล้วเบ็ดเสร็จสูงสุดตลอดกาลหลังจากภาพยนตร์ระดับโลก เพียงสามสัปดาห์ในรุ่น แต่นักวิเคราะห์เชื่อว่าจะต้องเล่นในประเทศจีน