The result of this unusual amount of alliteration is to sensitize us to all sorts of sound qualities in the poem. We become sensitive not only to the expected sonnet rhyme, but also to interior rhymes: "men"/"then", "seared"/"bleared"/"smeared", "wears"/"shares".
In addition, we find some entire words are repeated:"man's"/"man's","have trod"/"have trod"/"have trod". This density of repeated sounds is particularly noticeable in the line (5,6,7 ) where the blearing of thw world through man's activities is described. It is also strikingly effective in the climactic last line where two sets of triple alliteration occur, and virtually every syllable, stressed or unstressed, alliterates. This extra intensity of sound effects in the poem, added to the traditional effect of sonnet rhyming, results in our frist impression of the poem as "charged".
When we begim to examine the particular instances of alliteration, we discover that alliteration can draw attention to meaning. If two words that are already commonly related in meaning are also related by sound the effect is striking. The title "god's grandeur" provides a first example, one that is repeated in the first line. Other examples are" ooze"/"oil". "Trade"/"toil", "smudge"/"smell", "broods"/ "breast", "deed"/"down".
ผลจากการนี้จำนวนเงินที่ผิดปกติของสัมผัสอักษรคือการมีความรู้สึกที่เราจะทุกประเภทของคุณภาพเสียงในบทกวี และเราจะเป็นที่มีความสำคัญไม่เพียง แต่จะสัมผัสโคลงคาดว่า แต่ยังบ๊องภายใน "ผู้ชาย" / "แล้ว", "อ่อน" / "bleared" / "ป้าย", "สวม" / "หุ้น".
นอกจากนี้เราพบว่า คำบางคำทั้งมีการทำซ้ำ "ของมนุษย์" / "ของมนุษย์", "มีเหยียบ" / "มีเหยียบ" / "มีเหยียบ" ความหนาแน่นของเสียงซ้ำนี้จะเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาย (5,6,7) ที่ blearing โลก THW ผ่านกิจกรรมของมนุษย์มีการอธิบาย นอกจากนี้ยังเป็นที่มีประสิทธิภาพยอดเยี่ยมในบรรทัดสุดท้ายยอดที่สองชุดของสัมผัสอักษรสามเกิดขึ้นและแทบทุกพยางค์เครียดหรือหนัก alliterates นี้ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นของผลกระทบเสียงในบทกวีเพิ่มผลแบบดั้งเดิมของโคลงบทกวีผลในการแสดงผลเฟิร์ของเราของบทกวีเป็น "ค่าใช้จ่าย".
เมื่อเรา begim เพื่อตรวจสอบกรณีเฉพาะของสัมผัสอักษรเราพบว่าสัมผัสอักษรสามารถดึงดูดความสนใจ ความหมาย ถ้าคำสองคำที่มีอยู่แล้วที่เกี่ยวข้องทั่วไปในความหมายที่เกี่ยวข้องโดยเสียงผลที่ได้เป็นที่โดดเด่น ชื่อเรื่อง "ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า" ให้เป็นตัวอย่างแรกที่หนึ่งที่จะถูกทำซ้ำในบรรทัดแรก ตัวอย่างอื่น ๆ คือ "ซึ่ม" / "น้ำมัน" "การค้า" / "งานหนัก", "รอยเปื้อน" / "กลิ่น", "กก" / "เต้านม", "การกระทำ" / "ลง"
การแปล กรุณารอสักครู่..