Dear Sirs,please would you be so ki

Dear Sirs,
please would you be so kind to send me 2 offerts for your P-201Package for our
family of 3 persons ( our daughter is 17).

We have 2 options
1) starting from a hotel in Khao Lak on 16th of May16 and going to Donsak pier to
take the boat to Koh Tao 18th of May16 at 16.00
2) starting from Surat thani at 23rd of May16 and going to a hotel in Khao Lak on
25th of May16

Depending of the options we will book a flight ticket back to Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพกรุณาคุณจะสิ่งส่ง offerts อย่างจริงใจ 2 สำหรับของคุณ 201Package P สำหรับเราครอบครัว 3 คน (ลูกสาวของเราคือ 17)เรามีตัวเลือก 21) เริ่มต้นจากโรงแรมในเขาหลักในวันที่ 16 ของ May16 และไปท่าเรือดอนสักเพื่อนำเรือไปเกาะเต่า 18 ของ May16 16.002) เริ่มต้นจากจังหวัดสุราษฎร์ธานีที่ ๒๓ May16 และโรงแรมในเขาหลักไปใน25 ของ May16ขึ้นอยู่กับตัวเราจะตีตั๋วบินไปเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพโปรดที่คุณจะเป็นชนิดเพื่อที่จะส่ง 2 offerts สำหรับ P-201Package ของคุณสำหรับเราครอบครัว3 คน (ลูกสาวของเราคือ 17). เรามี 2 ตัวเลือก1) เริ่มต้นจากโรงแรมในเขาหลักในวันที่ 16 ของ May16 และ ไปที่ท่าเรือดอนสักเพื่อนั่งเรือไปยังเกาะที่18 ของเต่า May16 ที่ 16.00 2) เริ่มต้นจากสุราษฎร์ธานีในวันที่ 23 May16 และจะไปที่โรงแรมในเขาหลักในวันที่25 ของ May16 ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่เราจะจองตั๋วเที่ยวบินกลับไป ประเทศเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,
โปรดคุณจะใจดี ส่ง 2 offerts อย่างจริงใจสำหรับ p-201package ของคุณสำหรับครอบครัวของเรา
3 คน ( ลูกสาวของเราคือ 17 ) .

เรามี 2 ตัวเลือก
1 ) เริ่มต้นจากโรงแรม เขาหลัก ใน 16 may16 และไปท่าเรือดอนสัก

นั่งเรือไปเกาะ เต๋า 18 may16 ที่ 16.00
2 ) เริ่มจากสุราษฎร์ธานีที่ 23 may16 และไปพักโรงแรมในเขาหลักกับ may16


ที่ 25 ของขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่เราจะจองตั๋วกลับไปที่เยอรมัน