CHAPTER 5 AOUDAPeople sang and shou

CHAPTER 5 AOUDA
People sang and shouted. The noise came through the trees.
The guide stopped the elephant and they walked. They could see
the temple, white in the dark night. Some men with guns sat
round it and watched.
'The young woman is inside the temple,' said the guide,
quietly. The dead man was on top of some wood, to the right. '
When the sun comes up, they will put the woman next to her
husband. Then they will start the fire.'
'We'll have to think of something. We have to set the young
woman out of there,' said Phileas Fogg.
But Phileas Fogg and the guide did not have any ideas. And
the men with guns round the temple did not go to sleep. They
watched. They watched very carefully.
After an hour or two the guide said, 'Mr. Fogg, where is your
servant ?'
Phileas Fogg could not answer that. Passepartout was not
there.
The sun came up in the east. The people woke and went
noisily to the wood with the dead man on top. Then some men
brought Aouda out of the temple. She did not move when they
put her down on top of the wood, next to her dead husband.
There was something in her food again that morning.
Some men brought fire to the wood. Phileas Fogg stood up
and opened his mouth. He wanted to shout,' Stop!'
'Get down!' said the guide.' They will kill us!'
But suddenly everything changed. The people gave a great
shout, and they fell down on their
faces with their eyes to the
ground.
The old man was not dead. He stood up and took the young
woman in his arms. Then he came down through the fire. He
walked over the people on the ground. Then he carried the
woman easily in strong arms to Phileas Fogg and the guide.
'Let's go!' he said.' Quickly!'
It was Passepartout.
A minute later, the three men and the young woman were on
the elephant. Aouda slept and knew nothing about it.
The sun was high and hot in the sky. It was nearly 10 o'clock
in the morning.
The young guide said,' There, that is Allahabad. The railway
starts again there. The train journey to Calcutta is about a day
and a night.'
Phileas Fogg took a room at the railway station for Aouda.
He sent Passepartout into the town for clothes and other things
for the young woman. When the train was ready, Aouda was
better.
Before they got in the train, Phileas Fogg paid the guide.
'That's your money, because you were our guide,' he said.'
But you helped us in other ways. Would you like the elephant?'
The young guide gave a big smile. That was his only answer.
On the journey to Calcutta, Aouda learned about her night in
the temple and about Passepartout and the fire. She said' Thank
you' again and again, but she was afraid of her husband's family.
She didn't want them to catch her again.
'I'll take you to Hong Kong,' Phileas Fogg said, 'and you can
stay there.'
It was kind, but he spoke quite coldly.
She happily said, ' Oh, thank you! I have an uncle in Hong
Kong. He will look after me.'
The train got to Calcutta at 7
o'clock in the morning. Phileas
Fogg had five hours before the ship left for Hong Kong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 5 AOUDAคนร้อง และตะโกน เสียงมาผ่านต้นไม้รายการแนะนำหยุดช้าง และเดิน พวกเขาได้เห็นวัด สีขาวในเวลากลางคืนมืด บางคน ด้วยปืนวันเสาร์ปัดเศษ และดู'หญิงสาวอยู่ภายในวัด กล่าวว่า คู่มืออย่างเงียบ ๆ คนตายบนไม้บาง ทางด้านขวาได้ ' เมื่อดวงอาทิตย์มาถึง พวกเขาจะทำให้ผู้หญิงติดเธอสามี พวกเขาจะ เริ่มไฟ '' เราจะต้องคิดว่า ของบางสิ่งบางอย่าง เราต้องตั้งหนุ่มสาวผู้หญิงไม่มี Phileas Fogg กล่าวว่าแต่ Phileas Fogg และรายการแนะนำไม่มีความคิดใด ๆ และคนที่ มีปืนรอบวัดไม่ได้ไปนอน พวกเขาดู พวกเขาเฝ้าดูอย่างระมัดระวังมากหลังจากหนึ่งชั่วโมงหรือสองรายการแนะนำว่า, ' นาย Fogg ที่เป็นของคุณข้าราชการหรือไม่ 'Phileas Fogg อาจไม่ตอบว่า Passepartout ไม่มีการดวงอาทิตย์มาขึ้นในตะวันออก คนตื่น และไปฟ้าลั่นครืนให้ไม้กับคนตายด้านบน แล้วบางคนนำ Aouda ออกจากวัด เธอได้ย้ายเมื่อพวกเขาวางเธอลงบนไม้ ถัดจากสามีของเธอตายมีบางสิ่งบางอย่างในอาหารของเธออีกครั้งเช้าวันบางคนนำไฟไม้ Phileas Fogg ลุกขึ้นยืนเปิดปาก เขาอยากตะโกน หยุด!''รับลง ' กล่าวว่า คู่มือ ' พวกเขาจะฆ่าเรา!'แต่ทันใดนั้นทุกอย่างเปลี่ยนแปลง คนให้ราคาดีshout และพวกเขาล้มลงบนพวกเขาใบหน้า มีตาไปพื้นดิน คนไม่ตาย เขาลุกขึ้นยืน และเอาหนุ่มสาวผู้หญิงในอ้อมแขนของเขา แล้ว เขาก็ลงมาผ่านไฟ เขาเดินผ่านผู้คนบนพื้นดิน แล้วเขาดำเนินการผู้หญิงได้ง่ายในดิน Phileas Fogg และรายการแนะนำ"ไปกันเหอะ' พูด ' อย่างรวดเร็ว!'Passepartout ได้นาทีต่อมา ชายสามและหญิงสาวมาช้าง Aouda นอน และรู้อะไรเกี่ยวกับมันดวงอาทิตย์อยู่สูง และร้อนในท้องฟ้า ก็เกือบ 10 โมงตอนเช้าแนะนำหนุ่มที่กล่าวว่า, " ที่มี Allahabad ทางรถไฟเริ่มต้นอีกครั้งมีการ การเดินทางรถไฟไปยังเมืองกัลกัตตาเป็นเกี่ยวกับวันและคืนนั้น 'Phileas Fogg เอาห้องพักที่สถานีรถไฟสำหรับ Aoudaเขาส่ง Passepartout เข้าเมืองสำหรับเสื้อผ้าและสิ่งอื่น ๆสำหรับหญิงสาว เมื่อรถไฟพร้อม Aouda ได้ดีขึ้นก่อนที่พวกเขาได้ในรถไฟ Phileas Fogg ชำระรายการแนะนำ"นั่นเป็นเงิน เนื่องจากคุณมีคำแนะนำของเรา เขากล่าวว่า .'แต่คุณช่วยเหลือเราในรูปแบบอื่น ๆ คุณต้องช้าง?'แนะนำหนุ่มสาวให้ยิ้ม ที่เป็นคำตอบของเขาเท่านั้นในการเดินทางไปยังเมืองกัลกัตตา Aouda รู้เกี่ยวกับเธอคืนวัด และเกี่ยวกับ Passepartout และไฟ เธอกล่าวว่า ' ขอขอบคุณ คุณ ' อีกครั้งและอีกครั้ง แต่เธอกลัวครอบครัวของสามีเธอไม่ต้องการให้จับเธออีกครั้งPhileas Fogg กล่าวว่า 'จะพาคุณไป Hong Kong , ' และคุณสามารถมีอยู่ 'ก็ดี แต่เขาพูดค่อนข้าง coldlyเธออย่างมีความสุขว่า, ' Oh ขอบคุณ มีลุงเป็นใน Hongกง เขาจะดูแลฉัน.'รถไฟได้ซัก 7โมงในตอนเช้า PhileasFogg ได้ห้าชั่วโมงก่อนเรือซ้ายสำหรับ Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 5 การ Aouda
คนร้องเพลงและตะโกน เสียงมาผ่านต้นไม้.
คู่มือหยุดช้างและพวกเขาเดิน พวกเขาจะได้เห็น
วัด, สีขาวในคืนที่มืด ผู้ชายที่มีปืนบางคนนั่ง
รอบมันและดู.
'หญิงสาวที่อยู่ภายในวัดกล่าวว่าคู่มือที่
เงียบ ๆ คนตายอยู่ชั้นบนสุดของไม้บางไปทางขวา '
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมาพวกเขาจะใส่ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ติดกับเธอ
สามี แล้วพวกเขาจะเริ่มต้นไฟ. '
'เราจะต้องคิดว่าสิ่งที่ เราต้องตั้งหนุ่ม
หญิงสาวออกจากที่นั่นกล่าวว่า Phileas Fogg.
แต่ Phileas Fogg และให้คำแนะนำไม่ได้มีความคิดใด ๆ และ
คนที่มีปืนรอบวัดไม่ได้ไปนอน พวกเขา
ดู พวกเขาเฝ้าดูอย่างระมัดระวัง.
หลังจากชั่วโมงหรือสองคู่มือบอกว่า 'นาย ฟอกก์ที่เป็นของคุณ
คนรับใช้ '
Phileas Fogg ไม่สามารถตอบว่า Passepartout ไม่ได้
มี.
ดวงอาทิตย์ขึ้นมาในภาคอีสาน คนตื่นและเดิน
ดังกับไม้ที่มีคนตายอยู่ด้านบน แล้วผู้ชายบางคน
นำ Aouda ออกจากวัด เธอไม่ได้ย้ายเมื่อพวกเขา
วางเธอลงที่ด้านบนของไม้ติดกับสามีของเธอตาย.
มีบางสิ่งบางอย่างในอาหารของเธออีกครั้งในเช้าวันนั้นเป็น.
บางคนนำไฟไม้ Phileas Fogg ยืนขึ้น
และเปิดปากของเขา เขาอยากจะตะโกน 'หยุด!'
'รับลง!' กล่าวว่าคู่มือ. ' พวกเขาจะฆ่าเรา! '
แต่จู่ๆก็มีทุกอย่างเปลี่ยนไป คนให้ดี
ตะโกนและพวกเขาลดลงของพวกเขาลงบน
ใบหน้าด้วยตาของเขาไปยัง
พื้นดิน.
คนเก่าที่ยังไม่ตาย เขาลุกขึ้นยืนและเอาเด็ก
ผู้หญิงคนหนึ่งในอ้อมแขนของเขา จากนั้นเขาก็ลงมาด้วยไฟ เขา
เดินไปคนที่อยู่บนพื้นดิน จากนั้นเขาก็ดำเนิน
ผู้หญิงได้อย่างง่ายดายในอ้อมแขนที่แข็งแกร่งในการ Phileas Fogg และให้คำแนะนำ.
'Let' s go! เขากล่าวว่า. ' ได้อย่างรวดเร็ว! '
มันเป็น Passepartout.
นาทีต่อมาทั้งสามคนและหญิงสาวที่อยู่บน
ช้าง Aouda นอนหลับและรู้อะไรเกี่ยวกับมัน.
ดวงอาทิตย์อยู่ในระดับสูงและร้อนในท้องฟ้า มันเป็นเวลาเกือบ 10:00
ในตอนเช้า.
คู่มือหนุ่มกล่าวว่า "มีที่เป็น Allahabad รถไฟ
จะเริ่มต้นอีกครั้งมี การเดินทางรถไฟไปกัลกัตเป็นเรื่องเกี่ยวกับวัน
และคืน. '
Phileas Fogg เอาห้องพักที่สถานีรถไฟสำหรับ Aouda.
เขาส่ง Passepartout เข้าเมืองสำหรับเสื้อผ้าและสิ่งอื่น ๆ
สำหรับหญิงสาว เมื่อรถไฟก็พร้อม, Aouda เป็น
ดีกว่า.
ก่อนที่พวกเขาได้ในรถไฟ Phileas Fogg จ่ายเงินคู่มือ.
'นั่นเป็นเงินของคุณเพราะคุณมีคำแนะนำของเรา "เขากล่าว.'
แต่คุณช่วยให้เราในรูปแบบอื่น ๆ คุณต้องการที่ช้าง '
คู่มือหนุ่มยิ้มใหญ่ นั่นคือคำตอบเดียวของเขา.
ในการเดินทางไปกัลกัต, Aouda เรียนรู้เกี่ยวกับเธอในคืน
วัดและเกี่ยวกับ Passepartout และไฟ เธอบอกว่า 'ขอบคุณ
คุณ 'อีกครั้งและอีกครั้ง แต่เธอก็กลัวครอบครัวของสามีของเธอ.
เธอไม่ต้องการให้พวกเขาที่จะจับเธออีกครั้ง.
"ผมจะพาคุณไปฮ่องกง 'Phileas Fogg กล่าวว่า' และคุณสามารถ
อยู่ มี. '
มันเป็นชนิด แต่ที่เขาพูดค่อนข้างเย็นชา.
อย่างมีความสุขเธอกล่าวว่า "โอ้ขอขอบคุณ! ฉันมีลุงในฮ่องกง
ฮ่องกง เขาจะดูแลฉัน. '
รถไฟได้ไปกัลกัตที่ 7
โมงเช้า Phileas
Fogg มีห้าชั่วโมงก่อนที่เรือเหลือฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 5 aouda
คนร้องและตะโกน เสียงมาผ่านต้นไม้ .
คู่มือหยุดและช้างที่เดิน พวกเขาได้เห็น
วัดสีขาวในคืนมืด ผู้ชายบางคนที่มีปืนนั่งรอบและดู
.
' สาวภายในวัด ' คู่มือ
อย่างเงียบๆ คนตายคือด้านบนของไม้ ขวา .
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น พวกเขาจะใส่ผู้หญิงข้างๆเธอ
สามี แล้วพวกเขาจะจุดไฟ '
เราต้องคิดอะไรบางอย่าง เราต้องตั้งยอง
ผู้หญิงออกมา ' ฟีเลียส ฟอกก์ .
แต่ฟีเลียส Fogg และคู่มือไม่ได้มีความคิดใด ๆ และ
ผู้ชายกับปืนรอบพระวิหารไม่ได้ไปนอน พวกเขา
คอยดู พวกเขาจับตาดูอย่างระมัดระวัง .
หลังจากชั่วโมงหรือสองแนะนำว่า คุณฟอกก์ ซึ่งเป็นคนรับใช้ของคุณ
' ?
ฟีเลียส ฟอกก์ จะไม่ตอบ พาซพาร์ทรูไม่ได้
.
ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก คนตื่นและไป
ครืนกับไม้กับคนตายที่ด้านบน แล้วผู้ชายบางคน
พา aouda ออกจากวัด เธอไม่ได้ย้ายเมื่อพวกเขา
วางเธอลงบนไม้ ข้างๆ สามีเธอตายแล้ว
มีบางอย่างในอาหารของเธออีกครั้งในเช้าวันนั้น
บางคนนําไฟไม้ฟีเลียส ฟอกก์ ยืน
และเปิดปากของเขา เขาอยากจะตะโกนว่า " หยุด !
'get ลง ! กล่าวแนะนำ พวกเขาจะฆ่าเรา !
แต่จู่ๆ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ผู้คนก็โห่ร้อง
และพวกเขาล้มลงบนใบหน้ากับสายตา

G
ผู้ชายแก่คนนั้นยังไม่ตาย เขาลุกขึ้นและพาหญิงสาว
ในอ้อมแขนของเขา จากนั้นก็ลงผ่านไฟ เขา
เดินผ่านผู้คนบนพื้นดิน แล้วเขาอุ้ม
ผู้หญิงได้อย่างง่ายดายในอ้อมแขนแข็งแรงฟีเลียส Fogg และคู่มือ .
'let เถอะ ! เขากล่าวว่า ' ' ได้อย่างรวดเร็ว !
มันเป็นพาซพาร์ทรู .
1 นาทีต่อมา ชายสามคนและหญิงสาวบน
ช้าง aouda หลับและรู้อะไรเกี่ยวกับมัน .
ดวงอาทิตย์อยู่สูงและร้อน ในท้องฟ้า มันก็เกือบ 10 โมง

ในตอนเช้า ยังแนะนำว่า มีที่เว็บ . รถไฟ
เริ่มขึ้นอีกครั้งแล้ว รถไฟเดินทางไปยังกัลกัตตาเกี่ยวกับวันและคืน

' ฟีเลียส ฟอกก์เอาห้องที่สถานีรถไฟเพื่อ aouda .
เขาส่งพาซพาร์ทรูเข้าไปในเมืองเพื่อเสื้อผ้าและสิ่งอื่น ๆ
สำหรับหญิงสาว เมื่อรถไฟพร้อม aouda ถูก

ก่อนที่พวกเขาได้รับดีกว่า ในรถไฟ ฟีเลียส ฟอกก์จ่ายคู่มือ .
ที่เป็นเงินของคุณเพราะคุณไกด์ของเรา ' เขาพูด '
แต่คุณช่วยเราในวิธีอื่น ๆ นายชอบช้าง ?
ไกด์หนุ่มยิ้มใหญ่ นั่นเป็นคำตอบเดียวของเขา .
ในการเดินทางไปเมืองกัลกัตตา aouda เรียนรู้เกี่ยวกับเธอคืนใน
วัดและพาซพาร์ทรูและไฟ เธอกล่าวว่า ' ขอบคุณ
คุณ ' อีกครั้งและอีกครั้ง แต่เธอกลัวว่าครอบครัวของสามีของเธอ เธอไม่อยากให้

จับเธออีกครั้งผมจะพาคุณไปฮ่องกง ' ฟีเลียส ฟอกก์พูด ' และคุณสามารถ '

อยู่ เป็นคนใจดี แต่เขาพูดค่อนข้างเย็นชา .
เธออย่างมีความสุข ได้กล่าวว่า โอ้ ขอบคุณ ฉันมีลุงในฮ่องกง
ฮ่องกง เขาจะดูแลฉัน . '
รถไฟมาถึงกัลกัตตาที่
7 โมงเช้า ฟีเลียส
ฟ็อกได้ 5 ชั่วโมง ก่อนเรือไปฮ่องกง