Comprehensive ergonomic training: P

Comprehensive ergonomic training: Participants in the
intervention group participated in the ergonomic training
lessons consisting of two interactive theoretical and practical
sessions. All 90-min sessions were conducted by the
investigators of this study (E. O. and S. E.) who are
qualified in ergonomic training. To improve the training
program’s effectiveness, the intervention group was divided
into two subgroups, each of which had 20 participants.
Ergonomics training brochure: At the end of two
sessions, all participants in the intervention group received
an ergonomic training brochure, which consisted of
information about office ergonomics such as risk factors
for WUEMSDs, importance of prevention, workstation
adjustments, and workplace exercises.
Workstation evaluation: The workstation layouts of the
intervention group were evaluated by the investigator
(S. E.) based on the Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)’s Video Display Terminal Checklist
(OSHA, US Department of Labor 1997). Participants
were then taught how to adjust their workstations to reduce
the ergonomic risk factors. The same investigator reevaluated
the workstations monthly and encouraged participants
to keep the adjustments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝึกอบรมอุปกรณ์ที่ครอบคลุม: ผู้เข้าร่วมในการแทรกแซงของกลุ่มเข้าร่วมการฝึกอุปกรณ์ประกอบด้วยสองโต้ตอบบทเรียนทฤษฎี และปฏิบัติเซสชัน รอบเวลา 90 นาทีทั้งหมดได้ดำเนินการตามนักศึกษา (E. โอและ S. E.) คือใครมีคุณสมบัติในการฝึกอบรมอุปกรณ์ การปรับปรุงการฝึกอบรมประสิทธิผลของโปรแกรม กลุ่มแทรกแซงถูกแบ่งออกเป็นลำดับ ซึ่งมีผู้เรียน 20โบรชัวร์ให้ฝึกอบรม: ที่สุดของทั้งสองรอบเวลา ผู้เรียนทั้งหมดในกลุ่มการแทรกแซงรับการฝึกอบรมอุปกรณ์แผ่นพับโฆษณา ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับสำนักงานให้เช่นปัจจัยเสี่ยงสำหรับ WUEMSDs ความสำคัญของการป้องกัน เวิร์กสเตชันปรับปรุง และออกกำลังกายทำงานประเมินเวิร์กสเตชัน: โครงร่างของเวิร์กสเตชันของการกลุ่มแทรกแซงถูกประเมิน โดยการตรวจสอบ(S. E.) ความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพบริหาร (OSHA) ของรายการตรวจสอบเทอร์มินัลแสดงวิดีโอ(OSHA สหรัฐอเมริกากรมแรงงานปี 1997) ผู้เข้าร่วมแล้วได้สอนวิธีการปรับปรุงเวิร์กสเตชันของพวกเขาเพื่อลดปัจจัยเสี่ยงที่อุปกรณ์ เอกชนเหมือนกัน reevaluatedเวิร์กสเตชันรายเดือน และสนับสนุนให้ผู้เข้าร่วมเพื่อให้การปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฝึกอบรมเหมาะกับการทำงานที่ครอบคลุม: ผู้เข้าร่วมใน
กลุ่มทดลองมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมที่เหมาะกับการทำงาน
บทเรียนประกอบด้วยสองทางทฤษฎีและปฏิบัติโต้ตอบ
การประชุม ทั้งหมดช่วง 90 นาทีได้ดำเนินการโดย
นักวิจัยของการศึกษานี้ (EO และ SE) ที่มี
คุณสมบัติในการฝึกอบรมเหมาะกับการทำงาน เพื่อปรับปรุงการฝึกอบรม
ที่มีประสิทธิภาพของโปรแกรมกลุ่มแทรกแซงถูกแบ่งออก
เป็นสองกลุ่มย่อยแต่ละแห่งซึ่งมี 20 คน.
โบรชัวร์การฝึกอบรมศาสตร์: ในตอนท้ายของสอง
ครั้งเข้าร่วมทั้งหมดในกลุ่มทดลองที่ได้รับ
โบรชัวร์การฝึกอบรมเหมาะกับการทำงานซึ่งประกอบไปด้วย
ข้อมูล เกี่ยวกับการยศาสตร์สำนักงานเช่นปัจจัยเสี่ยง
สำหรับ WUEMSDs ความสำคัญของการป้องกันเวิร์กสเตชัน
การปรับเปลี่ยนและการออกกำลังกายในสถานที่ทำงาน.
ประเมินเวิร์กสเตชัน: รูปแบบเวิร์กสเตชันของ
กลุ่มทดลองได้รับการประเมินโดยผู้ตรวจสอบ
(SE) ตามสถานที่ปลอดภัยและอาชีวอนามัย
การบริหาร (OSHA) ของจอแสดงผลวิดีโอตรวจสอบมินัล
(OSHA, กระทรวงแรงงานสหรัฐ 1997) ผู้เข้าร่วม
จากนั้นได้รับการสอนวิธีการปรับเวิร์กสเตชันของพวกเขาเพื่อลด
ปัจจัยเสี่ยงที่เหมาะกับการทำงาน นักสืบเดียวกัน reevaluated
เวิร์คสเตชั่นรายเดือนและเป็นกำลังใจให้ผู้เข้าร่วม
เพื่อให้การปรับเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝึกการยศาสตร์ที่ครอบคลุม : ผู้เข้าร่วมในกลุ่มมีส่วนร่วมในการยศาสตร์

บทเรียนการฝึกอบรมประกอบด้วยภาคทฤษฎีและปฏิบัติแบบ 2 ครั้ง

ทั้งหมด 90 นาทีช่วงการทดลองโดยนักวิจัยของการศึกษา
( E . O . S . E . ) ที่
มีคุณสมบัติในการฝึกอบรมตามหลักสรีรศาสตร์ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของการฝึกอบรม
ของโปรแกรมกลุ่มแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อย
การแทรกแซง ซึ่งมี 20 คน โบรชัวร์การยศาสตร์ : ในที่สุด
2
ช่วงที่เข้าร่วมในกลุ่มที่ได้รับการฝึกตามหลักสรีรศาสตร์ชัวร์

ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับสำนักงานการยศาสตร์ เช่น ปัจจัยเสี่ยง
สำหรับ wuemsds ความสำคัญของการ ป้องกัน เวิร์กสเตชัน

และการออกกำลังกายที่ทำงานการประเมินรูปแบบของเวิร์กสเตชัน Workstation :
กลุ่มประเมินโดยผู้ตรวจสอบ
( s ) บนพื้นฐานของความปลอดภัยและอาชีวอนามัย
Administration ( OSHA ) แสดงภาพอาคารตรวจสอบ
( OSHA , สหรัฐอเมริกากรมแรงงาน พ.ศ. 2540 ) ผู้เข้าร่วม
แล้วสอนวิธีการปรับเวิร์กสเตชันของพวกเขาเพื่อลด
ปัจจัยความเสี่ยงทางการยศาสตร์ พวกนักสืบคนเดียวกัน
สถานีงานรายเดือน และให้กำลังใจผู้เข้าร่วม
เพื่อให้ปรับ