The family Bignoniaceae consists of

The family Bignoniaceae consists of about 120 genera and
800 species. They are mostly distributed in the tropical and
subtropical of the old and new world regions. In Thailand,
12 genera and 24 species have been reported as indigenous plants,
and several species are imported and cultivated as ornamental
purposes (Santisuk, 1987; Srisanga et al., 2003). As part of our
further systematic studies on plants from this family (Kanchanapoom
et al., 2001, 2002a,b, 2006; Sinaphet et al., 2006), we
investigated the constituents of Heterophragma sulfureum Kurz.
(Thai name: Rang-Raeng), being collected from Khon Kaen
province, Thailand. H. sulfureum is a tree up to 25 m high,
distributed in Thailand, Myanmar, Laos and Cambodia. The flowers
of this plant are used in north-eastern part of Thailand as vegetable
for cooking purpose. The leaves are used for external treatment of
skin diseases. The phytochemical investigation has not been
reported on this species. The present paper deals with the isolation
of 11 compounds from n-BuOH fraction of the MeOH extract of the
leaves and branches of this plant, including an unusual new iridoid
diglycoside with a-galactose substitution (2) and a new phenylethanoid
triglycoside (6), as well as four known iridoid glucosides
(1,3–5), four known lignan glucosides (7–10), and a neolignan
glucoside (11).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัววงศ์แคหางค่างจำนวนประมาณ 120 สกุล และพันธุ์ 800 พวกเขาส่วนใหญ่กระจายในเขตร้อน และสำรองของภูมิภาคโลกเก่า และใหม่ ในประเทศไทย12 สกุลและสปีชีส์ที่ 24 มีการรายงานเป็นพืชพื้นเมืองและนำเข้า และ cultivated เป็นไม้ประดับหลายชนิดวัตถุประสงค์ (สันติสุข 1987 Srisanga และ al., 2003) เป็นส่วนหนึ่งของเราเพิ่มเติมระบบศึกษาพืชจากตระกูลนี้ (Kanchanapoomและ al., 2001, 2002a บี 2006 Sinaphet และ al., 2006), เราสอบสวน constituents ของ Heterophragma sulfureum ชั่ง(ชื่อไทย: รังแร้ง), การเก็บรวบรวมจากจังหวัดขอนแก่นจังหวัด ประเทศไทย H. sulfureum เป็นต้นไม้สูง สูง 25 เมตรกระจายในประเทศไทย พม่า ลาว และกัมพูชา ดอกไม้โรงงานนี้จะใช้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยเป็นผักประสงค์ทำอาหาร ใช้สำหรับภายนอกของใบไม้โรคผิวหนัง ไม่ได้ตรวจสอบสารพฤกษเคมีรายงานในสายพันธุ์นี้ กระดาษนำเสนอเกี่ยวข้องกับการแยกสาร 11 จากเศษ n BuOH ทานอการแยกของใบไม้และสาขาของโรงงานนี้ รวม iridoid ใหม่ผิดปกติdiglycoside เป็นกาแล็กโทสแทน (2) และ phenylethanoid ใหม่triglycoside (6), ตลอดจน glucosides รู้จัก iridoid 4(1,3-5), glucosides lignan รู้จักสี่ (7-10), และ neolignan เป็นglucoside (11)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัว Bignoniaceae ประกอบด้วยประมาณ 120 สกุล
800 ชนิด
พวกเขามีการกระจายส่วนใหญ่อยู่ในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนของเดิมและภูมิภาคโลกใหม่ ในประเทศไทย
12 สกุล 24
ชนิดได้รับการรายงานว่าเป็นพืชพื้นเมืองและหลายสายพันธุ์ที่นำเข้าและปลูกเป็นไม้ประดับวัตถุประสงค์
(สันติสุข 1987. Srisanga, et al, 2003) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับพืชจากครอบครัวนี้ (Kanchanapoom et al, 2001, 2002a b, 2006; Sinaphet et al, 2006..) เราตรวจสอบองค์ประกอบของHeterophragma sulfureum Kurz. (ชื่อไทย: Rang-แร้ง ) จะถูกเก็บรวบรวมจากขอนแก่นจังหวัดประเทศไทย เอช sulfureum เป็นต้นไม้ถึง 25 เมตรสูงกระจายอยู่ในประเทศไทยพม่าลาวและกัมพูชา ดอกของพืชชนิดนี้ถูกนำมาใช้ในส่วนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยเป็นผักเพื่อจุดประสงค์ในการปรุงอาหาร ใบจะใช้สำหรับการรักษาภายนอกของโรคผิวหนัง การสืบสวนพฤกษเคมียังไม่ได้รับรายงานเกี่ยวกับสายพันธุ์นี้ ข้อเสนอกระดาษในปัจจุบันที่มีการแยก11 สารจาก n-BuOH ส่วนของสารสกัดเมธานอลของใบและกิ่งก้านของพืชชนิดนี้รวมทั้งiridoid ใหม่ที่ผิดปกติdiglycoside กับทดแทน-กาแลค (2) และ phenylethanoid ใหม่triglycoside (6) เช่นเดียวกับสี่ที่รู้จักกัน iridoid glucosides (1,3-5) สี่ที่รู้จักกัน glucosides Lignan (7-10) และ neolignan glucoside (11)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วงศ์แคหางค่างครอบครัวประกอบด้วยประมาณ 120 สกุล
800 ชนิด พวกเขาส่วนใหญ่จะกระจายอยู่ในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนของภูมิภาค
เก่าและโลกใหม่ ในไทย ,
12 สกุล 24 ชนิด ได้รับรายงานว่าเป็นพืชพื้นเมือง และหลายสายพันธุ์
นำเข้าปลูกเป็นส่วนประกอบ
( สันติสุข , 1987 ; srisanga et al . , 2003 ) ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ
เพิ่มเติมระบบการศึกษาในพืชจากครอบครัว ( เจริญ
et al . , 2001 , 2002a , B , 2006 ; sinaphet et al . , 2006 ) เรา
ศึกษาองค์ประกอบของ heterophragma sulfureum ( .
( ชื่อไทย : รังแร้ง ) ถูกเก็บจากขอนแก่น
จังหวัด , ประเทศไทย ชั่วโมง sulfureum คือต้นไม้ถึง 25 เมตรสูง
กระจาย ใน ประเทศไทย , พม่า , ลาว และกัมพูชา ดอกไม้
ของพืชชนิดนี้ใช้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นผัก
เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรุงอาหาร ใบใช้สำหรับการรักษาโรคภายนอก
โรคผิวหนัง ส่วนการศึกษาพฤกษเคมีไม่ได้
รายงานในสายพันธุ์นี้ ปัจจุบันกระดาษที่เกี่ยวข้องกับการแยก
11 สารนอร์มัล - บิวทานอลจากส่วนของปริมาณสารสกัดจากใบและกิ่งของพืชนี้

ริ ดอยดใหม่รวมทั้งที่ผิดปกติdiglycoside ด้วยการแทนที่ a-galactose ( 2 ) และ triglycoside phenylethanoid
ใหม่ ( 6 ) , รวมทั้งสี่รู้จักริ ดอยดกลูโคไซด์
( 1 , 3 และ 5 ) , สี่รู้จักลิกแนน กลูโคไซด์ ( 7 - 10 ) และ neolignan
กลูโคไซด์ ( 11 )