One is the very common habit of usi

One is the very common habit of using the English word "native" to
refer to our ancestors ("the native led by Diego Silang revolted"), to
non-Westernized ethnic group ("the native Igorots of Benguet") and to
things indigenous to the philippines, such as the "native dress," "native
lechon" and "native kakanin," as if there was a "foreign lechon" or a
"foreign kakanin." Many even use the word to refer to ourselves, the
"natives of the philippines," as if we do not have our own identity defined
by language, ethnicity and citizenship. if we do not say the "natives of
germany" or the "natives of france" buy say the germans or the french,
surely we can call ourselves filipinos or ilocanos and thus assert our
right we our own identity. we pride ourselves with our knowledge of the
english language,but in reality we sometimes do not knowledge of the
nuances of many words such as "native." in the 19th century, the word
was used by the british to refer to peoples of their vast empire: the non-
white, non-western and subjugated. this single word conveyed multiple
meanings in defining the indigenous populations of africa and asia that
the colonial powers regarded as racially inferior, intellectually deficient
and culturally deprived and, therefore, was actually a linguistic code word
to connote western racism which could not be openly expressed. by con-
tinuing to use the word "native" in the context i have cited, we continue
to perpetuate racism directed against us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นนิสัยทั่วไปมากของการใช้คำภาษาอังกฤษว่า "พื้นเมือง"หมายถึงบรรพบุรุษของเรา ("พื้นเมืองนำ โดย Diego Silang revolted"), การไม่ใช่ Westernized ชาติพันธุ์ ("แบบพื้นเมือง Igorots ของ Benguet") และสิ่งที่ประเทศฟิลิปปินส์ เช่น "เจ้าชุด แม่"lechon" และ"เจ้า kakanin ว่ามี "lechon ต่างประเทศ" หรือ"ต่างประเทศ kakanin" หลายใช้คำอ้างอิงถึงตัวเอง การ"ชาวพื้นเมืองของฟิลิปปินส์ ว่าเราไม่มีตัวตนของเราเองที่กำหนดไว้ภาษา เชื้อชาติ และสัญชาติ ถ้าเราไม่พูด "ชาวพื้นเมืองของเยอรมนี"หรือ"ชาวพื้นเมืองของฝรั่งเศส"ซื้อพูดเยอรมันหรือฝรั่งเศสแน่นอนว่า เราสามารถเราเรียก filipinos หรือ ilocanos และจึง อ้างของเราด้านขวาเราตัวตนของเราเอง เราภูมิใจกับความรู้ของเราภาษาอังกฤษ แต่ในความเป็นจริง เราบางครั้งทำไม่รู้ความแตกต่างของคำหลาย ๆ คำเช่น "เจ้านั้น" ในศตวรรษที่ 19 คำอังกฤษใช้เพื่ออ้างถึงคนของจักรวรรดิของพวกเขาใหญ่: ไม่ใช่ -สีขาว ตะวันตก และปราบปราม คำนี้คำเดียวสื่อหลายความหมายในการกำหนดประชากรพื้นเมืองของแอฟริกาและเอเชียที่อำนาจอาณานิคมถือเป็นอำนาจที่ด้อยกว่า ขาดสติปัญญาและขาดวัฒนธรรม และ ดังนั้น จริง ๆ ภาษารหัสคำการ connote เหยียดตะวันตกซึ่งแสดงอย่างเปิดเผย โดยคอน-tinuing การใช้คำว่า "เจ้า" ในบริบทที่ผมได้อ้างถึง เรายังคงการขยายเวลาเหยียดตรงกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งคือนิสัยที่พบบ่อยมากในการใช้ภาษาอังกฤษคำว่า "แม่"
จะหมายถึงบรรพบุรุษของเรา("แม่นำโดยดิเอโก Silang ไม่เห็นด้วย")
เพื่อกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่ตะวันตก("ผู้อิกโกรอสชาว Benguet")
และสิ่งที่ชนพื้นเมืองกับฟิลิปปินส์เช่น "การแต่งกายพื้นเมือง" "แม่
lechon" และ "kakanin พื้นเมือง" เช่นถ้ามี "lechon ต่างชาติ" หรือ
"kakanin ต่างประเทศ." แม้หลายใช้คำว่าการอ้างถึงตัวเองที่
"ชาวพื้นเมืองของฟิลิปปินส์"
เช่นถ้าเราไม่ได้มีตัวตนของเราเองที่กำหนดไว้ตามภาษาเชื้อชาติและความเป็นพลเมือง ถ้าเราไม่ได้บอกว่า
"ชาวพื้นเมืองของเยอรมนี" หรือ "ชาวพื้นเมืองของฝรั่งเศส" ซื้อบอกว่าเยอรมันหรือฝรั่งเศส,
แน่นอนเราสามารถเรียกตัวเองว่าชาวฟิลิปปินส์หรือ Ilocanos
และทำให้เรายืนยันสิทธิที่เราเป็นตัวตนของเราเอง เรามีความภูมิใจที่มีความรู้ของเราเป็นภาษาอังกฤษแต่ในความเป็นจริงบางครั้งเราทำไม่ได้ความรู้เกี่ยวกับความแตกต่างของหลายคำเช่น"แม่." ในศตวรรษที่ 19 คำว่าถูกใช้โดยอังกฤษจะหมายถึงประชาชนของอาณาจักรมากมายของพวกเขาคือไม่ใช่สีขาวที่ไม่ใช่ตะวันตกและปราบปราม นี้คำเดียวหลายสื่อความหมายในการกำหนดประชากรพื้นเมืองของทวีปแอฟริกาและเอเชียที่มีอำนาจอาณานิคมการยกย่องในฐานะที่ด้อยกว่าเชื้อชาติขาดความรู้และขาดและวัฒนธรรมจึงเป็นจริงคำรหัสภาษาเพื่อแสดงความหมายชนชาติตะวันตกซึ่งไม่สามารถแสดงออกอย่างเปิดเผย จึงดูโดยtinuing ที่จะใช้คำว่า "แม่" ในบริบทที่ฉันได้อ้างว่าเรายังคงที่จะขยายเวลาการเหยียดสีผิวโดยตรงต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนิสัยทั่วไปของการใช้คำภาษาอังกฤษ " พื้นเมือง "อ้างถึงบรรพบุรุษของเรา ( " พื้นเมืองที่นำโดย ดีเอโก้ silang ปฏิวัติ " ) ,ไม่ใช่กลุ่มชาติตะวันตก ( " igorots พื้นเมืองของเบนเกตท์ " ) และสิ่งที่ประเทศในฟิลิปปินส์เช่น " ชุดพื้นเมือง , " " พื้นเมืองลีชอง " และ " พื้นเมือง kakanin , " หากมี " ต่างชาติลีชอง " หรือ" kakanin ต่างประเทศ . " หลายคนได้ใช้คำเรียกตนเอง" ชนพื้นเมืองของฟิลิปปินส์ , " เช่นถ้าเราไม่ได้มีตัวตนของเราเองกำหนดโดยภาษา เชื้อชาติ และสัญชาติ ถ้าเราไม่พูด " ชาวพื้นเมืองของเยอรมัน " หรือ " ชาวพื้นเมืองของฝรั่งเศส " ซื้อพูดเยอรมันหรือฝรั่งเศสแน่นอนเราสามารถเรียกตัวเองว่าชาวฟิลิปปินส์หรือโลคาโนจึงยืนยันของเราใช่เราตัวตนของเราเอง เราภูมิใจกับความรู้ของภาษาอังกฤษ แต่ในความเป็นจริงบางครั้งเราไม่มีความรู้ของความแตกต่างของคำหลายคำเช่น " พื้นเมือง " ในศตวรรษที่ 19 คำว่าถูกใช้โดยชาวอังกฤษอ้างถึงประชาชนของอาณาจักรอันกว้างใหญ่ของพวกเขา : องค์กรสีขาวที่ไม่ใช่ตะวันตกและปราบปราม . คําเดียวนี้สื่อหลายในการกำหนดประชากรพื้นเมืองของทวีปแอฟริกาและเอเชียที่ความหมายอาณานิคมอำนาจถือเป็น racially บกพร่องสติปัญญาด้อยและทางขาด ดังนั้น คือ รหัส ภาษาศาสตร์เพื่อแสดงความหมายชนชาติตะวันตก ซึ่งไม่สามารถเปิดเผยได้ โดย con -tinuing ใช้คำว่า " ดั้งเดิม " ในบริบทที่ผมอ้าง เรายังคงเพื่อขยายเวลาการเหยียดสีผิวที่ต่อต้านเรา