No one knew how Mr. Sticky got in t

No one knew how Mr. Sticky got in the fish tank.

"He's very small," Mum said as she peered at the tiny water snail. "Just a black dot."

"He'll grow," said Abby and pulled her pyjama bottoms up again before she got into bed. They were always falling down.



In the morning Abby jumped out of bed and switched on the light in her fish tank.

Gerry, the fat orange goldfish, was dozing inside the stone archway. Jaws was already awake, swimming along the front of the tank with his white tail floating and twitching. It took Abby a while to find Mr. Sticky because he was clinging to the glass near the bottom, right next to the gravel.

At school that day she wrote about the mysterious Mr. Sticky who was so small you could mistake him for a piece of gravel. Some of the girls in her class said he seemed an ideal pet for her and kept giggling about it.

That night Abby turned on the light to find Mr. Sticky clinging to the very tiniest, waviest tip of the pond weed. It was near the water filter so he was bobbing about in the air bubbles.

"That looks fun," Abby said. She tried to imagine what it must be like to have to hang on to things all day and decided it was probably very tiring. She fed the fish then lay on her bed and watched them chase each other round and round the archway. When they stopped Gerry began nibbling at the pond weed with his big pouty lips. He sucked Mr. Sticky into his mouth then blew him back out again in a stream of water. The snail floated down to the bottom of the tank among the coloured gravel.



"I think he's grown a bit," Abby told her Mum at breakfast the next day.

< 2 >
"Just as well if he's going to be gobbled up like that," her Mum said, trying to put on her coat and eat toast at the same time.

"But I don't want him to get too big or he won't be cute anymore. Small things are cute aren't they?"

"Yes they are. But big things can be cute too. Now hurry up, I'm going to miss my train."



At school that day, Abby drew an elephant. She needed two pieces of expensive paper to do both ends but the teacher didn't mind because she was pleased with the drawing and wanted it on the wall. They sellotaped them together, right across the elephant's middle. In the corner of the picture, Abby wrote her full name, Abigail, and drew tiny snails for the dots on the 'i's The teacher said that was very creative.

At the weekend they cleaned out the tank. "There's a lot of algae on the sides," Mum said. "I'm not sure Mr. Sticky's quite up to the job yet."

They scooped the fish out and put them in a bowl while they emptied some of the water. Mr. Sticky stayed out of the way, clinging to the glass while Mum used the special 'vacuum cleaner' to clean the gravel. Abby trimmed the new pieces of pond weed down to size and scrubbed the archway and the filter tube. Mum poured new water into the tank.

"Where's Mr. Sticky?" Abby asked.

"On the side," Mum said. She was busy concentrating on the water. "Don't worry I was careful."

Abby looked on all sides of the tank. There was no sign of the water snail.

"He's probably in the gravel then," her mum said. "Come on let's get this finished. I've got work to do." She plopped the fish back in the clean water where they swam round and round, looking puzzled.

< 3 >
That evening Abby went up to her bedroom to check the tank. The water had settled and looked lovely and clear but there was no sign of Mr. Sticky. She lay on her bed and did some exercises, stretching out her legs and feet and pointing her toes. Stretching was good for your muscles and made you look tall a model had said on the t.v. and she looked enormous. When Abby had finished, she kneeled down to have another look in the tank but there was still no sign of Mr. Sticky. She went downstairs.



Her mum was in the study surrounded by papers. She had her glasses on and her hair was all over the place where she'd been running her hands through it. She looked impatient when she saw Abby in the doorway and even more impatient when she heard the bad news.

"He'll turn up." was all she said. "Now off to bed Abby. I've got masses of work to catch up on."

Abby felt her face go hot and red. It always happened when she was angry or upset.

"You've hoovered him up haven't you," she said. You were in such a rush you hoovered him up."

"I have not. I was very careful. But he is extremely small."

"What's wrong with being small?"

"Nothing at all. But it makes things hard to find."

"Or notice," Abby said and ran from the room.



The door to the bedroom opened and Mum's face appeared around the crack. Abby tried to ignore her but it was hard when she walked over to the bed and sat next to her. She was holding her glasses in her hand. She waved them at Abby.

"These are my new pair," she said. "Extra powerful, for snail hunting." She smiled at Abby. Abby tried not to smile back.

< 4 >

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครรู้ว่านายเหนียวได้ในถังปลา "เขามีขนาดเล็กมาก, " Mum กล่าวว่า เธอ peered ที่หอยทากน้ำเล็ก ๆ "เพียงแค่มีจุดสีดำนั้น" "เขาจะเติบโต กล่าวว่า แอบบาย และดึงกางเกงชุดนอนของเธอขึ้นมาอีกครั้งก่อนที่เธอได้เป็นเตียงนอน นอกจากนี้พวกเขาจะถูกล้มลง ในตอนเช้า แอบบายเพิ่มขึ้นออกจากเตียง และเปิดไฟในปลาของเธอ เจอร์รี่ ปลาทองสีส้มไขมัน ถูกท่านภายในประตูหิน ขากรรไกรได้แล้วตื่นตัว ว่ายน้ำทางด้านหน้าของถังกับหางของเขาขาวลอย และกระตุก เอาแอบบายในขณะที่พบนายเหนียวเนื่องจากเขาได้ยึดมั่นกับกระจกที่ด้านล่าง ด้านขวาถัดจากกรวด โรงเรียน วันที่เธอเขียนเกี่ยวกับเหนียวนายลึกลับที่เล็กดังนั้นคุณอาจผิดพลาดเขากรวดชิ้น สาว ๆ ที่ในชั้นเรียนของเธอว่า เขาเหมือน สัตว์เลี้ยงดีสำหรับเธอ และยังคงหัวเราะคิกคักเลย คืนนั้นแอบบายเปิดไฟค้นหานายเหนียวยึดมั่นกับคำมั่นมาก waviest ของวัชพืชบ่อ มันก็ใกล้ตัวกรองน้ำเพื่อให้เขาถูกผลุบ ๆ เกี่ยวกับในฟองอากาศ "ที่มีลักษณะความสนุกสนาน แอบบายกล่าว เธอพยายามคิดอะไรที่มันต้องเป็นเช่นจะต้องวางบนสิ่งต่าง ๆ ตลอดทั้งวัน และตัดสินใจมันก็คงเหนื่อยมาก เธอเลี้ยงปลา แล้ววางบนเตียงของเธอ และเฝ้าดูพวกเขาไล่ล่ากันรอบ และรอบประตู เมื่อพวกเขาหยุด เจอร์รี่เริ่มเครื่องดื่มที่วัชพืชบ่อด้วยริมฝีปาก pouty เขาใหญ่ เขาดูดนายเหนียวเข้าไปในปากของเขา แล้วได้พัดเขากลับมาหาอีกในกระแสน้ำ หอยทากลอยลงไปด้านล่างของถังระหว่างกรวดสี "ผมคิดว่า เขาจะโตเป็นบิต แอบบายบอกเธอ Mum เช้าวันถัดไป< 2 > "เพียงเป็นดีถ้าเขากำลังจะ gobbled ขึ้นเช่นนั้น Mum ของเธอกล่าวว่า พยายามที่จะใส่เสื้อคลุมของเธอ และกินขนมปังปิ้งในเวลาเดียวกัน "แต่ไม่ต้องการเขาได้รับมากเกินไป หรือเขาจะไม่น่ารักอีกต่อไป สิ่งเล็ก ๆ น่ารักพวกเขา" "ใช่จะ แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างน่ารักเกินไป ตอนนี้ รีบขึ้น ฉันจะพลาดรถไฟของฉัน" โรงเรียน วัน แอบบายวาดช้าง เธอจำเป็นสองชิ้นกระดาษราคาแพงจะทำทั้งสองด้าน แต่ครูไม่ทราบเนื่องจากเธอก็พอใจกับการวาดรูป และอยากให้มันติดกับผนัง พวกเขา sellotaped พวกเขาร่วมกัน ตรงข้ามตรงกลางของช้าง มุมบนของรูปภาพ แอบบายเขียนชื่อเต็มของเธอ ยิล และดึง snails เล็ก ๆ สำหรับจุด ' อร่อยที่กล่าวว่า ครูที่สร้างสรรค์มากขึ้น วันหยุดสุดสัปดาห์ จะเกลี้ยงถัง "มีจำนวนมากของสาหร่ายที่ด้านข้าง Mum กล่าว "ผมไม่แน่ใจว่านายเหนียวของค่อนข้างสูงถึงงานได้" พวกเขาลากปลาออก และใส่ไว้ในชามในขณะที่พวกเขาว่างเปล่าของน้ำ นายเหนียวพักออกไป ยึดมั่นกับแก้ว Mum พิเศษ 'ดูด' ที่ใช้ทำความสะอาดกรวด แอบบายตัดชิ้นใหม่ของวัชพืชบ่อลงไปขนาด และ scrubbed ประตูและท่อกรอง แฟ้ม mum เทน้ำใหม่ลงในถัง ความที่คือนายเหนียว แอบบายถาม "ด้าน Mum กล่าวว่า เธอไม่ว่างมุ่งเน้นน้ำ "ไม่ต้องกังวลผมระวังด้วย" แอบบายมองของรถถัง ไม่มีสัญญาณของหอยทากน้ำได้ "คงจะในกรวดแล้ว แฟ้ม mum เธอกล่าว "มาลองรับที่นี้เสร็จแล้ว ผมได้มีงานทำ" เธอ plopped ปลาในน้ำสะอาดที่การอบ และ รอบ กำลังทั้งพิศวงทั้งมหัศจรรย์< 3 >คืนนั้นแอบบายก็ขึ้นไปห้องนอนของเธอในการตรวจสอบถัง ถือได้ว่าเป็นน้ำ และดู/ และชัดเจน แต่มี ก็ไม่มีสัญญาณของนายเหนียว เธอวางบนเตียงของเธอ และไม่ได้ออกกำลังกายบาง ยืดออกขาและเท้าของเธอ และการชี้นิ้วเท้าของเธอ ยืดดีสำหรับกล้ามเนื้อ และทำให้คุณดูสูงการได้ว่า หนังสือ และเธอดูใหญ่ขึ้น เมื่อแอบบายจบแล้ว เธอ kneeled ลงไปได้อีกในถัง แต่มันยังไม่ลงของนายเหนียว เธอไปชั้นล่าง แฟ้ม mum ของเธอได้ในการศึกษาโดยเอกสาร เธอมีแว่นตาของเธอ และผมของเธอได้ทั่วสถานที่ที่เธอได้ถูกเรียกใช้มือของเธอผ่าน เธอดูใจร้อนเมื่อเธอเห็นแอบบายประตูทางเข้า และใจร้อนมากขึ้นเมื่อเธอได้ยินข่าวร้าย "เขาจะเปิด up." คือทั้งหมดที่เธอกล่าวว่า "ตอนนี้ปิดไปที่เตียงแอบบาย ฉันได้รับมวลของงานในการตรวจ" แอบบายรู้สึกว่าใบหน้าของเธอไปร้อน และแดง มันเกิดขึ้นเสมอเมื่อเธอโกรธ หรือเสียใจ "คุณได้ hoovered เขาขึ้นไม่ได้คุณ เธอกล่าว คุณอยู่ในเร่งคุณ hoovered เขาขึ้น" "ได้ค่ะ ผมระมัดระวังมาก แต่เขามีขนาดเล็กมาก" "อะไรคือผิดกับถูกเล็ก "ตำแหน่งที่ตั้ง แต่มันทำให้สิ่งที่หายาก" "การประกาศ แอบบายกล่าว และวิ่งจากห้องพัก เปิดประตูสู่ห้องนอน และใบหน้าของ Mum ปรากฏรอบแตก แอบบายพยายามละเว้นเธอ แต่มันเป็นเรื่องยากเมื่อเธอเดินผ่านเตียง และนั่งข้าง ๆ เธอ เธอได้จับแว่นตาของเธอในมือของเธอ เธอโบกเหล่านั้นที่แอบบาย เธอกล่าวว่า "เหล่านี้เป็นคู่ของฉันใหม่ "เพิ่มประสิทธิภาพ สำหรับล่าสัตว์หอยทาก" เธอยิ้มที่แอบบาย ไม่พยายามแอบยิ้มกลับ< 4 >

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครรู้ว่านายปักหมุดได้ในถังปลา. "เขามีขนาดเล็กมาก" แม่กล่าวว่าขณะที่เธอ peered ที่หอยทากน้ำเล็ก ๆ "เพียงแค่จุดสีดำ." "เขาจะเติบโต" แอ๊บบี้กล่าวและดึงกางเกงชุดนอนของเธอขึ้นมาอีกครั้งก่อนที่เธอจะได้เข้าไปในห้องนอน พวกเขามักจะล้มลง. ในตอนเช้าแอ๊บบี้กระโดดออกจากเตียงและเปิดไฟในตู้ปลาของเธอ. เจอร์รี่, ปลาทองสีส้มไขมันก็หลับอยู่ภายในซุ้มประตูหิน ขากรรไกรตื่นแล้วว่ายน้ำพร้อมด้านหน้าของรถถังที่มีหางสีขาวของเขาลอยและกระตุก มันต้องใช้เวลาในขณะที่แอ๊บบี้เพื่อค้นหานายเหนียวเพราะเขายึดมั่นกับแก้วอยู่ด้านล่างขวาติดกับกรวด. ที่โรงเรียนในวันนั้นเธอเขียนเกี่ยวกับเรื่องลึกลับนายเหนียวที่มีขนาดเล็กเพื่อให้คุณสามารถเข้าใจผิดเขาสำหรับชิ้นส่วน กรวด บางส่วนของสาว ๆ ในชั้นเรียนของเธอกล่าวว่าเขาดูเหมือนสัตว์เลี้ยงที่เหมาะสำหรับเธอและเก็บไว้หัวเราะคิกคักเกี่ยวกับเรื่องนี้. คืนนั้นแอ๊บบี้เปิดไฟเพื่อค้นหานายปักหมุดยึดมั่นกับน้อยที่สุดมากปลาย waviest วัชพืชบ่อ มันอยู่ใกล้ตัวกรองน้ำเพื่อให้เขาได้รับการผลุบ ๆ โผล่ ๆ เกี่ยวกับในฟองอากาศ. "ที่มีลักษณะสนุก" แอ๊บบี้กล่าวว่า เธอพยายามที่จะคิดว่ามันจะต้องมีลักษณะที่จะมีการแขวนในสิ่งที่ตลอดทั้งวันและตัดสินใจว่ามันอาจจะเป็นเหนื่อยมาก เธอเลี้ยงปลาแล้ววางอยู่บนเตียงของเธอและเฝ้าดูพวกเขาไล่ล่าแต่ละรอบอื่น ๆ และรอบโค้ง เมื่อพวกเขาหยุดเจอร์รี่เริ่ม nibbling ที่วัชพืชบ่อด้วยริมฝีปาก pouty ใหญ่ของเขา เขาดูดนายเหนียวเข้าไปในปากของเขาแล้วพัดเขากลับออกมาอีกครั้งในกระแสของน้ำ หอยทากลอยลงไปด้านล่างของถังในหมู่กรวดสีได้. "ผมคิดว่าเขาเติบโตเล็กน้อย" แอ๊บบี้บอกว่าแม่ของเธอที่อาหารเช้าในวันถัดไป. <2> "ก็เช่นกันถ้าเขาจะได้รับการ gobbled ขึ้นเช่นเดียวกับที่ "แม่ของเธอกล่าวว่าพยายามที่จะนำเสื้อของเธอและกินขนมปังในเวลาเดียวกัน. " แต่ผมไม่ต้องการให้เขาที่จะได้รับมีขนาดใหญ่เกินไปหรือเขาจะไม่น่ารักอีกต่อไป. สิ่งเล็ก ๆ น่ารักไม่ได้พวกเขา? " " ใช่พวกเขา. แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่สามารถจะน่ารักเกินไป. ตอนนี้รีบขึ้นฉันจะพลาดรถไฟของฉัน. " ที่โรงเรียนในวันนั้นแอ๊บบี้ดึงช้าง เธอจำเป็นต้องสองชิ้นของกระดาษที่มีราคาแพงจะทำปลายทั้งสอง แต่ครูไม่ได้ใจเพราะเธอก็พอใจกับการวาดภาพและอยากให้มันอยู่บนผนัง พวกเขา sellotaped พวกเขาร่วมกันตรงข้ามกลางช้าง ในมุมของภาพแอ๊บบี้เขียนชื่อเต็มของเธออและดึงหอยเล็ก ๆ สำหรับจุดที่ 'ฉันเป็นครูกล่าวว่าเป็นความคิดสร้างสรรค์มาก. วันหยุดสุดสัปดาห์ที่พวกเขาทำความสะอาดออกถัง "มีจำนวนมากของสาหร่ายที่ด้านข้างของ" แม่กล่าวว่า "ผมไม่แน่ใจว่านายเหนียวค่อนข้างขึ้นอยู่กับงานที่ยัง." พวกเขาอุ้มปลาออกและใส่ไว้ในชามในขณะที่พวกเขาแก้บางส่วนของน้ำ นายปักหมุดอยู่ออกจากทางที่ยึดมั่นกับแก้วในขณะที่แม่ใช้พิเศษเครื่องดูดฝุ่น 'ในการทำความสะอาดกรวด แอ๊บบี้ตัดแต่งชิ้นใหม่ของบ่อวัชพืชลงไปขนาดและขัดซุ้มประตูและท่อกรอง แม่เทน้ำใหม่ลงในถัง. "ที่นาย Sticky คืออะไร?" แอ๊บบี้ถาม. "ด้านข้าง" แม่กล่าวว่า เธอเป็นคนที่ยุ่งมุ่งเน้นในน้ำ "ไม่ต้องห่วงผมก็ระวัง." แอ๊บบี้มองในทุกด้านของรถถัง มีสัญญาณของหอยทากน้ำไม่ได้. "เขาอาจจะอยู่ในกรวดแล้ว" แม่ของเธอกล่าวว่า "มาให้ของได้รับนี้เสร็จ. ฉันมีงานที่ต้องทำ." เธอ plopped ปลากลับมาอยู่ในน้ำสะอาดที่พวกเขาว่ายน้ำรอบและรอบมองงง. <3> เย็นวันนั้นแอ๊บบี้ก็ขึ้นไปยังห้องนอนของเธอในการตรวจสอบถัง น้ำได้ตัดสินและมองที่น่ารักและชัดเจน แต่ไม่มีวี่แววของนายเหนียวไม่มี เธอนอนอยู่บนเตียงของเธอและไม่ออกกำลังกายบางยืดออกขาและเท้าของเธอและชี้เท้าของเธอ การยืดกล้ามเนื้อเป็นสิ่งที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อของคุณและทำให้คุณดูสูงแบบได้กล่าวว่าในทีวีและเธอมองอย่างมาก เมื่อแอ๊บบี้ได้เสร็จสิ้นเธอคุกเข่าลงที่จะได้ดูอีกในถัง แต่ยังคงมีสัญญาณของนายเหนียวไม่มี เธอเดินลงมาชั้นล่าง. แม่ของเธออยู่ในการศึกษารายล้อมไปด้วยเอกสาร เธอมีแว่นตาของเธอและผมของเธอเป็นทั่วทุกสถานที่ที่เธอต้องการได้รับการเรียกใช้มือของเธอผ่านมัน เธอมองใจร้อนเมื่อเธอเห็นแอ๊บบี้ในทางเข้าประตูและแม้กระทั่งใจร้อนมากขึ้นเมื่อเธอได้ยินข่าวร้าย. "เขาจะเปิดขึ้น." คือทั้งหมดที่เธอบอกว่า "ตอนนี้ปิดไปนอนแอ๊บบี้. ฉันมีฝูงของการทำงานที่จะจับขึ้นบน." แอ๊บบี้รู้สึกว่าใบหน้าของเธอไปร้อนและสีแดง มันก็จะเกิดขึ้นเมื่อเธอโกรธหรืออารมณ์เสีย. "คุณดูดฝุ่นเขาขึ้นคุณยังไม่ได้" เธอกล่าว คุณอยู่ในดังกล่าวเร่งด่วนที่คุณดูดฝุ่นเขาขึ้น. " " ฉันไม่ได้ ผมก็ระวังให้มาก แต่เขามีขนาดเล็กมาก. " " มีอะไรผิดปกติกับการเป็นขนาดเล็ก? " " ไม่มีอะไรที่ทั้งหมด แต่มันก็ทำให้สิ่งที่ยากที่จะหา. " " หรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้า "แอ๊บบี้กล่าวและวิ่งออกจากห้อง. ประตูห้องนอนเปิดและใบหน้าของแม่ปรากฏรอบร้าว. แอ๊บบี้พยายามที่จะไม่สนใจเธอ แต่มันเป็นเรื่องยากเมื่อเธอเดินไป เตียงและนั่งถัดจากเธอ. เธอกำลังถือแก้วของเธอในมือของเธอ. เธอโบกมือพวกเขาที่แอ๊บบี้. "เหล่านี้เป็นคู่ใหม่ของฉัน" เธอกล่าว. "ที่มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษสำหรับการล่าสัตว์หอยทาก." เธอยิ้มให้แอ๊บบี้. แอ๊บบี้พยายาม ไม่ได้ที่จะยิ้มกลับ. <4>