Dear Mint,Thank you for your intere

Dear Mint,

Thank you for your interest in Hop Inn. We may provide rooms for you from 15 to 17 Oct (2 nights) at Hop Inn on Carnarvon.

a.) One quad room, one triple room and one twin or double room
b.) Three triple rooms
c.) One triple rooms and three twin or double rooms


The room rate is HK$1280(Quad)/HK$1080(Triple)/HK$790(Twin)/HK$760(Double) per night respectively. Each of our uniquely designed rooms is equipped with private bathroom, 24 hours hot shower, LCD TV with DVD player, independent A/C, towel & linens & free in-room WiFi internet access. For more info, please kindly check our website www.hopinn.hk.

To make reservation, please kindly choose from either of the two payment options:

1) via Paypal www.paypal.com or 支 付宝 www.alipay.com

by sending us a 10% deposit & entering money recipient's email as [e-mail]

OR

2) via Credit Card

by providing us your credit card info (via email only) as follow:

Cardholder Name
Card Number
Expiry Date
Card Type: Visa / Master

~* Cardholder name must be one of the check-in guests. We will not charge on the credit card in advance, but to obtain credit card approval and hold 10% from the entire costs of your stay as deposit.

~** Or if the credit card being used is authorized by a third party, please provide ID proof & authorization letter from the cardholder. In that case, we will charge the 10% deposit in advance.

Upon receipt of the deposit, we will issue the booking confirmation within 24 hours. Please note that by sending us the deposit or credit card info does not imply a solid booking. The booking is solidly secured when you receive our confirmation with stay details. Hop Inn is a small hostel with few rooms & limited availability. Rooms could go any minutes, and we handle booking on a first-book-first-serve-basis. In the case of deposit being made, and room is taken by other guests during the booking process. We will arrange a full deposit refund to your Paypal / 支付宝 account or to release the deposit credit back on your credit card. You may settle the room fees by cash or by credit card upon check-in.

Thank you for contacting us & to considering our offer. We look forward to hearing from you again soon. For questions, please do not hesitate to let us know.

Yours kindly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิ้นท์รักขอบคุณสำหรับความสนใจในปฮอปอินน์ เราอาจมีห้องสำหรับคุณจาก 15 17 ตุลาคม (2 คืน) ที่ Hop Inn ในคาร์นาร์วอน a.) หนึ่งควอด หนึ่งห้อง และเตียงคู่ หรือห้องb.) สามสามห้องc.) หนึ่งห้องและห้องเตียงคู่ หรือเตียงที่สามราคาห้องพักได้ HK$1280(Quad)/HK$1080(Triple)/HK$790(Twin)/HK$760(Double) ต่อคืนตามลำดับ แต่ละห้องออกแบบอย่างพิเศษพร้อมห้องน้ำส่วนตัว น้ำอุ่นตลอด 24 ชั่วโมง ทีวีพร้อมเครื่องเล่น DVD เครื่องปรับอากาศอิสระ ผ้าขนหนู และผ้า และอินเตอร์เน็ตในห้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ www.hopinn.hk ของเราเพื่อสำรองห้องพัก กรุณากรุณาเลือกจากตัวเลือกการชำระเงินที่สอง:1) ผ่าน Paypal www.paypal.com หรือ支付宝 www.alipay.comโดยส่งเงินฝาก 10% และป้อนอีเมล์ของผู้รับเงินเป็น [e-mail]หรือ 2) ผ่านบัตรเครดิตโดยให้เรา ข้อมูลบัตรเครดิต (ผ่านทางอีเมล์เท่านั้น) เป็นตาม: ชื่ออภิสิทธิ์หมายเลขบัตรวันหมดอายุชนิดการ์ด: วีซ่า / มาสเตอร์~ * ชื่ออภิสิทธิ์ต้องเช็คอินพักหนึ่ง เราได้จะคิดค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตล่วงหน้า แต่การได้รับอนุมัติบัตรเครดิต และกดค้างไว้ 10% จากต้นทุนทั้งหมดถือเป็นเงินฝาก~ ** หรือถ้าใช้บัตรเครดิตได้รับอนุญาตจากบุคคลสาม โปรดระบุ ID หลักฐานและการตรวจสอบจดหมายจากบัตร ในกรณีที่ เราจะคิดเงินมัดจำ 10% ล่วงหน้าเมื่อได้รับของฝาก เราจะออกใบยืนยันการจองภายใน 24 ชั่วโมง โปรดสังเกตว่า โดยส่งเงินฝาก หรือข้อมูลบัตรเครดิตได้เป็นจองแข็ง จองที่มีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์เมื่อได้รับการยืนยันรายละเอียดการเข้าพัก Hop อินน์โฮสเทลเล็ก มีไม่กี่ห้องและมีอยู่จำกัดได้ ห้องสามารถไปนาทีใด ๆ และเราจัดการจองในครั้งแรกหนังสือครั้งแรกบริการ- ในกรณีที่ฝาก จะทำ และห้องสามารถถ่าย โดยพักระหว่างจอง เราจะจัดเต็มฝากเงินคืนกับ Paypal ของคุณ / บัญชี支付宝หรือปล่อยสินเชื่อเงินฝากบัตรเครดิตจึง คุณสามารถชำระค่าห้องพัก โดยเงินสด หรือบัตรเครดิตเมื่อเช็คอินขอบคุณ สำหรับการติดต่อ และ การพิจารณาของเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ สำหรับคำถาม โปรดแจ้งให้เราทราบคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักมิ้นท์, ขอบคุณที่ให้ความสนใจในฮอปอินน์ เราอาจจัดให้มีห้องพักสำหรับคุณจาก 15-17 ตุลาคม (2 คืน) ที่ Hop Inn on ไฮ. .) หนึ่งในห้องสี่เหลี่ยมห้องหนึ่งและเป็นหนึ่งในสามคู่หรือห้องคู่ข.) สามห้องสามค.) หนึ่งห้องสามและ สามคู่หรือห้องคู่อัตราค่าห้องพักเป็นฮ่องกง $ 1,280 (Quad) / HK $ 1,080 (Triple) / HK $ 790 (Twin) / HK $ 760 (Double) ต่อคืนตามลำดับ ห้องพักแต่ละห้องได้รับการออกแบบที่ไม่ซ้ำกันของเราเป็นอุปกรณ์ที่มีห้องน้ำส่วนตัวตลอด 24 ชั่วโมงน้ำอุ่น, แอลซีดีทีวีพร้อมเครื่องเล่นดีวีดีอิสระ / C, ผ้าขนหนูและผ้าปูที่นอนผ้าและในห้องพักฟรีอินเทอร์เน็ตไร้สาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ของเรา www.hopinn.hk. การสำรองห้องพักกรุณาเลือกจากทั้งสองเลือกการชำระเงิน: 1) ผ่านทาง Paypal หรือ www.paypal.com支付宝www.alipay.com โดยการส่ง เรามีเงินฝาก 10% และการป้อนอีเมล์ของผู้รับเงินเป็น [e-mail] หรือ2) ผ่านบัตรเครดิตโดยการให้เราบัตรเครดิตของคุณข้อมูล (ผ่านทางอีเมล์เท่านั้น) ดังต่อไปนี้ผู้ถือบัตรชื่อหมายเลขบัตรวันหมดอายุบัตรประเภท: Visa / โท~ * ชื่อผู้ถือบัตรต้องเป็นหนึ่งในการเช็คอินเข้าพักที่ เราจะไม่เรียกเก็บเงินจากบัตรเครดิตล่วงหน้า แต่จะได้รับการอนุมัติบัตรเครดิตค้างไว้ 10% จากค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเข้าพักของคุณเป็นเงินฝาก. ~ ** หรือถ้าบัตรเครดิตที่ใช้เป็นผู้มีอำนาจโดยบุคคลที่สามโปรดให้ ID จดหมายหลักฐานและการอนุมัติจากผู้ถือบัตร ในกรณีที่เราจะเรียกเก็บเงินมัดจำ 10% ล่วงหน้า. เมื่อได้รับเงินฝากที่เราจะออกใบยืนยันการจองภายใน 24 ชั่วโมง โปรดทราบว่าโดยการส่งเงินฝากหรือข้อมูลบัตรเครดิตไม่ได้หมายความถึงการจองห้องพักที่เป็นของแข็ง การจองห้องพักจะมีความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์เมื่อคุณได้รับการยืนยันของเรามีรายละเอียดในการเข้าพัก Hop Inn เป็นที่พักขนาดเล็กที่มีไม่กี่ห้องและ จำกัด ห้องพักสามารถไปนาทีใด ๆ และเราจัดการจองในครั้งแรกหนังสือเล่มแรกให้บริการพื้นฐาน ในกรณีของเงินฝากที่มีการทำและห้องถูกครอบงำด้วยแขกคนอื่น ๆ ในระหว่างขั้นตอนการจองห้องพัก เราจะจัดให้มีการคืนเงินฝากแบบเต็มไปยังบัญชี Paypal /支付宝ของคุณหรือที่จะปล่อยสินเชื่อเงินฝากย้อนกลับไปในบัตรเครดิตของคุณ คุณอาจจะชำระค่าห้องด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตเมื่อเช็คอิน. ขอบคุณสำหรับการติดต่อกับเราที่จะพิจารณาข้อเสนอของเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ สำหรับข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความเมตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมิ้นท์

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณใน Hop Inn เราอาจจะให้ห้องพักสำหรับคุณจาก 15 ถึง 17 ต.ค. ( 2 คืน ) ที่ Hop Inn ในคาร์นาร์วอน

A ) ห้องหนึ่งสี่หนึ่งสามห้อง และเตียง ห้อง B )
3
c ) สามห้องและห้องหนึ่งสามสามเตียงห้องพัก


ห้องราคา HK $ 1280 ( ตะกั่ว ) / HK $ 1080 ( สาม ) / HK $ 790 ( เตียงคู่ ) / ฮ่องกง $ 760 ( คู่ ) ต่อคืนตามลำดับแต่ละห้องออกแบบอย่างมีเอกลักษณ์ พร้อมห้องน้ำส่วนตัว ฝักบัวอาบน้ำร้อน 24 ชั่วโมง , ทีวี LCD พร้อมเครื่องเล่นดีวีดีอิสระ , A / C , ผ้าขนหนู&ผ้า&ฟรีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ของเรา www.hopinn HK

ทำจอง กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งของทั้งสองชำระเงิน :

1 ) ผ่าน www.paypal.com PayPal หรือ支付宝 www.alipay . com

โดยส่งเงินฝาก 10% &เข้าเงินของผู้รับอีเมลที่ถาม . hopinn @ gmail . com

หรือ

2 ) ผ่านบัตรเครดิต

โดยการให้ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ ( ผ่านทางอีเมลเท่านั้น ) ดังนี้ ผู้ถือบัตรชื่อ




เลขบัตรวันหมดอายุบัตรวีซ่า / ประเภท : อาจารย์

~ * ผู้ถือบัตรชื่อ จะต้องเป็นหนึ่งในการเช็คอินผู้เข้าพัก เราจะไม่คิดค่าใช้จ่ายในบัตรเครดิตล่วงหน้าแต่เพื่อให้ได้รับการอนุมัติบัตรเครดิตและเก็บ 10% จากต้นทุนทั้งหมดของที่พักของคุณเป็นฝาก

~ * * หรือถ้าบัตรเครดิตถูกใช้เป็นอำนาจของบุคคลที่สาม โปรดให้ ID หลักฐานการอนุญาต&จดหมายจากผู้ถือบัตร ถ้าอย่างนั้น พวกเราจะคิดค่าบริการ 10% ฝากล่วงหน้า

เมื่อได้รับเงินแล้วเราจะออกใบยืนยันการจองภายใน 24 ชั่วโมงโปรดทราบว่าโดยการส่งเงินฝากหรือข้อมูลบัตรเครดิต ไม่ได้หมายความถึงการจองห้องพักที่เป็นของแข็ง การรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษเมื่อคุณได้รับการยืนยันของเรามีรายละเอียดอยู่ Hop Inn เป็นโรงแรมขนาดเล็ก มีห้องพักไม่กี่&จำกัดการใช้งาน ห้องพักสามารถไปใด ๆนาที และเราจัดการจอง ในหนังสือเล่มแรกแรกบริการพื้นฐาน ในกรณีของเงินฝากเป็นทำและห้องนำแขกอื่น ๆในระหว่างการกระบวนการ พวกเราจะจัดการคืนเงินมัดจำเต็มบัญชี PayPal / 支付宝หรือปล่อยเงินเครดิตคืนในบัตรเครดิตของคุณ คุณอาจจะจ่ายค่าห้องด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตเมื่อเช็คอิน

ขอบคุณสำหรับการติดต่อเรา&จะพิจารณาข้อเสนอของเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ สำหรับคำถามกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .

คุณละม่อม