Meanwhile, there were also direct a

Meanwhile, there were also direct attempts by various members of royal family to influence foreign opinion against the People's Party. At the beginning of September, an interview with Prince Sawat by an American journalist was published by a number of newspapers in the United States. The prince had said that the king was totally unsatisfied with the provisional constitution and claimed that he would abdicate if the permanent constitution, planned for the end of the year, continued to deny him any meaningful role in Siam's affairs. The prince intimated that, in the event of the king's abdication, one of two things might occur, new government a Child Prince as a puppet on the throne, declare a republic". He further argued that "either of these courses would be likely to bring a civil war and probably foreign intervention. At the same time Prince Devawongse was telling the British much the same thing, while another highly placed but unnamed source infoemed them that prajadhipok was making clandestine preparations to go into exile if his position as monarch did not improve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน มียังความพยายามโดยตรง โดยสมาชิกต่าง ๆ ของพระราชวงศ์จะมีอิทธิพลต่อความเห็นต่างกับคณะราษฎร ต้นกันยายน สัมภาษณ์เจ้าชายสวัสดิ์โดยมีนักข่าวชาวอเมริกันถูกเผยแพร่ โดยหนังสือพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา เจ้าชายได้กล่าวว่า พระมหากษัตริย์โดยสิ้นเชิงไม่พอใจกับรัฐธรรมนูญชั่วคราว และอ้างว่า เขาจะ abdicate ถ้ารัฐธรรมนูญถาวร การวางแผนสำหรับสิ้นปี ยังคงปฏิเสธเขามีบทบาทมีความหมายใด ๆ ในกิจการของสยาม เจ้าชาย intimated ว่า ในกรณีวิกฤตการณ์สละราชสมบัติของพระมหากษัตริย์ สองสิ่งหนึ่งอาจเกิดขึ้น เจ้าเด็กรัฐบาลใหม่เป็นหุ่นบนบัลลังก์ ประกาศเป็นสาธารณรัฐ" เขาเพิ่มเติมโต้เถียงว่า "หลักสูตรเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งจะเป็นแนวโน้มที่จะนำสงครามกลางเมืองและการแทรกแซงของต่างประเทศคง ขณะเดียวกันเจ้าชาย Devawongse บอกอังกฤษมากเหมือน ขณะอีกสูงลงแต่แหล่งที่มา infoemed ประชาธิปกที่ได้ทำเตรียมลับไปสู่การเนรเทศถ้าไม่ได้พัฒนาฐานะของพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันก็มีความพยายามโดยตรงโดยสมาชิกของพระราชวงศ์ที่มีอิทธิพลต่อความคิดของชาวต่างชาติกับคนของพรรค ที่จุดเริ่มต้นของเดือนกันยายนการให้สัมภาษณ์กับเจ้าชายสวัสดิ์โดยนักข่าวชาวอเมริกันถูกตีพิมพ์โดยจำนวนของหนังสือพิมพ์ในประเทศสหรัฐอเมริกา เจ้าชายได้กล่าวว่าพระมหากษัตริย์เป็นทั้งหมดที่ไม่พอใจกับรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวและอ้างว่าเขาจะลาออกถ้ารัฐธรรมนูญฉบับถาวรที่วางแผนไว้สำหรับสิ้นปีที่ยังคงปฏิเสธเขาใด ๆ ที่มีความหมายบทบาทในกิจการของสยาม เจ้าชายคู่คิดว่าในกรณีที่มีการสละราชสมบัติของกษัตริย์ซึ่งเป็นหนึ่งในสองสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นรัฐบาลใหม่เจ้าชายเด็กเป็นหุ่นเชิดอยู่บนบัลลังก์ที่ประกาศเป็นสาธารณรัฐ ". เขาแย้งว่า" อย่างใดอย่างหนึ่งของหลักสูตรเหล่านี้จะมีแนวโน้มที่จะ นำสงครามกลางเมืองและการแทรกแซงจากต่างประเทศอาจจะ ในขณะเดียวกันเจ้าชาย Devawongse บอกอังกฤษมากในสิ่งเดียวกันในขณะที่อีกแหล่งที่มาวางไว้สูง แต่ไม่มีชื่อ infoemed พวกเขาว่าปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้รับการเตรียมความลับที่จะไปออกไปถ้าเขาในฐานะพระมหากษัตริย์ไม่ได้ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกันก็มีความพยายามโดยตรง โดยสมาชิกต่าง ๆของพระราชวงศ์ที่มีอิทธิพลต่อความคิดเห็นต่างกับพรรคของประชาชน ที่จุดเริ่มต้นของเดือนกันยายน ให้สัมภาษณ์กับ ชายสวัสดิ์ โดยนักข่าวชาวอเมริกันได้รับการตีพิมพ์โดยจำนวนของหนังสือพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเจ้าชายได้กล่าวว่า กษัตริย์ถูกไม่พอใจรัฐธรรมนูญชั่วคราว และอ้างว่าเขาจะสละถ้ารัฐธรรมนูญถาวร ไว้ปลายปี ยังคงปฏิเสธเขาในบทบาทที่มีความหมายใด ๆสยามกิจการ เจ้าชาย ประกาศว่า ในเหตุการณ์ของกษัตริย์สละราชสมบัติ หนึ่งในสองสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นรัฐบาลใหม่เด็กเจ้าชายเป็นหุ่นเชิดบนบัลลังก์ ประกาศเป็นสาธารณรัฐ " เขายังถกเถียงกันอยู่ว่า " ทั้งของหลักสูตรเหล่านี้จะส่งผลให้สงครามกลางเมืองและคงต่างชาติแทรกแซง ในเวลาเดียวกันมนตรีพูดอังกฤษมากเหมือนกันขณะที่อีกมากอยู่ แต่แหล่งอ้างอิง infoemed นั้นพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวกำลังซุ่มเตรียมไปถูกเนรเทศถ้าตำแหน่งพระมหากษัตริย์ไม่ได้ปรับปรุง