Stan : you look upset. What’s wrong

Stan : you look upset. What’s wrong ?
David : well, actually, it’s about joan.
Stan : joan ? that terrific women you’ve been dating for the last few months ? what’s wrong ?
david : well, last night, we went to the movies, and then we had some pizza. I asked her to pay half, and she got really upset, angry even. She finally gave me some money, but asked me to take her home. She has not called me since.
Stan : are you crazy ? you asked her to pay for pizza !?
David : not all of it – just half. You know, I pay half and she pays half.
Stan : why did do you that ? you asked her to go out with you. Women don’t pay for dates. That’s what men do.
David : I don’t agree with you. Look, Stan you know that Joan and I have had six or seven dates-movie, dinner once, lunch two or three times. I even took her to that sound pop concert last month.
Stan: that must have been expensive !
David: it was, Stan, super expensive ! I paid for everything, even the taxis. She didn’t offer to pay for anything!
Stan: but she must have at least thanked you!
David: she did, but it is still not fair ! I feel that the man and the women should split the bill – you pay half and she pays half aren’t men and women equal ? so let’s be equal on a date !
Stan: you know, maybe you’re right. But maybe Joan is confused. You did not ask her to pay before. Maybe she thinks your feelings for her have changed. So what are you going to do ?
David: I’m going to wait her to ask me out!
Stan: good luck!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแตน: คุณดูอืด มีอะไรผิดปกติDavid: ดี จริง มันเป็นเกี่ยวกับโจนสแตน: โจน ผู้หญิงมากมายที่คุณได้รับนัดไม่กี่เดือน มีอะไรผิดปกติดาวิด: ดี คืนสุดท้าย เราไปภาพยนตร์ และหลังจากนั้น เราก็พิซซ่าบาง ฉันถามเธอจะจ่ายครึ่งหนึ่ง และเธอได้จริง ๆ อารมณ์ เสีย โกรธแม้ เธอก็ให้ฉันเงินบาง ได้ถามฉันใช้บ้านของเธอ เธอไม่ได้เรียกฉันตั้งแต่สแตน: รึเปล่าบ้า คุณถามเธอจ่ายค่าพิซซ่าDavid: ไม่ทั้งหมดก็เพียงครึ่งหนึ่ง คุณทราบ จ่ายครึ่งหนึ่ง และเธอจ่ายครึ่งหนึ่งสแตน: ทำไมไม่ทำคุณหรือไม่ คุณถามเธอไปเที่ยวกับคุณ ผู้หญิงไม่จ่ายวันที่ ที่เป็นคนทำDavid: ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ ดู สแตนที่คุณทราบว่า โจนและมีหก หรือเจ็ดวันภาพยนตร์ เย็นกัน อาหารกลางวันครั้งที่สอง หรือสาม ผมได้พาเธอไปที่คอนเสิร์ตป๊อปเสียงเดือนสแตน: ที่ต้องมีราคาแพงDavid: มันเป็น สแตน ราคาสุดแพง ฉันจ่ายทุกอย่าง แม้แต่รถแท็กซี่ เธอไม่มีชำระค่าอะไรสแตน: แต่เธอต้องมีน้อยขอบคุณคุณDavid: ที่เธอไม่ได้ แต่ก็ยังไม่พอ รู้สึกว่า ผู้ชายและผู้หญิงควรแยกรายการ– คุณจ่ายครึ่ง และเธอจ่ายครึ่งไม่ชายและหญิงเท่ากันหรือไม่ กันจะเท่ากันในวันสแตน: คุณรู้ ทีคุณขวา แต่อาจจะเป็นที่สับสนของโจน คุณไม่ได้ถามเธอไปชำระก่อน บางทีเธอคิดว่า มีการเปลี่ยนแปลงความรู้สึกสำหรับเธอ ดังนั้น จะทำอย่างไรDavid: ฉันจะรอเธอขอให้ผมสแตน: โชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สแตน: คุณมองไม่พอใจ มีอะไรผิดหรือเปล่า?
ดาวิดดีจริงมันเป็นเรื่องของ joan.
สแตน: joan? ว่าผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมที่คุณได้รับการนัดหมายในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา? มีอะไรผิดปกติ?
david: ดีคืนที่ผ่านมาเราไปดูหนังแล้วเรามีพิซซ่าบาง ฉันขอให้เธอจ่ายครึ่งหนึ่งและเธอมีอารมณ์เสียจริงๆโกรธแม้กระทั่ง ในที่สุดเธอก็ทำให้ผมมีเงิน แต่ขอให้ผมพาเธอกลับบ้าน เธอยังไม่ได้เรียกผมตั้งแต่.
สแตน: คุณจะบ้า? คุณถามเธอจะจ่ายสำหรับพิซซ่า!?
เดวิด: ไม่ทั้งหมดของมัน - เพียงแค่ครึ่งหนึ่ง คุณจะรู้ว่าฉันต้องจ่ายเงินครึ่งหนึ่งและเธอจ่ายครึ่ง.
สแตน: ทำไมคุณทำอย่างนั้น? คุณขอให้เธอออกไปกับคุณ ผู้หญิงไม่ต้องจ่ายสำหรับวันที่ นั่นคือสิ่งที่คนทำ.
เดวิด: ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ ดูสแตนคุณรู้ไหมว่าโจแอนนาและฉันมีหกหรือเจ็ดวันภาพยนตร์, อาหารเย็นครั้งเดียว, อาหารกลางวันสองหรือสามครั้ง ผมก็พาเธอไปคอนเสิร์ตป๊อปว่าเสียงเมื่อเดือนที่แล้ว.
สแตน: ที่จะต้องมีราคาแพง
เดวิด: มันเป็นสแตนราคาแพงสุด! ฉันจ่ายเงินสำหรับทุกอย่างแม้กระทั่งรถแท็กซี่ เธอไม่ได้เสนอที่จะจ่ายสำหรับอะไร!
แตน แต่เธอจะต้องมีอย่างน้อยขอบคุณคุณ
เดวิดเธอได้ แต่ก็ยังคงไม่ยุติธรรม! ผมรู้สึกว่าผู้ชายและผู้หญิงควรจะแยกบิล - คุณจ่ายครึ่งหนึ่งและเธอต้องจ่ายเงินครึ่งหนึ่งไม่ได้ทั้งชายและหญิงเท่ากัน? ดังนั้นขอให้เป็นคนที่เท่าเทียมกันในวัน!
แตน: คุณรู้ว่าบางทีคุณขวา แต่บางทีโจนสับสน คุณไม่ได้ขอให้เธอก่อนที่จะจ่ายเงิน บางทีเธออาจจะคิดว่าความรู้สึกของคุณให้เธอมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร
เดวิด: ฉันจะรอเธอที่จะถามฉันออก!
แตน: โชคดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สแตน : เธอดูอารมณ์เสีย เกิดอะไรขึ้น ?
เดวิด : จริงๆ แล้ว มันเกี่ยวกับ โจน
สแตน : โจน ที่ยอดเยี่ยมหญิง คุณก็คบกันไม่กี่เดือน เกิดอะไรขึ้น ?
เดวิด : เมื่อคืน เราไปดูหนัง เราก็กินพิซซ่าบ้าง ฉันถามเธอต้องจ่ายครึ่งนึง แล้วเค้าก็โมโห โกรธได้ ในที่สุดแม่ก็ให้เงินฉัน แต่ขอให้ฉันพาเธอกลับบ้านเธอยังไม่โทรมาเลยตั้งแต่ .
สแตน : จะบ้าเหรอ ? คุณถามเธอที่จะจ่ายสำหรับพิซซ่า ?
เดวิด : ยังไม่หมด ( แค่ครึ่งเดียว คุณรู้มั้ย ผมก็จ่ายครึ่งเดียว และเขาจ่ายครึ่ง
สแตน : ทำไมคุณ ? คุณถามเธอออกไปกับคุณ ผู้หญิงไม่ต้องจ่ายสำหรับวันที่ นั่นเป็นสิ่งที่ผู้ชายทำ .
ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ ฟังนะสเตนเธอรู้ว่าโจและฉันมีหกหรือเจ็ดวันที่หนัง เย็นครั้งหนึ่งกลางวัน สอง หรือ สามครั้ง ผมพาเธอไปที่คอนเสิร์ตป๊อปเสียงเมื่อเดือนที่แล้ว
สแตน : มันคงแพงมาก
เดวิด : มันเป็น สแตน โคตรแพง ! ! ! ! ฉันจ่ายสำหรับทุกอย่าง แม้แต่แท็กซี่ เธอไม่ได้เสนอที่จะจ่ายสำหรับทุกอย่าง
สแตน : แต่เธอจะต้องมีอย่างน้อย ขอบคุณคุณ
ชื่อเธอ แต่มันก็ไม่ยุติธรรมผมรู้สึกว่าผู้ชายและผู้หญิงควรแยกบิล–คุณจ่ายครึ่งเดียว และเขาจ่ายครึ่งทำไมผู้ชายและผู้หญิงเท่าเทียมกัน งั้นก็เท่ากับเดท !
สแตน : บางทีคุณอาจจะพูดถูก แต่โจนก็สับสน คุณไม่ได้ถามเธอต้องจ่ายก่อน เธออาจจะคิดว่า ความรู้สึกของเธอก็เปลี่ยนไป แล้วคุณกำลังจะทำอะไร ?
ผมก็จะรอ เธอขอให้ฉันออกไป
สแตน : โชคดี !