Another of Michishige's ancestors,

Another of Michishige's ancestors, KAWADA Shoryo (1824-1898), was a samurai scholar and painter from Kochi who is known for debriefing castaway John MANJIRO and documenting the account of his experiences in Hyoson Kiyraku (Drifting Toward the Southeast) in 1882. This account, and meetings with Shoryo, were instrumental in convincing SAKAMOTO Ryoma, one of the architects of modern Japan, of the need to end Japan’s policy of isolationism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกอย่างหนึ่งของบรรพบุรุษ michishige ของ Kawada shoryo (1824-1898) เป็นนักวิชาการซามูไรและจิตรกรจาก kochi ซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับการซักถามลอยแพ john manjiro และเอกสารบัญชีจากประสบการณ์ของเขาใน hyoson kiyraku (ลอยไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้) ใน 1882 บัญชีนี้และการประชุมร่วมกับ shoryo เป็นเครื่องมือในการโน้มน้าว Sakamoto Ryoma หนึ่งของสถ​​าปนิกสมัยใหม่ของญี่ปุ่น,ของความต้องการที่จะยุตินโยบายของญี่ปุ่นโดดเดี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อื่นของบรรพบุรุษของ Michishige คาวาดา Shoryo (1824-1898), ถูกนักวิชาการซามูไรและจิตรกรจากโคที่เป็นที่รู้จักสำหรับ debriefing MANJIRO จอห์นแค และเอกสารบัญชีประสบการณ์ของเขาใน Hyoson Kiyraku (ตะวันออกเฉียงลอยไปใต้) ใน 1882 นี้บัญชี และการ Shoryo เป็นเครื่องมือในการหลอกลวงซะกะโมะโตะเรียวมะ สถาปนิก ญี่ปุ่นสมัยใหม่อย่างใดอย่างหนึ่ง ต้องการสิ้นสุดนโยบายของญี่ปุ่น isolationism

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกคนหนึ่งของบรรพบุรุษของ michishige หลักโรงแรม Kawada ตั้งอยู่ shoryo ( 1824-1898 )เป็นซามูไรนักวิชาการและศิลปินจาก Kochi ในระยะทางที่มีชื่อเสียงในด้านของณจอห์น manjiro รอดตายและการจัดทำบัญชีของประสบการณ์ของเขาใน hyoson kiyraku (ลอยไปทางด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้)เมื่อปี 1882 การประชุมและแอคเคาท์นี้พร้อมด้วย shoryo เป็นเครื่องมือใน sakamoto ryoma เชื่อได้หนึ่งในสถาปนิกของประเทศญี่ปุ่นที่ทันสมัยในความจำเป็นที่จะให้ยุตินโยบายของประเทศญี่ปุ่นของลัทธิแยกตัวจากชาติอื่น.