Oil giant Chevron Corp is consideri

Oil giant Chevron Corp is considering a sale of its roughly US$500 million stake in its Thailand gas field.

As Chevron moves to sell, the Thai government is moving to negotiate a better return from the very same petroleum concessions.

The US oil company has held preliminary talks about selling the stake to PTTEP which owns 80% of the gas field and is the operator of the gas field.

PTT Exploration & Production (PTTEP) is the country's largest publicly listed oil and gas explorer.

Chevron is reportedly seeking to divest some Asian assets to weather a global slump in energy prices.

Chevron is the largest US oil producer after Exxon Mobil Corp.

The company is not only selling assets, it is also cutting headcount and cancelling drilling projects to conserve cash after oil prices last year fell to the lowest level in more than a decade.

The company also wants to sell its stake in an Indonesian oil and natural gas field.

A planned sale of its Asian geothermal assets could fetch as much as $3 billion.

PTTEP, on the other hand, is reportedly considering investment opportunities amid the rout in global oil prices.

PTTEP is interested in strategic investments and assets that are producing or about to start production in Thailand and other Southeast Asian countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันยักษ์เชฟรอน คอร์ปกำลังพิจารณาการขายของบริษัทประมาณ 500 ล้านเหรียญสหรัฐส่วนได้เสียด้านก๊าซไทยเชฟรอนเคลื่อนขาย รัฐบาลไทยเคลื่อนไหวเจรจาผลตอบแทนดีกว่าจากสัมปทานปิโตรเลียมที่เดียวกัน บริษัทน้ำมันของสหรัฐได้จัดขึ้นพูดคุยเบื้องต้นเกี่ยวกับขายเงินเดิมพันให้กับปตท.สผ.ซึ่ง 80% ของฟิลด์แก๊สเป็นเจ้าของ และผู้ประกอบการของฟิลด์ก๊าซบริษัทปตท.สำรวจและผลิต (PTTEP) เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดอยู่ทั่วไปน้ำมันและก๊าซ explorerเชฟรอนรายงานว่ากำลังจะปลดสินทรัพย์บางอย่างสภาพอากาศตกต่ำทั่วโลกในราคาพลังงานเชฟรอนเป็นผู้ผลิตน้ำมันสหรัฐที่ใหญ่ที่สุดหลังจากบริษัทเอ็กโมบิล คอร์ปบริษัทจะไม่ขายสินทรัพย์ ก็ยังมีการกำหนดตัด และตัดเจาะโครงการการประหยัดเงินสดหลังจากราคาน้ำมันปีลดลงถึงระดับต่ำสุดในกว่าทศวรรษบริษัทยังต้องการขายของหุ้นในฟิลด์น้ำมันและก๊าซธรรมชาติอินโดนีเซียขายแผนของสินทรัพย์เอเชียใต้พิภพสามารถนำมาใช้มากถึง 3 พันล้านดอลลาร์ปตท.สผ., คง มีรายงานว่าการพิจารณาโอกาสการลงทุนท่ามกลางบอลในราคาน้ำมันปตท.สผ.เป็นกลยุทธ์การลงทุนและสินทรัพย์ที่มีการผลิต หรือกำลังจะเริ่มต้นการผลิตในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท น้ำมันยักษ์ใหญ่ บริษัท เชฟรอนคอร์ปจะพิจารณาการขายประมาณ US $ 500 ล้านบาทสัดส่วนการลงทุนในแหล่งก๊าซธรรมชาติของประเทศไทย. เชฟรอนย้ายไปขายที่รัฐบาลไทยจะย้ายไปเจรจาต่อรองผลตอบแทนที่ดีจากสัมปทานปิโตรเลียมเดียวกันมาก. บริษัท น้ำมันของสหรัฐได้จัดขึ้น การเจรจาเบื้องต้นเกี่ยวกับการขายหุ้นเพื่อ ปตท.สผ. ซึ่งเป็นเจ้าของ 80% ของแหล่งก๊าซธรรมชาติและเป็นผู้ประกอบการของแหล่งก๊าซธรรมชาติได้. ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม (PTTEP) เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์น้ำมันและก๊าซสำรวจ. เชฟรอนเป็นข่าวที่กำลังมองหาที่จะปลดบาง สินทรัพย์สภาพอากาศในเอเชียตกต่ำทั่วโลกในราคาพลังงาน. เชฟรอนเป็นผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของสหรัฐหลังจากที่เอ็กซอนโมบิลคอร์ปบริษัท ไม่ได้เป็นเพียงการขายสินทรัพย์ก็ยังตัดจำนวนพนักงานและยกเลิกโครงการขุดเจาะเพื่อการอนุรักษ์เงินสดหลังจากที่ราคาน้ำมันปีที่ผ่านมาลดลงไป ระดับต่ำสุดในรอบกว่าทศวรรษที่ผ่านมา. นอกจากนี้ บริษัท ยังต้องการที่จะขายหุ้นในแหล่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของอินโดนีเซีย. วางแผนการขายสินทรัพย์ความร้อนใต้พิภพของเอเชียจะสามารถดึงข้อมูลมากที่สุดเท่าที่ $ 3 พันล้าน. ปตท.สผ. ในมืออื่น ๆ ที่เป็น มีรายงานว่าเมื่อพิจารณาจากโอกาสในการลงทุนท่ามกลางความพ่ายแพ้ในราคาน้ำมันในตลาดโลกได้. ปตท.สผ. มีความสนใจในกลยุทธ์การลงทุนและสินทรัพย์ที่มีการผลิตหรือประมาณจะเริ่มการผลิตในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยักษ์น้ำมันเชฟรอน คอร์ป จะพิจารณาการขายมีประมาณ US $ 500 ล้านหุ้นในไทยแก๊สสนามเป็นรหัสที่ย้ายไปขาย รัฐบาลไทยกำลังเจรจาดีกว่าผลตอบแทนจากสัมปทานปิโตรเลียมมากเหมือนกันบริษัทน้ำมันสหรัฐได้หารือเบื้องต้นเกี่ยวกับการขายหุ้นให้ ปตท.สผ. ซึ่งครอบครอง 80% ของก๊าซธรรมชาติและผู้ประกอบการของแก๊สสนามบริษัท ปตท. สำรวจและผลิต ( สผ. ) เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดของน้ำมันและก๊าซที่อยู่ทั่วไป Explorerนอกจากนี้มีรายงานการแสวงหาเพื่อปลดทรัพย์สินบางอย่างในสภาพอากาศที่ตกต่ำทั่วโลกในราคาพลังงานเชฟรอนเป็นผู้ผลิตน้ำมันใหญ่ที่สุดเราหลังจากเอ็กซอนโมบิลคอร์ปบริษัท ไม่ได้เป็นเพียงการขายสินทรัพย์ มันยังตัดเย็นและการยกเลิกโครงการขุดเจาะที่จะอนุรักษ์เงินสด หลังจากราคาน้ำมันในปีที่แล้วลดลงถึงระดับต่ำสุดในรอบกว่าทศวรรษบริษัทยังต้องการที่จะขายหุ้นของ บริษัท ในเขตข้อมูลน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ อินโดนีเซียวางแผนขายสินทรัพย์ของ บริษัท เอเชียใต้พิภพตามเท่าที่ $ 3 พันล้านPTTEP , บนมืออื่น ๆที่เป็นข่าวพิจารณาโอกาสการลงทุนท่ามกลางความปราชัยในราคาน้ํามันโลกบริษัทมีความสนใจในการลงทุนเชิงกลยุทธ์และสินทรัพย์ที่มีการผลิต หรือกำลังจะเริ่มผลิตในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้