Richard the Duke of York led a smal

Richard the Duke of York led a small force toward London and was met by Henry's forces at St Albans, north of London, on 22 May 1455. The relatively small First Battle of St Albans was the first open conflict of the civil war. Richard's aim was ostensibly to remove "poor advisors" from King Henry's side. The result was a Lancastrian defeat. Several prominent Lancastrian leaders, including Somerset and Northumberland, were killed. After the battle, the Yorkists found Henry hiding in a local tanner's shop, abandoned by his advisors and servants, apparently having suffered another bout of mental illness. (He had also been slightly wounded in the neck by an arrow.)[22] York and his allies regained their position of influence. With the king indisposed, York was again appointed Protector, and Margaret was shunted aside, charged with the king's care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ริชาร์ดดยุคแห่งยอร์คนำเล็กแรงสู่ลอนดอน และพบ โดยกองกำลังของเฮนรี่ที่เซนต์อัลบานส์ ทางเหนือของลอนดอน บน 22 พฤษภาคม 1455 ค่อนข้างเล็กแรกรบของ St Albans แก้ไขความขัดแย้งเปิดแรกของสงครามกลางเมือง จุดประสงค์ของริชาร์ดคก็ได้อยู่เพื่อ กำจัด "ที่ปรึกษาผู้" จากพระเจ้าเฮนรี ผลที่ได้โคเวนทรี หลายโดดเด่นผู้นำฝ่าย Somerset และนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ถูกฆ่าตาย หลังจากการต่อสู้ การหว่านล้อมให้เฮนรีในร้านของตัวแทนเนอร์ท้องถิ่น ถูกทอดทิ้ง โดยที่ปรึกษาและข้าราชการ เห็นได้ชัดว่ามีความเสียแข่งขันอื่นของการเจ็บป่วยทางจิตของเขา (เขามียังได้เล็กน้อยได้รับบาดเจ็บในคอ โดยลูกศร) [22] นิวยอร์กและพันธมิตรของเขาคืนตำแหน่งของพวกเขามีอิทธิพล พระ indisposed นิวยอร์กอีกครั้งรับการแต่งตั้งป้องกัน และมาร์กาเร็ตเป็น shunted กัน เรียกเก็บค่าดูแลของกษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ดดยุคแห่งยอร์นำกองกำลังขนาดเล็กไปยังกรุงลอนดอนและได้พบกับกองกำลังของเฮนรี่ที่เซนต์อัลบันส์ทางตอนเหนือของกรุงลอนดอนวันที่ 22 พฤษภาคม 1455. ค่อนข้างเล็กศึกครั้งแรกของเซนต์อัลบันเป็นความขัดแย้งที่เปิดครั้งแรกของสงครามกลางเมือง จุดมุ่งหมายของริชาร์ดเป็นประหนึ่งว่าจะลบ "ที่ปรึกษาน่าสงสาร" จากด้านข้างของกษัตริย์เฮนรี่ ผลที่ได้คือความพ่ายแพ้แลงคาสเตอร์ ผู้นำแลงคาสเตอร์ที่โดดเด่นหลายประการรวมถึงซอมเมอร์ ธ ถูกฆ่าตาย หลังจากการรบที่ Yorkists พบเฮนรี่หลบซ่อนตัวอยู่ในร้านแทนเนอร์ท้องถิ่นถูกทอดทิ้งโดยที่ปรึกษาและคนรับใช้ของเขาเห็นได้ชัดว่ามีอาการการแข่งขันของความเจ็บป่วยทางจิตอื่น (เขายังได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยในลำคอโดยลูกศร.) [22] นิวยอร์กและพันธมิตรของเขากลับมาครองตำแหน่งของพวกเขาที่มีอิทธิพล มีพระมหากษัตริย์ป่วยนิวยอร์กได้รับการแต่งตั้งอีกครั้งรอยและมาร์กาเร็ถูกย้ายกันเรียกเก็บเงินกับการดูแลของกษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ดดยุคแห่งยอร์ค LED ขนาดเล็กแรงสู่ลอนดอนและได้พบกับกองกำลังของเฮนรี่ที่เฟอร์รีบริดจ์ ทางตอนเหนือของกรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ฉันไม่ . การต่อสู้ครั้งแรกที่ค่อนข้างเล็กของเฟอร์รีบริดจ์คือความขัดแย้งเปิดแรกของสงครามกลางเมือง ริชาร์ด จุดมุ่งหมาย คือว่าเอาน่าสงสาร " อาจารย์ที่ปรึกษา " จากด้านข้างของกษัตริย์เฮนรี่ ผลที่ได้คือ lancastrian ความพ่ายแพ้ หลายที่โดดเด่นและ lancastrian ผู้นำรวมทั้งตีลังกานอร์ธทัมเบอร์แลนด์ ถูกฆ่าตาย หลังจากการต่อสู้ yorkists พบเฮนรี่ซ่อนในท้องถิ่นของแทนเนอร์ร้านทิ้งของเขาที่ปรึกษาและข้าราชการ เห็นได้ชัดว่ามีความเดือดร้อนอื่นเรื่องของการเจ็บป่วยทางจิต ( เขายังได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยในลำคอ โดยลูกศร ) [ 22 ] นิวยอร์กและพันธมิตรของเขาได้รับตำแหน่งที่มีอิทธิพล พระราชาป่วย นิวยอร์ก อีกครั้งได้รับการแต่งตั้งผู้พิทักษ์ และ มาร์กาเร็ต เป็น shunted เฉย เรียกเก็บกับการดูแลของกษัตริย์