This is a very important case, so p

This is a very important case, so please transfer this email to your CEO or appropriate person. Thanks a lot.)

Dear CEO/Principal,

We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on December 19, 2013 that a company claimed "Ceantroan Company" were applying to register "dsawanh" as their Net Brand and some "dsawanh" Asian countries top-level domain names through our firm.

Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "Ceantroan Company" Looking forward to your prompt reply.

Best Regards,

Andy Zhang
Senior Consultant Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นกรณีที่มีความสำคัญมากดังนั้นโปรดการถ่ายโอนไปยังอีเมลนี้ซีอีโอหรือบุคคลที่เหมาะสมของคุณ ขอบคุณมาก.)

รักซีอีโอ / เงินต้น

เรามีแผนกของการให้บริการการลงทะเบียนโดเมนเอเชียในประเทศจีน ที่นี่ผมมีสิ่งที่จะยืนยันกับคุณ เราอย่างเป็นทางการที่ได้รับการประยุกต์ใช้ในวันที่ 19 ธันวาคม2013 ที่ บริษัท อ้างว่า "บริษัท ceantroan" ถูกใช้ในการลงทะเบียน "dsawanh" เป็นแบรนด์สุทธิของพวกเขาและบางคน "dsawanh" ประเทศในเอเชียระดับบนสุดชื่อโดเมนผ่าน บริษัท ของเรา.

ตอนนี้เรามีการจัดการการลงทะเบียนนี้และหลังจากการตรวจสอบครั้งแรกของเรา เราพบชื่อมีความคล้ายคลึงกับ บริษัท ของคุณดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณว่า บริษัท ของคุณได้รับอนุญาตให้ บริษัท ที่จะลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนในครั้งเดียว ถ้าคุณไม่ได้อนุญาตโปรดแจ้งให้เราทราบภายใน 7 วันทำการเพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหานี้ได้ดียิ่งขึ้นหลังจากที่เรากำหนดโดยไม่มีเงื่อนไขจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับ "บริษัท ceantroan" รอคอยที่จะตอบรับคำของคุณ.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด


andy zhang ผู้จัดการที่ปรึกษาอาวุโส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นกรณีสำคัญมาก ดังนั้นกรุณาโอนอีเมล์นี้กับประธานกรรมการบริหารหรือบุคคลที่เหมาะสม ขอบคุณมาก)

เรียน CEO/หลัก,

เรามีแผนกการบริการลงทะเบียนโดเมนเอเชียในประเทศจีน ที่นี่มีอะไรไปยืนยันกับคุณ เราได้รับใบสมัครวันที่ 19 ธันวาคม อย่างเป็นกิจจะลักษณะ 2013 ที่บริษัทว่า "บริษัท Ceantroan" ถูกใช้เพื่อลงทะเบียน "dsawanh" เป็นแบรนด์ของสุทธิและชื่อโดเมนระดับบนสุดของประเทศในเอเชียบาง "dsawanh" ผ่านทางบริษัทของเรา

ตอนนี้ เราจะจัดการลงทะเบียนนี้ และหลังจากที่เราเริ่มต้นตรวจ เราพบชื่อคล้ายกับของบริษัทของคุณ ดังนั้น เราจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณว่า คุณได้รับที่บริษัทลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้ เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนในเวลาเดียวกัน ถ้าคุณไม่อนุญาต โปรดแจ้งให้เราทราบภายใน 7 วันทำงาน เพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหานี้ดีกว่า หลังจากกำหนดเวลา เราจะใบเสร็จการลงทะเบียนสำหรับ "Ceantroan บริษัท" รอคุณพร้อมท์ตอบ

นับถือ,

แอนดี้จาง
ผู้จัดการที่ปรึกษาอาวุโส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้เป็นคดีที่มีความสำคัญยิ่งเป็นอย่างมากดังนั้นโปรดส่งต่ออีเมลนี้ไปยังซีอีโอของคุณหรือบุคคลที่เหมาะสม ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณมากที่.)

เรียนบริหารบริษัท/ต้น

เรามีกรมเอเชียโดเมนการลงทะเบียนบริการในประเทศจีน ที่นี่ผมมีอะไรจะยืนยันกับคุณ เราอย่างเป็นทางการแต่ได้รับแอปพลิเคชันบนวันที่ 19 ธันวาคมปี 2013 ที่บริษัทอ้างว่า" ceantroan บริษัท"เป็นการใช้ในการลงทะเบียน" dsawanh "เป็นของแบรนด์และอินเตอร์เน็ตบางส่วน" dsawanh "ประเทศต่างๆในเอเชียระดับบนสุดของเราชื่อโดเมนผ่านบริษัท.

ตอนนี้เรามีการจัดการนี้การลงทะเบียนและหลังจากเราเริ่มต้นการตรวจสอบเราพบชื่อมีความคล้ายคลึงกับบริษัทของคุณ,,ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณไม่ว่าบริษัทของคุณมีบริษัทที่ได้รับอนุญาตในการลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ หากคุณได้รับอนุญาตนี้เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนได้ทันที หากคุณไม่ได้อนุญาตโปรดแจ้งให้เราทราบว่า ภายใน 7 แบงก์ซึ่งทำให้เราไม่สามารถจัดการกับปัญหานี้ได้ดียิ่งขึ้นหลังจากวันสุดท้ายที่เราจะสิ้นสุดการลงทะเบียนให้กับ" ceantroan บริษัทโดยไม่มีเงื่อนไข"มองไปข้างหน้าในการตอบกลับพรอมต์ของคุณ.

ที่ดีที่สุดขอแสดงความนับถือ

แอนดี้โฮเตล
อาวุโสที่ปรึกษาผู้จัดการ